Забыли пароль?
Аутсайдер

    162/175  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчики: SVlad, AriochIV (Автор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Выпуск №162  =17270269
наконец-то! скоро можно будет дрочить!
SVlad Переводчик  =17270098 #1079424
GIMP прекрасно работает даже на ноутбуке десятилетней давности.
Посему, вот новая страница прямо с берега моря.
Nekro =17269829 #1079428
Когда ты вообще не знаешь о культуре тех кто тебя окружает, но принимаешь от них странные предметы ритуального значения - это всегда риск.
Kot-kot =17269293 #1079432
Взял и даже не спросил : "что за вещь ?"
Kabaha =17268658 #1079441
#1079428 Она просто "попросила подержать", ничего ритуального)
Norther =17268334 #1079448
Кажется, космопрапор прокололся. Это ж как кольцо, только, в условиях инверсии ролей полов, продолговатый предмет. Подписался на какое-нибудь пожизненное сну-сну.
SpaceMeat =17268070 #1079456
на корабль заходят совы
kekeke =17266999 #1079468
Судя по довольному лицу Спирали в последних двух выпусках, не спать они там собираются.
Anonymous =17265639 #1079490
>странные предметы
>что за вещь ?

Судя по форме - лезвие складного ножика. Возможно этим ножиком было убито целое войско. А потом он сломался и теперь работает талисманом.
Nekro =17265503 #1079492
Kabaha, ага, "просто подержать". А потом выясняется, что тем самым ты дал полсотни клятв в вечной кровной дружбе, любви до гроба и вообще, алтарь там, священник уже начал обряд.
Darsh =17265005 #1079494
А ты и не против.
Благо там эльфийки в космосе, а не местный Джаба-хат
Anonymous =17263403 #1079515
#1079490 по моему это больше похоже на чей то зуб/коготь. да и стрёмно на груди лезвие ножа на верёвочке таскать - ещё отрежет чего..
W-I =17262522 #1079522
я чёт не понял, у них появилась гравитация? У них то в невесомости всё то упавши на пол.
Anonymous =17261610 #1079532
#1079515
https://images.app.goo.gl/S74WJHkGafmN6mt8A
Anonymous =17259911 #1079538
#1079522, у них появилось вращение http://www.youtube.com/watch?v=1wJQ5UrAsIY
Anonymous =17257886 #1079547
>>1079468
Но для экономии кислорода придется просто спать … в обнимку для сохранения тепла.
Olden =17255842 #1079553
"И вот так, дети, Жарден встретил вашу маму".
Anonymous =17250149 #1079574
Olden
*мам
Лицо Жардена на последнем кадре... ХD
TheroLayfer =17231391 #1079607
амулет взял - косарь должен.
ReeW =17229425 #1079621
А почему Спираль до сих пор нет в персонажах?
Отредактировано «ReeW» 07.08.2019 09:23:31
ASBer =17226801 #1079630
Какое симпатичное обручальное лезвие =)
Anonymous =17223706 #1079641
Сашка поднимает флаги стахановскими темпами! Сюжет все больше напоминает дейтсим какой-то.
Oldcap =17222355 #1079648
Лезвие от складного ножа. На маркировке смайлики. Интересно ритуальный , или просто памятная вещица. И могут ли в из мире быть личные вещи, или они как муравьи, все общее. Одежду личными вещеами можно не считать, это просто униформа
ShklCat17 =17219920 #1079659
Интересно, они по тревоге кстюмы не перепутают?
alexej =17219010 #1079663
По последнему стрипу выражение лица прапорщика такое будто бы он начинает что-то подозревать.
А он молодец, смекалистый, если окружают раздевающиеся эльфийки это жу-жу явно не спроста.
alexej =17218842 #1079667
Кстати, кто помнит что означает символ на щеке капитана ракетоплана? Вроде как в лоре было.
PiaR =17216917 #1079676
Размечтался морячок. Они все будут в костюмах, таких же как и на нём.
Anonymous =17204281 #1079745
"В костюмах как на нем" - не получится. Вряд ли они ободрали с человеческих трупов форменные комбинезоны и прихватили их с собой. Так что будут щеголять в "термобелье" местного пошива и только Сашка будет по пояс оголенный в рыжей шмотке "made in Earth" и модных сине-белых носках.
Anonymous =17203876 #1079749
Касательно довольного лица Спирали и "своеобразного" у Сашки - ну да, Спираль, наконец, стягивает с себя пропотевший скафандр и ей через это хорошо. Сашка сей стриптиз не видит (он к ней спиной повернут), но запашок почувствовал.
А вы думали, что эльфийки не потеют, а какают исключительно бабочками? ;)
SVlad Переводчик  =17202551 #1079762
> А вы думали, что эльфийки не потеют, а какают исключительно бабочками? ;)
Их создатели всё продумали. Потные лоройки пахнут ванильными свечами.) Сверхцивиллизация делала, а не абы кто!

