#1370903whirsilПереводчик=174296279#1370870
+#1370879Nevermoren=174301676Это еще страшнее чем в боги и за боги#1370870Anonymous=174302517нефелимы - нА боги?#1366829whirsilПереводчик=175106833Maximilian-Alpha #1366520
Точняк, спасибище! Сейчас исправлю. #1366788Maximilian-Alpha=175112144Ещё одна страница, которая с годами стала выглядеть иначе.#1366536Maximilian-Alpha=175172198После 2019 года эти страницы начинают выглядеть несколько иначе (да и Ким как аватар автора в целом)
https://twitter.com/dresdencodak/status/1107723619478560774#1366520Maximilian-Alpha=175173254Только спустя несколько перечиток нашел значимое упущение перевода.
"We can give you anything you want, save relevance" -- здесь нет ничего о безопасности, это "...всё, что пожелаете, кроме значимости" (ну, релевантности, но это нелитературно), и это очень характерное для Диаз прямолинейное объяснение конфликта.
Отредактировано «Maximilian-Alpha» =175173223
#1364989suxx-with-legs=175478593И ми-ми-ми, и ха-ха-ха.#1364935Anonymous=175499456Эта страница - отдых персонажей и читателей. Не всё же экшн и инфо-сбросы.#1364691ELIYM=175525626просто эта страничка смещает акцент с событий на персонажей. Нам выдали немножко переживаний героинь. Dresden Codak- круто!#1364650MrSamodelkin=175529794Они будут или?...#1364637SpaceMeat=175530823Люблю когда кибер запчасти показывают детальной и большими ракусами, ну и лезбухи это тоже хорошо.#1364607Maximilian-Alpha=175534591#1364568
Я бы сказал что, наоборот, очень живо движемся - две страницы назад мы пошли делать товарищу новую руку, страницу назад нашли материалы и локацию, теперь сделали руку и закончили сцену - минимально возможный объём, если не считать варианта с "вжух, теперь есть рука", плюс некоторый объем экспозиции о жизни меццодских низов. Ну и да, куда же мы без фансервиса.
Отредактировано «Maximilian-Alpha» =175534497
#1364569Anonymous=175540875какая милота#1364568yakyzk=175540898Я конечно мог что-то уже подзабыть, но по моему это первая страничка Тёмной науки, которая на 100%состоит из фансервиса и не несёт в себе ни капли полезной информации. #1364567dann-boboshko=175541394ого, лесбухи#1356256giniol=177115927Чавес такая классная! Я и сам такими глазами на нее смотрел! Хотеть нюдес Чавес!!!#1354137hruser=177527564#1353714 Угу. В оригинале - "that's capital for you" (причём в верхнем регистре, как и весь текст). Если б было "the capital" - то точно была бы столица. А так вроде бы "капитал", даже без Чавеза, но и смысл варианта от Remlin тоже присутствует, как ответ на вопрос "но в Нефилополисе половина зданий пустует".
+
Точняк, спасибище! Сейчас исправлю.
https://twitter.com/dresdencodak/status/1107723619478560774
"We can give you anything you want, save relevance" -- здесь нет ничего о безопасности, это "...всё, что пожелаете, кроме значимости" (ну, релевантности, но это нелитературно), и это очень характерное для Диаз прямолинейное объяснение конфликта.
Я бы сказал что, наоборот, очень живо движемся - две страницы назад мы пошли делать товарищу новую руку, страницу назад нашли материалы и локацию, теперь сделали руку и закончили сцену - минимально возможный объём, если не считать варианта с "вжух, теперь есть рука", плюс некоторый объем экспозиции о жизни меццодских низов. Ну и да, куда же мы без фансервиса.
В общем да, весело там у них )
П.С. Это рофл
https://vk.com/wall-39269171_5782