#463212Altyn=298486322Обычно проблему с тональностью помогает решить контекст, но тут как повезет - к сожалению даже носители одного и того же тонального языка (могу сказать только за китайский) будут понимать твой ломаный вариант совершенно по-разному, в зависимости от региона.#463107Anonymous=298502048Первое - это Вася Пупкин#462891garpag=298542107А мне очень нравится герб Финляндии: протыкающий мечом голову лев в короне, и вокруг - весёленькие цветочки )#462675StrannyiTip=298559967Serp-and-Molot, ладно молвите, боярин! #462648Gunpowder=298561644Serp-and-Molot
Возоржал под лавкою.#462553Serp-and-Molot=298570513* Флаг Британии:
- Ваше величество, мы конечно владыки морей - но нужен ребрендинг флага, а то с черепом и костями уже не катит.
- Ну так... закрой кости скрещенными полосками наискось, и добавь скрещенных прямых чтоб закрыть череп!
* Флаг Евросоюза:
- Я предлагаю круг на синем поле. Круг да символизирует дыру, предупреждающую, что экономике всех малых стран, кто ляжет под нас, рано или поздно - жопа!
- Нее, слишком пессимистично. Давайте... ну, хотя бы обрисуем круг весёлыми звёздочками?
* Флаг России.
- Фаше феличестфо, царь Питер, фаши холопы непрафильно сшили голландский флаг для фашего корабля!
- Дьявол! Даже три полоски сшить правильно не могут, быдло... Вдруг теперь голландцы не поймут что я намерен продать им страну?#462546Dendr=298570802Повикипедил... Это только выжимка, как вы понимаете.
Поржать еще можно к примеру, с флага Мариямпольского уезда в Литве. А вот флаги регионов Дании - даже не флаги, а корпоративные логотипы.#462543qwerty=298571492У Антарктиды есть свой флаг? 0_0#462082Anonymous=298647955А вот мне интересно, если хвалят не за язык, а за поэзию, оно как считается?#462030Dan-HomerПереводчик=298652718Mraque-13, ну это как настоящий, только ящий.#461968Mraque-13=298659541Ящий? Это зверь такой?#461046Dan-HomerПереводчик=298787690Milkybear, http://acomics.ru/~itchyfeet/180#460961Milkybear=298794046#459934, ну в России такого нет)))) А мы славяне.
Да и чтобы невесту на свадьбе помоями обливали еще где-то, кроме Венгрии, я тоже не слышала.#460943Milkybear=298796014а можно, пожалуйста, ссылку на 1 часть? :3#460690Anonymous=298818626Что это немцы сделали с голландской задницей?#460648Dan-HomerПереводчик=298821875StephanGood, ага. Думаю, он будет рад поздравлениям. :3#460575StephanGood=298828335У автора будет ребёнок?Это я удачно в оригинал заглянул.#459934Hikaru=298907884Венгрия просто у славян переняла. Ещё в некоторых регионах западной Украины это есть, в Словакии и Моравии - в общем у польских соседей.
А ещё есть аналогичная Пасхальная традиция в Мексике.
А... Если вдруг кого дезориентируют повсеместные на Пасху съедобные/плюшевые/нарисованные барашки (у меня ученики часто об этом спрашивают) - то это из Библии "агнец божий" Христос-Спаситель, а изначально понятие жертвенного агнца - из ветхого завета ещё.
Дезориентирует людей))) и менять то тут особо нечего - достаточно слово "масло" заменить, например, на "шоколад" или "сахар" Интересно, почему ему показалось, что барашка делают из масла... И нет ли тогда ошибок в соседних фреймах))
Возоржал под лавкою.
- Ваше величество, мы конечно владыки морей - но нужен ребрендинг флага, а то с черепом и костями уже не катит.
- Ну так... закрой кости скрещенными полосками наискось, и добавь скрещенных прямых чтоб закрыть череп!
* Флаг Евросоюза:
- Я предлагаю круг на синем поле. Круг да символизирует дыру, предупреждающую, что экономике всех малых стран, кто ляжет под нас, рано или поздно - жопа!
- Нее, слишком пессимистично. Давайте... ну, хотя бы обрисуем круг весёлыми звёздочками?
* Флаг России.
- Фаше феличестфо, царь Питер, фаши холопы непрафильно сшили голландский флаг для фашего корабля!
- Дьявол! Даже три полоски сшить правильно не могут, быдло... Вдруг теперь голландцы не поймут что я намерен продать им страну?
Поржать еще можно к примеру, с флага Мариямпольского уезда в Литве. А вот флаги регионов Дании - даже не флаги, а корпоративные логотипы.
Да и чтобы невесту на свадьбе помоями обливали еще где-то, кроме Венгрии, я тоже не слышала.
А ещё есть аналогичная Пасхальная традиция в Мексике.
А... Если вдруг кого дезориентируют повсеместные на Пасху съедобные/плюшевые/нарисованные барашки (у меня ученики часто об этом спрашивают) - то это из Библии "агнец божий" Христос-Спаситель, а изначально понятие жертвенного агнца - из ветхого завета ещё.
Дезориентирует людей))) и менять то тут особо нечего - достаточно слово "масло" заменить, например, на "шоколад" или "сахар" Интересно, почему ему показалось, что барашка делают из масла... И нет ли тогда ошибок в соседних фреймах))