https://acomics.ru/~outsider/50
Вот тут Алекс из уже нюхал, только не знал, что это.
Отредактировано «SVlad» 07.08.2019 16:45:53
Anonymous =17200814 #1079771
Там сверхцивилизация, часом, не спроектировала, что бы вместо обычных земных кирпичей, пилот лорай, оторвавшаяся от 15-ти торпед и пройдя между "спицами" станции, откладывала в комбинезон что-то на вроде кусков душистого мыла? А то мало ли что они там жруть - Сашку, помнится, знатно корежило с туземной пищи.
Anonymous =17200369 #1079773
К слову, о питании - Сашка получил родные земные рационы, которые езмь продукт вполне земной цивилизации. Любопытно - они усваиваются полностью или у него через некоторое время возникнут вполне определенные физиологические позывы?

По поводу полного усвоения пайка - вспоминается дурацкий анекдот, где на выставке картин, посвященной тематике "голод" победила картина, на которой была изображена ж*па, затянутая паутиной...
SVlad Переводчик  =17195460 #1079819
В шаттле туалет есть в кабине. Приспособленный для невесомости.
andrjuhan =17194035 #1079841
Насчет нательного белья. Я что-то не помню, чтобы где-то говорилось, что Лорей могут применять нательное белье, как у нас, может они комбез-термостат сразу на голое тело. Типа, новые технологии и котетор в жопу. ;)))
SVlad Переводчик  =17181961 #1080004
На голое тело и должен. Это Алекс не решался бельё снимать.
См. https://acomics.ru/~outsider/154
losik =17180512 #1080014
Это Алекс не решался бельё снимать.
Хотя с другой стороны - откуда у него белье то взялось ;) Впрочем как и комбез...
Seeman =17178553 #1080029
Пот лораек действительно пахнет как свечи или этпросто шутка?
SVlad Переводчик  =17149086 #1080101
Seeman, действительно. Где-то в англоязычном лоре упоминалось.
SVlad Переводчик  =17148981 #1080103
losik, в каком смысле, откуда бельё? Свое осталось. Это же всё было показано.
Наконец-то! И джвух лет не прошло.
Anonymous =17114255 #1080340
Любопытно - на флагманской "Буре" спираль этот амулет на виду не таскала. От перекочевал на грудь только в шатле. Да и то не сразу. В эпизоде где Спираль оправдывается за то, что ставила на смерть Сашки после того как они его в космосе подобрали, амулет в кадр не попадает.
SVlad Переводчик  =17102078 #1080421
В шаттле амулет можно впервые рассмотреть на 131 странице. До этого его в принципе было не видно.

У этого лезвия довольно длинная история.
На одном из этапов обучения мелких лороек отправляют пару месяцев самостоятельно прожить в дикой природе. В той местности, где учились Спираль и Коготь принято, чтобы "староста" "класса" делала себе ножик из зуба какого-то местного зверя. А по окончании "похода" ножик торжественно сжигается в костре. Вот подруга Спирали прихватила на память лезвие от сгоревшего ножа. Потом подруга погибла, а Спираль взяла это лезвие себе на память.

Отредактировано «SVlad» 08.08.2019 22:56:07
Anonymous =17058216 #1080624
#1080421

1) Как-то подозрительно, ритуалы "свадьбы с мёртвыми" вспомнились. Типа, Жарден даёт клятву не только перед Спиралью, но и перед духом её подруги.
Или Спираль очень непосредственна и вручает такой специфический памятный предмет мужчине просто так?

2) А ведь потные люди пахнут нифига не ванильно. Какая реакция будет у лораек, когда это различие вскроется? Адепты сов сказали бы, что аналоги мускуса у лорай - мощный афродизиак... :))
Anonymous =17056698 #1080630
3) Это вот "Ещё нет!" звучит весьма многозначительно. Подушек уже накидали (AMD форева!). Что ж им ещё надо?!
alexej =17056250 #1080633
#1080624, иногда лезвие это просто лезвие. Даже Фрейд это признавал. Не думаю что амулет что-то значит. Бойцы часто таскают с собой что-то такое, на удачу.
И тем более, крайне сомнительно что "голодным" солдатам нужны какие-то дополнительные ритуалы для "нарушения безобразий" кроме разрешения командира.
Anonymous =17055304 #1080637
#1080421 значит таки лезвие ножа из зуба дракона :)
Anonymous =17052435 #1080647
#1080633
Ну вот, вы так совистов спугнёте же!
Они забавные Х))
Anonymous =16754305 #1082006
Будет ли сегодня страница...
SVlad Переводчик  =16752444 #1082024
Даже на Patreon нет новых страниц.
SVlad Переводчик  =16564430 #1083061
Лораек в лороек превращено: 2
ZloyDoctor =16465086 #1083561
Баба с фиолетовыми волосами портит атмосферу. Уберите некондицию.
Joker288 =16355465 #1084232
#1083561
по её лицу видно что она самая опытная ))) будет подсказывать молодым что делать))
скажет напутственную речь , выключит свет и зажжет свечку)))
Seeman =16336616 #1084308
Да нормальная она вроде.

