Забыли пароль?
 
Drugs & Wires

  Экстра: Лицензия, часть 1  58/94  →

 
Drugs & Wires
Сайт: http://www.drugsandwires.fail/
Автор: cryoclaire
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
cryoclaire Экстра: Лицензия, часть 1  =21566581
Перевод: Александр aka Pugh http://acomics.ru/-Pugh
#496529SwaroG =21545052
Читаю: "Субеяие.." Думаю: "Что за хрень!?" Потом дошло=)
#496675Miolz =21523728
"Как и большинство киборгов в Страданиях, у Данилы есть..."
может, лучше "как и У большинствА"?
#496690blacklion =21522421
В русском нет идиомы про парк. Как и про кусок пирога. Прямой перевод идиомы — плохая идея.
#496904IvanVodkin2012 =21498641
Исправьте также:
"киборгов в СтраданиИ"
"Бюро Общественного Здоровья и Санитарных Норм СтраданиИ"

И скажите уже своим переводчикам, что Страдания - это название государства, как Россия или Болгария.
#498594Pugh =21259281
IvanVodkin2012, я учту твое пожелание на будущее)
#498712IvanVodkin2012 =21246069
Спасибо, буду очень рад.
Автор закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.