161 выпуск комикс Аутсайдер [Outsider] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

#1071609SVladПереводчик=171392014

Пижамная вечеринка и непокрас.

UPD
Покрашено спустя 3 недели

Отредактировано «SVlad» 06.08.2019 21:55:02

#1071620Anonymous=171391369

Темп всё время делает этот странный жест.

#1071624Anonymous=171390694

4 года
160 страниц

и наконец то.. вот вот ... начнется движуха)))

#1071628Lomych=171389834

Пункт сна... может, спальный отсек какой, или уголок там... каюта, на худой конец. А то, пункт сна - это как будто сон - это список какой-то, и в нём есть пункты. Ну или у них есть киоск, где сны раздают, будет пункт выдачи сна =))

#1071630SVladПереводчик=171388780

Учитывая, что Спираль выдала в оригинале, пункт сна - адекватный перевод. У неё вообще словарь своеобразный.

#1071654Anonymous=171385243

Я думаю, в оригинале она так пошутила? Типа, вместо обычной для них фразы "space station supply drop" сказала "sleep station".

#1071670ReeW=171381881

Ну, это пункт, в котором по плану именно НАДО спать. Так что всё логично

#1071676Anonymous=171380579

Рисовка немного поменялась. Художник забыл добавить света и теней?

#1071688Anonymous=171379290

#1071676, с сайта оригинала:
"I expect to update page 159 with finished shading sometime later today, but in case I don't get to it, I've posted the flatted version for now."

#1071703Anonymous=171376953

Нужно добавить, что "sometime later today" должно было наступить 1 июля. Автор опять в запое.

#1071706SVladПереводчик=171376291

Ну, судя по дискорду (ссылка есть в "О комиксе"), там сначала 4 июля, потом день рождения брата, потом ремонт машины...

#1071715andrjuhan=171375629

"Поставка припасов Пункта сна." Случаем, не "Поставка припасов в Пункт сна."?!

#1071725SVladПереводчик=171374649

Подразумевалось "Поставка припасов [для] Пункта сна." Но для неформального и не совсем грамматически правильного стиля речи Спирали подойдёт вариант без предлога.

Отредактировано «SVlad» 19.07.2019 15:49:21

#1071775Anonymous=171367044

Спираль просто прикалывается, описывая специальными техническими терминами простые и примитивные вещи. Это примерно как у Зощенко в "Честный гражданин" упоминается "собачонка системы пудель"

А что до ассоциаций "пункта" только лишь со списком - у вояк, ответственных за техническую часть, "пунктов" довольно много. Например "пункт боепитания" или СПАМ - "сборный пункт аварийных машин". Вот Спираль и окрестила примитивную спальню чем-то вроде, условно, "пункта по снабжению сном".

#1071776dann-boboshko=171366781

#1071620, https://i.pinimg.com/originals/c8/be/de/c8bede9989c29f3d51ca1c56156d0c0f.png

#1071790andrjuhan=171364934

Хотя, честно говоря, сам автор знает реальных Лорей. Т.к. в прошлом, т.е. почти нынешнем, был мужчиной Лорей. А потом, взял, да переродился среди нас людей. И не захотел возвращаться, причем персонажи этой истории реальные личности.

Поэтому, персонажи, как живые.

З.Ы.
Бамбук, не курил. Так, одна пташка с длинными ушками нашептала, только синих чернил перепила. ;)

Отредактировано «andrjuhan» 19.07.2019 18:30:35

#1071792andrjuhan=171364823

Привет, автору комикса от Ан Мирра. Как жизнь, не увезли к себе на родину?!

Анве и умеренного пути.

#1071848Hellstern=171356807

А мне чот без полутонов даже больше нравится. если тока персонажей отлепить чутка хардлайтом.

#1071893losik=171352636

Сон сном - но учитывая разнообразие и замысловатость причесок - пункт чесания, укладки и офенинвания у них должен не слабым быть :)

#1071966SVladПереводчик=171343556

> А мне чот без полутонов даже больше нравится.
Тут сама сцена тёмная, поэтому отсутствие перепадов освещённости выглядит нормально. На более светлых сценах выглядело бы хуже.

#1071991andrjuhan=171323391

Значит, автор, знал, что выкладывал... ;)

#1071992andrjuhan=171323251

Эмм, интересно, а почему комикс относится к категории игр?! Я, конечно, видел карточки персонажи, однако игры, как таковой, не было.

#1071995Anonymous=171317388

А ведь и вправду, почему игры?

#1072061SVladПереводчик=171298812

Master of Orion 2 же!
Дизайн персонажей прямо оттуда. Некоторые расы и механики - тоже.
Правда похожи:
https://cdn.discordapp.com/attachments/204416998531268608/592569287319748619/latest.png
https://cdn.discordapp.com/attachments/204416998531268608/592569435865481216/latest.png
https://cdn.discordapp.com/attachments/204416998531268608/592569614291042335/latest.png

Только Берилл сменили причёску, раньше тоже была с пейсами.
https://cdn.discordapp.com/attachments/204416998531268608/592569793408663552/unknown.png

Ещё там у человечества был герой Жарред, рулевой, навигатор, дипломат и оружейник.
https://i.postimg.cc/DZNpmjtD/Moo2-Jarred.gif

В FAQ кстати, написано, что по мотивам MoO2.

