#1677262Xenobyte=33141131Голос сверху:
- Ииии... Кидайте на инициативу.
;D#1677247irvitzer=33144787Там действительно не очень понятно, к кому обращаются монстры — первой их услышала Колин (пассивная внимательность высокая?), но потом услышали и Рандульф, и Оззи. Поэтому они могут обращаться и к кому-то одному, и ко всем сразу. #1677240Easter=33146070Можно хлопать и рубить!#1677235Lorg-Cheburator=33147112За мной пришли, спасибо за вниманье, сейчас, должно быть, будут убивать#1677226pavel-pravosudov=33149116И кинжал из-за плеча!#1677199SVlad=33172235Ого, вот тут получился реально хоррорный момент. #1677193Nekro=33177939О, кастомная монстра пошла.
И походу с психическим давлением.#1677187elkolako=33181900может оказаться, что эта крипота вполне боится физического урона: меч просто вставлен в место, где у туловища пустота, и окрашен кровью для эффектности и устрашения
Отредактировано «elkolako» =33180936
#1677181DekabristM=33183255Еееее какая ж крипота подьехала)#1677177Anonymous=33184453- Рандуууульф... Ты врааааал...
- Да, блин, врал. Мне просто было одиноко: и я никогда и не думал на тебе жениться! Ты себя в зеркало давно без косметики видела? #1677160Atreyu=33189560О, у шамана три руки!#1671406IZIZIZI=36082985У гномика тут демоническохтоническая подружка, несколько ... страниц назад показывали#1670971KerantisПереводчик=36398566ttt-moscow и к жрице ли вообще этот голос обращается?#1670500ttt-moscow=36658350Ну вот, следующую страницу нельзя перевести на русский без знания той, которая выйдет за ней.
Ветерок подземелья шепчет громким шепотом: "I trusted you.."
И светится магическим светом баклер на руке жрицы.
От чьего лица эта фраза? Женского? Богиня говорит со жрицей? Или какого-то древнего зла и надо переводить в мужском роде?
Отредактировано «ttt-moscow» =36658336
#1670111SVlad=36854782Ура!#1669946KerantisПереводчик=36986568SVlad, пофиксил и тут, и скелета (не прошло и сто лет!)#1669613SVlad=37098521Ага, как скелет на 56 странице.)#1669612SVlad=37098646Так-то да, но здесь столы реально окровавленные.
Непереводимая игра слов!#1669519Anonymous=37153146Bloody tables может ещё переводиться как "чёртовы столы" (или другое похожее ругательство), но в таком месте они скорее всего и буквально кровавые тоже.#1669517KerantisПереводчик=37153566SVlad, переводятся, не заметил, на днях будет время и пофикшу
![Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]](/upload/header/h7916-npf06.jpg)
- Ииии... Кидайте на инициативу.
;D
И походу с психическим давлением.
- Да, блин, врал. Мне просто было одиноко: и я никогда и не думал на тебе жениться! Ты себя в зеркало давно без косметики видела?
Ветерок подземелья шепчет громким шепотом: "I trusted you.."
И светится магическим светом баклер на руке жрицы.
От чьего лица эта фраза? Женского? Богиня говорит со жрицей? Или какого-то древнего зла и надо переводить в мужском роде?
Непереводимая игра слов!