Ты это заслужил.
Сегодняшний бонус: вид со всех сторон на скафандр Майка (без системы жизнеобеспечения). Я продолжаю его менять, так что изображение не очень точное.
А ещё мне совсем не нравится оставлять сюжет висеть на этой странице, так что я могу ещё обновиться на выходных. Заходите, если что (:
Прим. пер.: Гора Павлина.
Mare Internum: лучшие реплики по эту сторону пояса Койпера.
Сегодняшний бонусный рисунок: всякие ужасные предварительные скетчи окружающей среды.
Прим. пер.: за ту неделю, которую МИ было на главной, нас стало где-то на 10% больше. Ура. Не забывайте голосовать за комикс в TWC (и смотреть на бонусные рисунки там) и рассказывайте друзьям о переводе, и будьте хорошими людьми.
Там было всего 2 человека Т_Т
К этому времени вы, наверное, уже знаете, что я стараюсь как можно больше основывать комиксы на реальных вещах; пропорции этой выдуманной лавовой трубы тоже реалистичны. Для сравнения: лавовые трубы на Земле высотой где-то в полтора этажа, не больше? А на Марсе могут быть до 40 этажей, ого!!
На предыдущей странице Майк упоминал, что его бывшие коллеги рассматривали возможность использовать эти структуры для будущего проживания людей... В реальном мире тоже несколько раз предлагалась идея укрепить пещеры, естественный щит от окружающей среды и радиации, чтобы они стали идеальным местом для колонии. Это так круто.
Сегодняшний бонус: старый эксперимент с цветом/стилем старой версии первой страницы старого варианта комикса. Всё это теперь ВЫБРОШЕНО НА ПОМОЙКУ, но можете посмотреть~
На следующей неделе: спуск!
У меня эта длинная панель была на уме уже несколько месяцев! Так странно видеть её вживую.
Просто потому что это занятная мелочь: если приглядитесь, вы можете заметить, что некоторые камни синие/серые. Это потому что эта местность (и значительная часть Марса вообще) по большей части состоит из вулканических базальтов; «краснота» же Марса из-за оксидов железа. Полагаю, там, где камни обнажены или подвержены эрозии, вроде границы окна провала, они будут серее, если они ещё не покрылись пылью.
Бонусный арт за голосование: голая страница! Как страница выглядит под границами кадров и слоями контуров (т.е. очень небрежно~)
Надо быть осторожными с обломками.
И, на всякий пожарный, если вы в пещере и кто-то кричит «камни», правильнее всего забиться всего как можно глубже под шлем, чтобы уменьшить шанс того, что вас заденет / поранит / убьёт. Не то, чтобы вам пришлось делать что-то настолько безумное как здесь, НО КТО ЗНАЕТ.
Сегодня в голосовалке: шанс увидеть лайнарт моих камней! Поскольку большая его часть в итоге закрыта пылью. [[пыль усиливается]]
Прим. пер.: в оригинале комментария была ещё ссылка на эту статью про английские спелеологические термины, если что.