Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    26/124  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Выпуск №26  =75439344
#234934Anonymous =75438185
И он конечно же пойдёт на конфликт да бы показать свою крутость. А они конечно же вскроют телепатией ему мозги и узнают всё что нужно.
Нет бы просто пойти на контакт без конфликта, было бы больше пространства для манёвра.
#234935Che1 =75438181
Спасибо!
#234942Anonymous =75437155
Anonymous #234934 Вообще-то, такой "контакт" с потенциально враждебной стороной, называется "предательством".
#234944Anonymous =75437046
Учитывая, что они не могут его вскрыть телепатией, он может им нафантазировать почти что угодно.
#234949Rud =75436911
#234934

Судя по намёку на прошлой странице - узнать всё, что нужно, они вот так просто не могут. Иначе не было бы этих вопросов.

И да, пойти на конфликт, чтобы не выдавать информацию о своей расе - это оправдано.

И вдвойне оправдано тем, что выдавать информацию врагу - предательство в чистом виде.

Только если передача будет взаимной и при гарантиях того. что это не враги. Но нет ни того, ни другого, а на карту поставлено слишком многое.

Эльфы не собираются ничего рассказывать, но требуют этого от него. С самого начала контакта наметилась эта линия "мы спрашиваем. а ты отвечай". Беловолосая вроде могла сказать что-то, но быстро заткнулась при появлении вышестоящего начальства. А скорее - ей приказали заткнуться.

Пойти на контакт без конфликта - как вы это себе представляете, при таких обстоятельствах?
#234951Rud =75436768
#234944

Врать он может. Вот только рано или поздно его подловят на этом вранье и тогда начнётся совсем другой разговор. Он не дипломат и не подготовлен к такому словесному макраме.
Поэтому выбор не велик. Или гнуть свою линию, или умереть. Такие инструкции тоже логичны для экипажа разведчиков.
Отредактировано «Rud» 23.07.2015 20:44:20
#235012Anonymous =75432379
Он за несколько часов прошел через несколько взрывов, удар по башке железякой, потерю крови и находился черт знает сколько в разреженной атмосфере практически без кислорода, возможно даже пережил клиническую смерть. Любой нормальный человек превратился бы в овоща, а он даже ПАМЯТЬ НЕ ПОТЕРЯЛ, и более того, рассказал о каких-то ШЕСТИ МИРАХ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, спалив это самое человечество с потрохами без всякой гарантии на печенье и варенье.

Более того, представился дипломатом, чем напросился на допрос с пристрастием. А ведь мог бы сказать, что он - чувак, который моет сартиры на кораблях (судя по всему, так оно и было).

Короче говоря, Штирлиц неважный из него получится.
#235022SVlad Переводчик  =75431705
#235012, ударило его не по голове, а по шлему. Кровопотеря незначительная - просто кровотечение из носа. И сотрясения у него не было. Скафандр пытался поддерживать нормальное давление. И после заклеивания дырок проблема была только в малом запасе кислорода.
А про шесть миров - это та фраза, которой ему приказано приветствовать найденных инопланетян.
Кстати, Жарден - младший офицер и 3 навигатор. В аварийную партию его назначили в качестве дисциплинарного взыскания.
#235036Rud =75430566
#235012

На допрос с пристрастием он напросился тем. что вообще был подобран, и тем. что эльфам уж очень не терпится всё из него вытрясти.

Посол он такой же - по форс-мажору. Это когда в силу не зависящих от человека обстоятельств пожарник становится хирургом, а патологоанатом сапожником. Щито поделать.
#235040Alce =75429929
#234934 в книге "Звёзды — холодные игрушки" очень хорошо показаны последствия деятельности одного такого "добровольно сотрудничающего" - как для него, так и для человечества. Да и в относительно проработанной фантастике часто упоминаются какие либо меры и предосторожности из серии "что бы о нас ничего не узнали" (тот же Mass Effect).
#235063dsche =75427843
Ну, поскольку он единственный уцелевший - он автоматически становится генеральным секретарём и председателем правления миссии Шести Миров на этом острове, чего непонятного?
#235070SVlad Переводчик  =75427637
#235063, ага. А ещё капитаном Беллармин.
#235074SVlad Переводчик  =75427456
Кстати, лица Лораек на втором кадре примечательны. Красноволосая выражает суровость и готовность пустить чужака на ленточки во имя высшего блага, а беловолосая выглядит чуть ли не испуганной.
#235083Rud =75426976
#235074

По манере разговора было заметно. что беловолосая толмачка там чуть ли не диссидент. С пленным заговорила, на его вопросы отвечала... На контакт пошла шире определённых рамок, короче.
#235088Rud =75426827
#235063

Ага, теперь только осталось убедить эльфов в том, что эту важную персону не надо прессовать, а то ведь зажмурится с чистой совестью. Уж больно у ушастых манера построения контакта идёт в одни ворота.
#235124Valentina16 =75423202
Ну вот, уже угрожают. Ща пытать будут.
#235126Rhieks =75423118
Я вот все спотыкаюсь об это и думаю: а вы уверены, что "аутсайдер", а не "чужак"?
#235130Nekromaster =75422904
SVlad, #235074, "добрый полицейский, злой полицейский". Классика.