Но если честно количество сов превышает все пределы на последних страницах.
andrjuhan =16294359 #1084473
Интересно, а почему у перевода номер страницы всегда на +2 от номера от оригинала?

Я что-то лишних страниц не заметил, пока читал.
SVlad Переводчик  =16264116 #1084545
Не всегда +2. В оригинале заглавные страницы не пронумерованы, каждую главу нумерация съезжает. А развороты, наоборот, в оригинале имеют 2 номера, а здесь - один.
Anonymous =16157120 #1085148
Ахр-ахр...Мне нужно новая доза страниц. ;((
EhanPalych =16143624 #1085295
мне порой кажется что автор просто стебется над читателями, ожидающими эльфийского прона
Tamri =16054540 #1085938
#1085295/EhanPalych, дык, он этого и не скрывает.
SVlad Переводчик  =15886639 #1086657
Перезалил пролог, исправил кривую вёрстку, неправильные шрифты и косяки перевода.
andrjuhan =15816388 #1086973
>мне порой кажется что автор просто стебется над читателями, ожидающими эльфийского прона

Это лучше, ожидания на самом интересном месте, где стоит "...". ;))
Уже целый месяц нет новых страниц... :(
Anonymous =15054251 #1090424
С Днём знаний вас,вышли новые страницы.
Tamri =15029357 #1090557
Пока только на Патреоне. Наверное, опять неокрашенные... Зато две.
SVlad Переводчик  =14967242 #1090834
https://cdn.discordapp.com/attachments/204420328309391360/617318108683829258/unknown.png

Табличка характеристик Алекса. Это лишь неполный черновик, а не окончательный вариант.

Что-то у меня 188 очков в сумме получилось.
Отредактировано «SVlad» 03.09.2019 14:00:57
Tamri =14913000 #1091163
#1090834/SVlad, это много/мало?

У Клинка вроде 320 в сумме выходит, у Темп насчитал 323, ну а у Берилл всего 119 в сумме - минусов у неё дохерища...

Кстт, указанная внизу итоговая сумма не бьется ни в одном листе, разве что я чёт упускаю при подсчёте.
SVlad Переводчик  =14894277 #1091188
Вот я про итоговую сумму и писал. Не совпадает.

Что касается много или мало:
Героический (100-200 очков): люди,
которые достигли вершин физичес-
кого, умственного, или социального
развития; например, элита спецназа,
ученые мирового класса и миллионе-
ры.
Небывалый (200-300 очков): глав-
ные герои кунг-фу боевиков, фэнтези
романов и т.д.
Легендарный (300-500 очков): герои
эпических поэм и фольклора.

Seeman =14885152 #1091237
Какая-то идиотская система, Алекс получается едва ли не сверхчеловек(я про градацию по количеству очков), хотя по сути он просто довольно умный младший офицер.
SVlad Переводчик  =14879615 #1091264
GURPS всё таки ставит баланс вперёд реализма. Это и в правилах явно говорится.
Что касается Алекса - у него лист не полный - минусов нет, например. Собственно, Джим и говорил, что это лишь заготовка.

У Алекса получается очень высокий интеллект:
10: Средний. У большинства людей уровень 10 и они чувствуют себя прекрасно!
11 или 12: Выше среднего. Это более высокое значение, но все же в пределах человеческой нормы.
13 или 14: Выдающийся. Подобный атрибут заметен сразу - в виде вздувшихся мускулов, кошачьей грации, остроумной речи или пышущего
здоровья.
15 и больше: Поразительный. Столь высокий атрибут вызывает постоянные обсуждения и, вероятно, определяет выбор карьеры.

Интеллект и ловкость в GURPS вообще самые базовые характеристики, поэтому очень дорогие. Около половины навыков имеют уровень по умолчанию на основе интеллекта (а вторая половина - на основе ловкости). То есть, если навык никогда не изучался, его уровень будет IQ-4, например. Такой высокий интеллект позволит Алексу при игре по GURPS проходить с высокой вероятностью ~70% любые проверки на владение любыми навыками, зависящими от IQ.

