Да чтоб тебя, Грег...

Факт: в случае частичного подвешивания сознание теряется после 5-13 секунд давления на ярёмную вену и/или сонную артерию. Чтобы это осуществить, нужно всего около 5кг нагрузки. Даже на планете с 0.38 земной гравитации при этом не так уж легко ещё с чем-то возиться...!

До встречи в понедельник — к началу следующей невероятной недели из 3 обновлений 

Прим. пер.1: ойе (oye) — это что-то вроде «алло» по-испански.

Прим. пер.2: когда я писал про возобновление The Meek, каюсь, я не прочитал сразу подробную информацию, которую предоставила Дер-шинг. В общем, план (и он пока приблизительный) таков:

• Январь-апрель: она занимается другим проектом по работе/учёбе и обновляет Mare Internum страницами интро и первой главы.
• После апреля: переключается на 4 главу The Meek, доводит её до конца, параллельно подготавливая вторую главу MI.
• Далее переключение на окончание и выкладывание второй главы MI, в то время как по Meek-у готовится буфер 5-й главы.
• И т.д. и т. п.

Mare Internum скорее всего будет состоять целиком из 5 глав и где-то 150-200 страниц, в то время, как The Meek остаётся монстром на ~40 глав, про который она не уверена, что завершит его в течение жизни 

Через какое-то время её так же можно будет начать поддерживать на Patreon, что поможет повысить шанс всё-таки завершить всё в этой жизни.

Кризис, типа, предотвращён?

Небольшая заметка: Гото названа в честь моей хорошей подруги и ооочень ранней читательницы моих комиксов, ещё того времени, когда я только начала их постить в интернет. Она также имеет сомнительную честь быть первой авторкой фанартов на The Meek и на Mare Internum. А теперь она будет в комиксе, этим замыкая комиксный круговорот... Реальная Гото вряд ли смогла бы вышибить дверь, но она всё равно время от времени может меня напугать.

Ещё одна страница интро и перейдём к... не-интро. До среды~  

ИНТРО ГОТОВО *швыряет мяч об землю*

Завтра опубликую обложку первой главы, а после этого начнём ~ПО НАСТОЯЩЕМУ~* с понедельника. Спасибо, что читаете!

* до этого момента это были фальшивые комиксы, ВАС ВСЕХ НАДУЛИ

Прим. пер.: porquería — (исп.) грязь. Речь идёт о хрипоте. 

В комментарии отсылка к американскому футболу, если что.

Добро пожаловать в Фарсиду... самое весёлое место с этой стороны долин Маринер!

Прим. пер.: для ленивых: долины Маринер — огромная система каньонов на Марсе; Фарсида (или Провинция Фарсида, или Тарсис) — регион к западу от них, около экватора, вулканическое нагорье.

СЮРПРИЗ, а страница-то фиолетовая

А ещё кто-то спрашивал о защите от радиации, так что я быстро опишу тут, потому что в комиксе оно упоминаться не будет: у этого жилища экранированные стены и мешки с песком под крышей, которые значительно уменьшают количество радиации, идущей сверху. Радиация снизу так же блокируется землёй. Будущие постоянные жилые комплексы будут, наверное, строиться из кирпичей из марсианской земли, но эта постройка относительно новая, она способна быть мобильной и не обязательно привязана навсегда к этому месту.

На планировку и функциональность модулей в комиксе очень сильно повлияло исследование Роберта Зубрина на тему жилища на Марсе, а также существующие исследовательские блоки, которые сейчас тестируются по всему миру! Если вам интересно, ознакомьтесь с его замечательной книгой «The Case for Mars».

До встречи в четверг, когда действительно появятся другие персонажи!!

Прим. пер.: выпуск сегодня, а не вчера из-за того, что вчера в США был национальный праздник.