Хммм... Перевод ещё жив?

Хм, ну тут соглашусь, каст и правда камерный, а с Тёмными Учёными это ещё даже и несколько оправдано - править, в том числе и сильно из тени, намного проще, когда у тебя есть официальный высокий статус. Вонни вон тоже, влившись в их тусовку, в обычном мире на повышение пошла, у неё новая должность в Департаменте. И раз уж Тёмная Наука тут правит бал, то неудивительно, что ключевые должности в основных сферах города заняты.
Как минимум, я тоже подозреваю отца Аббадона, примерно на том же уровне, что раньше - Амона, и примерно с того же времени. А вот с Алисой, я думаю, всё куда сложнее, вряд ли она просто Т.Учёный - скорее, либо сама Денница (и диктует свой сюжет городу), либо кто-то другой ключевой из любой фракции. У обычных ТУ вряд ли бы так просто хранился тот кулон, и уж тем более они бы не отдали его Ким. А ведь с него-то всё и началось.

Сомневаюсь, что это - Лилит. Каст, конечно, камерный, но не до такой же степени, наверное? Как раз появились новые персонажи - журналисты и сопротивление; у одного из них дома действие и происходит; значит, могут появится и ещё другие. И зачем Лилит прятаться от Ким под маской? Даже если она намерено пряталась и выжидала, пока придёт фальшивка, увидев, что Ким говорит с "не той" - вот сейчас, когда (под)караулила - зачем такая скрытность? Не проще - и удобнее! - сразу показать, кто есть кто и в чём проблема?

Я не думаю, что обращение по имени здесь значит больше, чем попытка усыпить внимание на лишнюю пару секунд. То, что одна из Темных ученых - Асмодея, действительно большое совпадение, но не большее, чем Амон, Томас, Отец Абаддон, Алиса Каспар и дамочка из департамента Оценки (первые два подтверждены, остальное - сильные догадки). Каст комикса очень камерный, здесь много потайных персонажей не спрячешь. О происходившем с Лилит они знали с момента вербовки Вонни как минимум, как максимум - с Юсонии, где двое убегали вместе, более чем достаточно времени, чтобы подготовить план (или сымпровизировать его, если Кимико правда случайно влетела в В!Асмодею).

А настоящая Лилит - за зелёной маской. А) Камерный каст, как я уже говорил. Б) Характерные движения ногами.

Maximilian-Alpha, так-то оно так, но, во-первых, Ким сама к ней обратилась "Лилит" прямо во время раскрывающей речи, и, во-вторых, откуда остальным Асмодеям знать про Ким и настоящую Лилит? Думаю, что это не очередная Асмодея, а часть Воло, закосившая под Лилит, основываясь на том, что увидела в Юсонии. Нет, есть, конечно, вариант, что одна из Асмодей всё это время была Тёмным учёным, но это слишком уж рояльно для простого совпадения.

Я, в общем-то, согласна, что это не настоящая Лилит, а фальшивка(момент с "прости, что опять заснула здесь" вариантов для двусмысленности не оставляет), отсюда и первый вопрос в предыдущем комментарии. И он всё ещё актуален.

Серьёзно, Росс сильно наследила на той выставке, залезла на сцену - её должны были видеть полгорода в прямом эфире. В том числе настоящая Лилит. И как она отнеслась ко всему этому? К тому, что Кимико спутала её с другой версией Асмодеи? Просто к тому, что она попала в очередную передрягу? Где она вообще и где её реакция? Повторюсь: где же настоящая Лилит?

#1422917
Всё проще, её реальная личность - Асмодея, просто не Лилит. То, что их в городе несколько, нам объясняли и показывали уже несколько раз.

Где же тогда настоящая Лилит? Я бы даже предположила, что она всё это время была замаскированным тёмным учёным, если бы они с обеими/двойной Воло не были в одно время в Юсонии (и даже в одном кадре на 132 стр.). Значит, это поведение - просто результат увиденного поцелуя.
Что интересно, одна Воло вела себя как режиссёр у Ким во снах, а вторая - прикинулась другой, как актриса. Думаю, её реальная личность как-нибудь связана с кино или театром.

целительницу и изобретательницу стоит поменять местами... хотя в оригинале так же

#1422835
Локальный пузырь гиперпространства?

Как... как она просунула петлю в петлю?

Cheers!