Конечно, надо иметь в виду, что Алекс - вообще не среднестатистический представитель человечества. Он прошёл и отбор в академию космофлота, и там был лучшим на курсе.

Вообще, "нормальны" герой - 150 очков.
Отредактировано «SVlad» 03.09.2019 14:06:07
Tamri =14869883 #1091306
#1091264/SVlad, у Алекса он не "очень высокий", по таблицам он САМЫЙ высокий - 17 единиц против 16 у Берилл и 15 у Темп. И 13 у Клинка (здесь должна быть шутка про военных и одну извилину для фу... пси-усилителя).
Anonymous =14846016 #1091487
Народ требует перевод новой страницы!
Kastuk =14147839 #1094897
Там всё было в красной кровище и делало "бульк-бульк"!
Anonymous =13932800 #1096055
Немного поздновато, но вспомнилась табличка про навыки из 4-ой версии Гурпса:
Average People (8-13)
8-9: Skills remembered from school days.
10-11: Most skills, including hobbies, secondary job skills of
volunteers, and primary skills of draftees.
12-13: Primary job skills of most normal people (including
cops, doctors, pilots, and soldiers).
Experts (14-19)
14-15: Someone good enough to work under life-or-death
conditions (including commandos, field surgeons, and ace
pilots).
16-17: Someone good enough to stand out in his field, how-
ever rarefied (top commando, ace of aces, etc.).
18-19: Best of a generation (e.g., the world’s best sniper).
Masters (20-25)
20-21: Top master alive (presumably good enough to teach
the best of a couple of generations).
22-23: Confirmed top master of all time.
24-25: Mythic masters, verging on the cinematic.

А, с этим интеллектом в 17 единиц, Алекс вообще один из самых гениальных людей из когда-либо рождавшихся на планете Земля.
SVlad Переводчик  =13918301 #1096164
#1096055 Anonymous, это навыки, а интеллект - базовая характеристика. Таблицу для неё (русскую версию) я приводил выше. Но вывод тот же - выдающийся ум эпохи.
Anonymous =13869785 #1096416
#1096164, это было к тому что у Алекса почти все навыки в районе 16-17. То, что я писал именно об этом явно стоило упомянуть сразу и не надеяться, что телепаты вернулись из отпуска.

А, насчет, интеллекта было просто небольшое уточнение. Тоже из таблицы по характеристикам:
17-18 Legendary (historical "bests" and remarkable fictional heroes).

Вывод, конечно же, все тот же.
SVlad Переводчик  =13810337 #1096735
1096416 Anonymous, а где ты такие оценки нашёл? Я пролистал Basic set, но там навыки по другому оценены.
Профессиональный навык обычного человека: 12-13;
Эксперт: 14-19;
Мастер: 20+.

А у Алекса они такие высокие получилось, потому что это всё навыки от интеллекта. То есть от одного очка опыта сразу получается значение в районе 17. Просто кто-то слишком умный.)

Ну и надо помнить, что это был набросок листа персонажа, и для Алекса он не будет доделывают, так как основное его назначение было - оценка боевых навыков персонажей.
Отредактировано «SVlad» 15.09.2019 23:03:44
Anonymous =13738152 #1097097
#1096735,
В Basic Set 4 редакции этого и не найти. Приведенный мной ранее вариант с оценками взят из дополнительного оф. руководства "How to be a GURPS GM". Также таблицу с оными можно обнаружить на ихнем оф. форуме, в комментарии Главреда GURPS'а для очередного любителя соотносить игровую систему с реальным миром.

(Ссылка на тот самый пост, если интересно.
http://forums.sjgames.com/showthread.php?p=1127896#post1127896)

>Умения и лист персонажа.
Это и так понятно, я просто очень туманно пытался высказатся, "глядите Сашка-то крутейший спец в своей области, несмотря на свой юный возраст и мизерный профессиональный опыт, если верить тому, что в листке персонажа написали."
SVlad Переводчик  =13680149 #1097410
Ага, вижу.
Ну, в GURPS специально для таких умных есть варианты использования навыков с другим атрибутом или вообще без атрибута для оценки опыта.
Например, какой-нибудь опытный капитан с нормальным ИН-12 и той же астронавигацией-16 в "нормальной" стрессовой ситуации будут иметь одинаковый навык, но если будет требоваться именно оценка реального опыта (например, знание хитростей и тонкостей), то их эффективные навыки станут 9 и 14 соответственно.

Вот в каком случае астронавигация может использоваться с ловкостью или силой в качестве базового атрибута, я придумать не могу.