Публикация
Itchy Feet

Тональные Хитрости254/574

Тональные Хитрости
Изображение пользователя Altyn
#463212Altyn=284257726
Обычно проблему с тональностью помогает решить контекст, но тут как повезет - к сожалению даже носители одного и того же тонального языка (могу сказать только за китайский) будут понимать твой ломаный вариант совершенно по-разному, в зависимости от региона.
Изображение пользователя merlbri
#463225merlbri=284256457
Во Вьетнаме местный научил нас говорить "лёд", чтобы приносили напитки со льдом. Лед по вьетнамски "да". Но надо говорить так, будто вас отчитывает мама, а вы ее ОЧЕНЬ уважаете, и на упреки просто соглашаетесь, стараясь не показать, как вас бесит. Только этот образ помогал))) Наше обычное "да" никак не понимали.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.