Обсуждение комикса Drugs & Wires на сайте Авторский Комикс

В оригинале на английском, да. Я, хоть и со-автор, но сама все перевести не могу, так что очень рада, что Александр согласился нам помочь :)

#496529SwaroG=286143057

Читаю: "Субеяие.." Думаю: "Что за хрень!?" Потом дошло=)

#496512FriarTuck=286146480

Heracleum dzhugashvilium - это что-то)

#496507bugagalter=286147014

Спасибо!

#496501Anonymous=286148486

Так комикс... не русский? С ума сойти
Очень люблю этот комикс, продолжайте труд, он высоко ценится!

#496499kto-to=286149029

Спасибо за такую большую проделаную работу!

#496488Kazu=286155464

Мегатрололо. А парень не промах))

#496486Kazu=286156270

Особенно учитывая, что "добрая тетя" решила словить лулзов за его счет. Правильно обламывает, ибо нефиг.

#496480Kazu=286157693

Асфиксия = удушение. Так и задумано, или таки смысловая ошибка?

#494118Pugh=286526840

Как только так сразу, ребят, как только так сразу.

#488193LittleWolfling=287341754

Когда перевод будет? =( На основном сайте и доп материалов больше, и уже следующая глава началась...

#477479ScarlettWolf=288869079

А канапе всё-таки натырил

#477478ScarlettWolf=288869100

Боже, это комикс моей мечты :"D

#471729thaere=289666929

Законы жанра.

#464777Pugh=290590301

Я вот сейчас задумался, а чей лифчик лежит рядом с головой Фиксера?..

#453182Ara=292053339

Оу, ясно.

#452988cryoclaireАвтор=292071062

хмм, приду домой, посмотрю, как перевели cyberspace в русском переводе Нейроманта :p

#452979Pugh=292072023

Ara, а я бы это перевел как "пространство мечты". Но переводить название и правда не нужно, тут ты полностью прав.

#452811cryoclaireАвтор=292090961

SemSemuiS прав :P Но все действительно запутано. К тому же, во второй главе мы начали использовать больше надписей на русском в оригинальной версии, для колорита. Зато теперь страдают не только читатели перевода, но и англо-язычные пользователи \o/ .

#452805cryoclaireАвтор=292091442

Ara, думаю, Zakki спрашивает не о названии, а об анимированном приквеле к этому комиксу: http://dreamspace.nfshost.com/ Читать его необязательно и о прошлом главного героя рассказывается и в основном комиксе, тем не менее, многие рекомендуют и его :) К сожалению, для перевода там много запарок в техническом плане, а свободного времени у меня не так много, так что сложно сказать, когда будет перевод.