#1072077Anonymous=171294082

Ну то есть я знал, что комикс -- оммаж Master of Orion, но сам сеттинг комикса не про игры, сюжет не игровой, повествование не в стиле RPG или чего там... Мне кажется, одного наличия отсылки на игру как-то недостаточно, чтобы вешать целую новую категорию.

#1072120alexej=171284381

Экипажу доверяют но относятся вдвое бдительнее. А то могут быть некоторые казусы на корабле вплоть до бунта.
Ситуация то опасная, шансы на выживание невелики. Личный состав может и слететь с резьбы. Настругают энсину детишек. А война всё спишет. Дальше фронта не пошлют. Пилот недобро смотрит, или скорее слишком добро.

#1072144SVladПереводчик=171280759

> Мне кажется, одного наличия отсылки на игру как-то недостаточно
Мне кажется, достаточно. ¯\_(ツ)_/¯

#1072569Anonymous=171139037

по моему Коготь определенно на что то намекает :)
и кстати, она ведь здесь самая молодая, кажется?

#1072574losik=171136968

по моему Коготь определенно на что то намекает :)
Заменяем в комиксе голубых девок на гуманоидов неизвестной половой ориентации - и что остается? Полетели. Корабль в смятку - спасся только ГГ. Снова полетели. Корабль в смятку - спасся ГГ и гуманоиды. Никакого сопереживания ГГ.
А вот ГГ и куча девок на разбитом корабле - сразу как то ГГ сопереживать начинаешь :)

#1072857Anonymous=171098925

#1072569
Это Спираль же. (Не здоровайтесь с ней руками.)

#1072884Anonymous=171095417

#1072857 и правда, спутал :D чтож, тогда понятно - тоже подержаться с коллегой хочет))

#1074929andrjuhan=170763104

Если отсылка к игре есть, то для категории достаточно. Т.к. категории - это упоминания связей с чем-то или отношения к чему-нибудь, например жанр или по мотивам творчеств.

#1074930andrjuhan=170762617

К слову, о ЧАВО. Нашел то, что поставило меня в неудомевание:
"В: Почему у Алекса не отросла борода? Он бреется за кадром?
О:
У землян есть технология перманентной депиляции. Ей обычно пользуются космонавты, что бы не возиться с бритьём в полёте."

Кхм, а как насчет товарища Э.Фубар с 7-ой страницы, ведь у него есть борода?! Да и летели они, явно, не один день. Плюс, у них гравитация, а у наших сплошная невесомость. Они даже в туалет ходят, с помощью насос откачки отходов.

Или что, получается Лорей сами сделали "странную депилляцию" Жардену, чтобы не мучиться с ним?!!

Отредактировано «andrjuhan» 26.07.2019 17:55:59

#1075011SVladПереводчик=170750471

В ЧаВО обычно цитируются ответы автора которые были даны где-нибудь на форуме оригинала.
Что касается бородатых членов экипажа - они, очевидно, депелировали не всё. Видимо, борода или усы допустимы у старших офицеров.

#1075239andrjuhan=170680136

Тогда, ладно. Все-таки это фантастика, а не реализм. ;) Однако, благодарю за ответ. Стало, понятно, откуда такая странность в вопросе/ответе.

#1076163Anonymous=170492013

Кина не будет...

#1076798andrjuhan=170373584

Стоит ожидать осенью, т.к. лето - дело тонкое. Как провел, так и позимовал.

#1076800andrjuhan=170373238

Насчет, Мастер Ориона.
Что-то полистал по Рунету, однако не нашел игры с такими картинками. Дайте, ссылку на саму игру.

#1076826SVladПереводчик=170365495

> полистал по Рунету, однако не нашел игры с такими картинками
https://www.old-games.ru/game/screenshots/78.html
Видимо, ремейк от WG всю выдачу забил.

#1077047andrjuhan=170327200

Не, картинки я нашел, только вот игру не нашел. Т.к. по сокращению не то находил, да видео одного парня с Элеранками находил. Например: https://www.youtube.com/watch?v=DNzPa0WneHI&list=PLX8e4JZE8AssCAfGX3JyEaJjjgpl8nf0G&index=1

А за ссылку, благодарю, как раз игру искал.

#1077994SVladПереводчик=170099737

Кажется, со следующей главы комикс перейдёт на чёрно-белый формат.

#1078310VoshishonnuyChitatel=170040262

Продолжение когда будет?

#1078493SVladПереводчик=169989655

На патреоне появилась следующая страница. И снова непокрас.
Наверное, в понедельник будет в открытом доступе.

#1079158Anonymous=169833680

Ура!Новая страница!

#1079170Anonymous=169830886

Покрас текущей страницы и новая на сайте уже есть)

#1079354SVladПереводчик=169802722

Ага, вижу.
На самом деле я сейчас в отпуске в паре тысяч километров от домашнего компьютера. Думал, Джим не успеет выкатить новые страницы до моего возвращения.

Сейчас попробую развернуть свою рабочую среду здесь, на стареньком ноутбуке. Если не получится, обновление будет не раньше следующей недели.

#1287179Puli-ot-Babuli=132513566

Костюм прям как у Фримена

Отредактировано «Puli-ot-Babuli» 13.10.2020 22:21:29

#1388979Anonymous=112250864

Установочное окошко просто прелесть

←161/228→

SVladВыпуск №161=171392051