Забыли пароль?
 
Mare Internum

  Глава 1, стр. 1  7/208  →

 
Mare Internum
научная фантастика об изолированных жителях Марса
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.marecomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 1, стр. 1  =91556332

СЮРПРИЗ, а страница-то фиолетовая

А ещё кто-то спрашивал о защите от радиации, так что я быстро опишу тут, потому что в комиксе оно упоминаться не будет: у этого жилища экранированные стены и мешки с песком под крышей, которые значительно уменьшают количество радиации, идущей сверху. Радиация снизу так же блокируется землёй. Будущие постоянные жилые комплексы будут, наверное, строиться из кирпичей из марсианской земли, но эта постройка относительно новая, она способна быть мобильной и не обязательно привязана навсегда к этому месту.

На планировку и функциональность модулей в комиксе очень сильно повлияло исследование Роберта Зубрина на тему жилища на Марсе, а также существующие исследовательские блоки, которые сейчас тестируются по всему миру! Если вам интересно, ознакомьтесь с его замечательной книгой «The Case for Mars».

До встречи в четверг, когда действительно появятся другие персонажи!!

Прим. пер.: выпуск сегодня, а не вчера из-за того, что вчера в США был национальный праздник.

#139553Evil-Eye-90 =91544368
Что ж там за песок =\
А почему бы не использовать подземные постройки типа бункеров? От метеоритов опять же защита.
#139628Jamato =91513526
Ахахах, атмосфера "СЮРАПРИЗА" просто-таки вламывается в дверь)
#139655KvaZi =91507535
Evil-Eye-90, подземные бункеры не мобильны и с места на место их не попереносишь.
Отредактировано «Duke» 21.01.2015 14:31:01
#140421Astaroth =91396779
Четверг уже наступил!
#140482Duke Переводчик  =91389741
А выпуска ещё нет. Дер-шинг занята работой + страница будет сложная, так что она выложит её где-то через 3-5 часов. Я же переведу уже завтра после работы, скорее всего. Вообще, у нас разница от западного побережья США, где она живёт, около 12 часов и мне следует дописывать примечания, что почти всегда "четверг" будет означать нашу "пятницу" и т. п.
Отредактировано «Duke» 22.01.2015 21:51:43
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.