Забыли пароль?
 
Itchy Feet

  Красочный Ассортимент  247/308  →

 
Itchy Feet
Комикс о путешествиях, жизни иностранцев, жизни с иностранцами и изучении иностранных языков.
Автор оригинала: Malachi Ray Rempen
Официальный сайт: http://www.itchyfeetcomic.com/
Переводчик: Dan-Homer
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dan-Homer Красочный Ассортимент  =28736834
Прим. пер.: А ещё у нас появилась группа ВК. Вступайте, господа.
30e9b25f9f.png
#458548DarlingCthulhu =28736702
Этот комикс уже был или я читал оригинал?
#458550Aleksay =28736590
Норвежцы пожалуй самые странные.
#458554Serp-and-Molot =28735742
Мне нравится чешский вариант ))
#4585685c4rl377 =28733685
У нас на пасху тоже дети всё ещё ходят по квартирам за конфетами и яйцами.
#458594Dan-Homer Переводчик  =28730490
DarlingCthulhu, я такого точно не переводил. Возможно, вы видели другой перевод.
#458957Hikaru =28689591
Не знаю ничего про масло (звучит как извращение)) - обычно барашек делается из шоколада или сахара (плотная такая фигурка). На последнюю Пасху я покупала барашка в виде кекса. Его едят в самом конце Пасхального застолья. Ещё странная традиция Польши - на следующий день (пасхальный понедельник) обливать водой.
Не только в США яйца ищут - в Германии прячут шоколадные яйца от Пасхального кролика - и дети ищут.
И жаль, не нарисовали русской традиции биться яйцами, она классная))
#459005Milkybear =28668725
в Венгрии на Пасху обливают водой женщин.. там вообще женщин часто чем-то обливают.
#459214Dan-Homer Переводчик  =28641297
Hikaru, кто-то ещё в конце марта сказал это Малахи и он ответил, что скорее всего поменяет комикс. Не поменял.
#459934Hikaru =28553176
Венгрия просто у славян переняла. Ещё в некоторых регионах западной Украины это есть, в Словакии и Моравии - в общем у польских соседей.
А ещё есть аналогичная Пасхальная традиция в Мексике.

А... Если вдруг кого дезориентируют повсеместные на Пасху съедобные/плюшевые/нарисованные барашки (у меня ученики часто об этом спрашивают) - то это из Библии "агнец божий" Христос-Спаситель, а изначально понятие жертвенного агнца - из ветхого завета ещё.

Дезориентирует людей))) и менять то тут особо нечего - достаточно слово "масло" заменить, например, на "шоколад" или "сахар" Интересно, почему ему показалось, что барашка делают из масла... И нет ли тогда ошибок в соседних фреймах))
Отредактировано «Hikaru» 26.06.2016 15:10:43
#460961Milkybear =28439338
#459934, ну в России такого нет)))) А мы славяне.
Да и чтобы невесту на свадьбе помоями обливали еще где-то, кроме Венгрии, я тоже не слышала.