Она говорит «Господи ты боже мой» по-дружески.

 Элиас вроде как новичок в всей этой фигне с «наставником оборотня». (И ему не очень нравятся булочки.) Скоро он отправит её красить заборы и полировать машины… на самом деле этот фильм здесь явно не к месту, но да ладно. (ТЫ ЛУЧШЕ ВСЕХ… ВОКРУУУУГ.) И ещё, когда она успела сделать это латте? Не берите в голову. Магия кино, он просто появился.

Мне на самом деле больше нечего сказать, потому что у моего мозга развилась аллергия на туман. Брррр.

Прим. пер.:

Мистер Мияги (англ. Mr. Miagi) — мастер боевых искусств из фильма 1984-го года «Карате пацан», который обучал своего подопечного, заставляя его красить забор и полировать машину.

Ты лучше всех вокруг (англ. You're the best around) — саундтрек из того же фильма.

Простите, я не могла упустить возможность для хорошего момента с «упоминанием названия в рассказе». У Малайи и Элиаса, возможно, слегка разный философский подход к оборотничьей жизни. Безусловно в будущем это не приведет ни к каким последствиям.

Я смотрела «Восьмое чувство» на Netflix'е, и я от него тащусь! Чтобы подсесть на него, понадобилось несколько эпизодов, потому что он откровенно странный, но мне по душе разнообразные персонажи, и мне очень нравится, насколько они различаются. На самом деле мне кажется, что только двое из персонажей находятся в США (а один в Чикаго, хеееей), мне нравится, что съемки в основном были натурными. Я вряд ли вспомню их имена, и от этого мне стыдно. Я помню Номи, только потому что это необычно, и её имя о многом говорит. Так или иначе, рекомендую! Я на 5 эпизоде, и становится напряженно.

Ладно, возвращаюсь к работе над завтрашней страницей.

Я предполагаю, все понимают, что на заднем плане по-прежнему играет музыка, потому что я не очень хочу отвлекать всех музыкальными нотами в каждой проклятой панели. В противном случае довольно странная беседа о жизни оборотня в пределах слышимости твоего коллеги-человека — наверное, плохая идея.

Первоначально Элиасу суждено было иметь скрытые мотивы и гадости, но в итоге он получился вполне порядочным человеком. Сюрприз! Я даже придумала для него выражение «подколодный засранец», но, может, я погорячилась. Всё-таки забавно описывать этого парня, словно он луч солнца, в то время как она саркастична и неприступна. 

Во всяком случае эта глава поможет установить некоторые стандарты оборотней, с которыми я работаю (нужно знать законы!), а позднее я пойду дальше, и это будет удивительно. Не берите в голову.

Добро пожаловать всем новичкам, которые читают мой комикс со вчерашнего дня! Я рада, что вы нашли меня .

Я очень долго боролась с этой страницей (параллельно досматривая «Восьмое чувство», и почти закончив с новым сезоном сериала «Оранжевый – хит сезона»), но в итоге не уверена, что победила. Думаю, у нас ничья. В любом случае я двигаюсь дальше. Прощай, страница 39. Наслаждайся реальным миром.

Итак, я полностью признаю, что нельзя считать оборотней совершенно одинаковыми по виду, облику или форме, но всю эту историю с Альфа/Бета/Омега, которая фигурирует во многих рассказах про оборотней, мне очень хотелось исключить. В результате более современных исследований было выявлено, что настоящие волчьи стаи совсем не вписываются в эту систему, и я не хочу, чтобы вся драматургия этого рассказа вращалась вокруг того, кто лучше, потому что я не считаю это чрезвычайно важной проблемой.

Также у меня кончаются пригодные варианты кадров в плане, что можно сделать с двумя сидящими почти неподвижными людьми, но я пытаюсь выжать из этого максимум .