Забыли пароль?
 
Mare Internum

  Интерлюдия 1, стр. 4  49/208  →

 
Mare Internum
научная фантастика об изолированных жителях Марса
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.marecomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Интерлюдия 1, стр. 4  =78750511

Я уже некоторое время опасалась этого выпуска… Поскольку вы читаете этот комментарий под страницей, скорее всего, для предупреждения уже поздно, но если в будущем они будут вам нужны, посты об обновлениях в tumblr всегда имеют соответствующие метки [Прим. пер.: в нашем случае буду это делать в vk-группе]

Когда-то я высказывалась на этот счёт (даже имея в виду именно эту сцену), но повторюсь: то, что попадает в комикс, находится там как составляющая часть цельной истории, ничто не добавляется как «шок-контент». И я несу ответственность за изучение тем, которые затрагивает комикс, так что прошу вас понимать, что я принимаю осознанные, информированные решения. Как всегда, не стесняйтесь использовать комментарии, если чувствуете необходимость! Просто имейте в виду, этот комикс был и остаётся мрачной историей выживания... Мы скоро вернёмся на Марс, но в реальности понятие выживания относится не только к труднодоступным пустошам. Многим довольно сложно пережить обычный день.

И ещё одно напоминание, на момент начала комикса Майк — успешный, уважаемый исследователь, выбранный для межпланетного полёта и тестирования робота, которого он помогал делать. Такие дела.

Cегодняшний бонус: больше концептов.


#212646Jamato =78750242
What the... Oh. Ну, это объясняет некоторые вопросы касательно характера ГГ.
#212648Alpha =78749309
В данной ситуации слова «Не будь ты таким грёбаным эгоистом» — просто нечто. Потрясающая иллюстрация абьюзивной проекции, как из учебника.
PS: да и эта фраза Майка насчёт «попозже»… Нормализация насилия как единственная возможность защититься… Никогда не привыкну к этому, наверное.
Отредактировано «Alpha» 17.06.2015 02:56:15
#212658Karda52 =78746715
Тот момент, когда становится неловко и хочется выйти из зрительного зала. Э-э-эгх...
Но, как по мне, автор уж слишком часто извиняется за подобные спорные моменты в своих комиксах.
Отредактировано «Karda52» 17.06.2015 03:33:52
#212674Kardalak =78737015
Мне пришлось раза три перечитать, прежде чем я поняла, что происходит.
Когда поняла, то испытала непреодолимое желание прокомментировать, как же это суперкруто, зря автор извиняется.
#212711Dan-Homer =78727676
Оу.... ОУ!!! Интересно, случится ли с дядей какой-нибудь НЕСЧАСТНЫЙ случай?
#212774Duke Переводчик  =78719057
Месседж примечаний автора не был в том, что она извиняется. Они в первую очередь связаны с тем, как какие-то читатели могут поверхностно воспринять это как «шок-контент» или как «ленивое объяснение» сексуальности Майка. И она много изучала и продумывала всё это, так что о подобной поверхностности не может быть и речи.

В любом случае, легко ожидать существование недовольных читателей, так что примечания были необходимы.
Отредактировано «Duke» 17.06.2015 11:27:36
#212804Yogor =78713691
К этому все шло как ни печально...
#212812Brahma =78712179
А я пока не могу делать каких-то выводов. Нужно еще 2-4 картинки, чтобы понять больше.
#212819Kardalak =78711186
#212812
И видео. Видео тоже бы не помешало.
#212828Dudemaster =78710192
>>А я пока не могу делать каких-то выводов. Нужно еще 2-4 картинки, чтобы понять больше.

Че тут "выводить"? Ублюдок развращает ребенка, авторша это подтвердила.
#212834Iskorka =78709664
Б***ь. У меня нет слов, кроме нецензурных.
#212954Skyskreaper =78698031
А при чем здесь мокрица, катающаяся на спине?
#212986Dudemaster =78693527
>>А при чем здесь мокрица, катающаяся на спине?

Для ассоцииации, наверное. Ребекка у нас по насикомым как раз - подозреваю какую-либо взаимосвязь в будущем, в виде психотриггера. Типа, увидит Майкл букашку и вспомнит о неприятном прошлом.
#212987TheroLayfer =78693217
какой прекрасный жук, откуда он там?
#212996Sielent-Brat =78691585
> А я пока не могу делать каких-то выводов.
И вновь эта проклятая неизвестность...
#213076Duke Переводчик  =78685802
TheroLayfer, кстати, это не жук, а мокрица-броненосец. Как на картинке, иллюстрирующей статью Равноногие в википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Равноногие

Sielent-Brat, не помнил этого анекдота, но гугл помог.
Отредактировано «Duke» 17.06.2015 20:26:42
#213309Alpha =78669695
Кстати.
Можно вернуться к http://acomics.ru/~mare-internum/21 и повнимательнее присмотреться к фотографиям семьи Бекс, которые увидел Майк.
#213445Evil-Eye-90 =78625673
По-моему, там слева от мокрицы волны пошли, для этого она и нужна.

Alpha, а где можно почитать про абьюз? А то вы так много о нем говорите...
Отредактировано «Duke» 18.06.2015 14:04:37
#214269Alpha =78523132
Evil-Eye-90, неидеальный, но довольно понятный и объёмный материал о сексуальном абьюзе в отношении детей: http://ruspsy.com/blog/nasilie-nad-detmi-mify-i-realnost-o-seksualnom-abyuze/
Вообще абьюз бывает разный, если интересно, посмотрите список и некоторые его последствия тут: https://vk.com/wall-46661081_13235 — там в заголовке «Домашнее насилие», но это примерно одно и то же.
Отредактировано «Alpha» 23.06.2015 16:18:57
#214467Kostul =78495908
фу... фу-фу-фу
сначала не понял где там увидели так называемый "абьюз", читал как говориться "быром",а потом... невнимательный..
Отредактировано «Kostul» 20.06.2015 01:11:29
#214777Delecion =78428985
Надеюсь автор не будет вдаваться в подробности, а то как-то, фу... ( нет слов)
#215535Duke Переводчик  =78291418
Delecion, учитывая то, как составлена раскадровка, не будет. Тут же явно конец сцены. Всё, что должно было быть донесено, было довольно-таки понятным.
#217217scarecrowd =78061323
М-да... Плохо дело.
#312577CNavigator =65299187
Абью...Это вы про растление несовершеннолетних? 0_о
Чёрт, а можно автор этого персонажа убьёт очень страшным и болезненным способом?
#312730Duke Переводчик  =65287421
В реальности такие люди не получают волшебную кару свыше и этот комикс не о том, чтобы выразить ненависть к таким людям и высвободить своё желание их наказать/проучить.

Возможно, это будет для Вас обидным, но Ваш комментарий мне видится немного инфантильным мышлением и представлениями, воспитанными бесконечными глупыми хэппи-эндами, в которых все плохиши наказаны и т.п.
#398572winsenta =54239900
ТТ_ТТ !! Ну почемуу я не могу найти комикс без триггеров? Только что бросила drowtales из-за этого и вот опять та же тема. Но тут хотя бы не нормализуют абьюз, в отличии от вышеупомянутого комикса.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.