Хотя странно, что такой "проштампованый" ход решили применить к ксеносам (психология то может существенно отличаться). С другой стороны - возможно, метод универсален.
#235156SVlad Переводчик  =75420324
Rhieks #235126, не уверен. Но спектр дополнительных значений у слова аутсайдер и outsider пересекаются. Чужак - только по основному значению. К сожалению, что бы сказать, имелись ли в виду дополнительные значения - нужно знать сюжет до конца.

Моя идея такая - outsider - не только чужак, но и участник, не имеющих шансов на выигрыш, что соответствует положению человечества в истории. Если бы имелся в виду именно "чужак", комикс был бы Alien.
Отредактировано «SVlad» 24.07.2015 01:18:14
#235157SVlad Переводчик  =75419927
Выложил на форуме кусочек перевода дополнительных материалов.
Напоминаю, что анонимусы могут комментировать на форуме.
#235170Rud =75417951
#235130

Только какая-то неклассическая классика - одна молча взглядом испепеляет, а другая стелет мягко, да не заснёшь. Третья так вообще всем видом намекает. что будет только хуже и при любом развитии событий.
А если Алекс просто толстокожий и на него эти штучки не действуют?
#235188Anonymous =75412525
>И после заклеивания дырок проблема была только в малом запасе кислорода.
Это весьма существенная проблема, но дело даже не в этом. Он просто поступил глупо, не воспользовавшись своим единственным преимуществом. Нельзя разговаривать "по чесноку" с потенциальным врагом, нельзя разговаривать "на равных" будучи пристегнутым к штуке, подозрительно похожей на катапульту в открытый космос.
#235237Anonymous =75395223
http://i0.kym-cdn.com/photos/images/original/000/772/631/238.jpg
#235248alexej =75393372
Говори - не говори все-равно разберут на части в целях изучения. А некоторые опыты как например - определение уровня болевого порога могут быть довольно неприятными.
#235250Anonymous =75393039
> а другая стелет мягко, да не заснёшь.

Хрена се "стелет мягко". сразу вопрос"где твоя планета?"-- "да на кудыкиной горе, рядом со свистящим раком, в натуре"
#235252Anonymous =75392789
Чтобы вы представили скорость выпуска страниц, короче автор -- эльф долгоживущий, для которого что месяц, что год равны 1 страничке, неспешно сделанной:
17 May 2015: New page: 104
29 April 2015: New page: 103
17 February 2013: New page: 102
31 July 2012: New page: 101
14 June 2012: New page: 100
#235404Anonymous =75372911
Я всё таки не понимаю - почему вместо того, чтобы тихо наращивать военную мощь и развивать военные технологии, строить флот и создавать орбитальную оборону, они послали разведчиков по всей галактике, зная, что как только их обнаружат - им придётся в ультимативной форме выбрать сторону. Ведь про само их существование никому не известно, а корабли разведки прочих ксенорас могут их найти через десятилетия или даже века. Построили бы флот, освоили солнечную систему, создали бы прочную оборону, и даже если бы их нашли - просто бы было жалко тратить на них силы, когда войска пригодятся в другом месте.
#235405SVlad Переводчик  =75372678
Один корабль Огэс к ним уже прилетел. Юмиакский разведчик может точно так же прилететь в любой момент.
#235520Anonymous =75360036
Вспомним диск на Вояджер, где указано положение Солнца в галактике и его спектр... Всомним радиосигналы посылаемые в поисках ответа... Да-да, люди просто обожают шифроваться и сидеть тихо. А грозный космический флот, надеюсь, будет не только в фантастических рассказах. Пока что предпочитаем выпускать новую бумагу туалетную с запахом клубники и презервативы со вкусом банана, и придумывать новые айфоны. Да, электроника становится тоньше, быстрее, но с освоения атома не было революционных открытий. Процессоры теперь имеют больше ядер и гигагерц, но все такие же печки) Экология только хуже, а лунные поселения так и остались на бумаге, ибо нечем и незачем.
#235898Anonymous =75305819
235520, я имел в виду, что теперь то появился повод шифроваться.
#236300Anonymous =75255130
#235404
Потому что за 50-100 (и это в лучшем случае) лет кардинальный прорыв в технологиях человечество совершить не сможет. И уж тем более не сможет догнать уровень Лорай и Юмиак. Отсюда следует вывод - пока война не нашла Землю сама, нужно самим лететь заключать союз и под это дело требовать технологии у новоиспеченных "братьев по оружию".
#236627Anonymous =75203994
последние фреймы - не думай о секундах свысока...
#238698Anonymous =74910597
Два багбира этому анонимусу!