Публикация
Dresden Codak

←Хоб №22 - Элои42/172→

Хоб №22 - Элои
Изображение пользователя whirsil

whirsilХоб №22 - Элои=390871597

Прим. авт.:

Футболки с Печеньковой Наукой расходятся очень хорошо, и по первым предзаказам они будут разосланы на этой неделе! А теперь пойду спать.

dc-science-sm.gif

[07.06.2008]
Прим. пер.:
  1. Элои и Морлоки - расы будущего из романа "Машина времени".

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

Patreon

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Ishmaa
#51750Ishmaa=390866544
Этот комикс крут как сраный Эверест. Иии мне однозначно не хватит знания инглиша чтобы читать в оригинале.
Переводчик, ишшо!
Изображение пользователя Elfin
#51755Elfin=390864464
Определенно лучший комикс последнего десятилетия.
Изображение анонимного пользователя
#51777Anonymous=390861881
Ребят, я прочитал комикс но ничего не понял. Это нормально?
Изображение анонимного пользователя
#51779Anonymous=390861543
Анонимусу от анонимуса: ты еще My Zombie Days не читал, тут хоть графика понятна. И насколько я понял, это попытки узнать от хоба его время. Как-то так.
Изображение пользователя Ishmaa
#51800Ishmaa=390859034
Последнему анонимусу +1
Изображение пользователя aberro
#51816aberro=390857865
Кто не понял - смотрите комментарий к следующему стрипу.
Изображение пользователя Kite
#52022Kite=390825804
Центральная полоса: "безопасность" без Т
Изображение пользователя whirsil
#52745whirsilПереводчик=390619241
Kite, моё любимое слово... -_-
Спасибо ^_^
Изображение пользователя lens-88
#56001lens-88=389908926
Ishmaa
А в предыдущих коментах писал, что шлак.... нц-нц-нц-нц
Изображение пользователя Kastuk
#107155Kastuk=378041063
Хым, у них размножение не автоматизировано даже? Да и космос будто не осваивают. Ну что это за сверхтехнологичное будущее...
Изображение пользователя Noumero
#138610Noumero=371319800
Kastuk, очевидно, это результат неправильной технологической сингулярности. Первый ИИ, вместо того, чтобы поднять людей до своего уровня, начал тупо исполнять их прихоти, видимо, был оторван от реальности и не мог сам ставить цели. Большая часть человечества не изменилась и маялась от безделья, не слишком изменившиеся медиаторы упивались властью (?), ИИ занимался фигнёй. Было бы удивительно, если бы стагнации не произошло.
Отредактировано «Noumero» =371142590
Изображение пользователя Kastuk
#385013Kastuk=335461511
К чему приводит нехватка "голода". Опасно удовлетворять все потребности за пределами базовых!
Изображение пользователя Maximilian-Alpha
#1366520Maximilian-Alpha=174932146
Только спустя несколько перечиток нашел значимое упущение перевода.

"We can give you anything you want, save relevance" -- здесь нет ничего о безопасности, это "...всё, что пожелаете, кроме значимости" (ну, релевантности, но это нелитературно), и это очень характерное для Диаз прямолинейное объяснение конфликта.
Отредактировано «Maximilian-Alpha» =174932115
Изображение пользователя whirsil
#1366829whirsilПереводчик=174865725
Maximilian-Alpha #1366520
Точняк, спасибище! Сейчас исправлю.
Комментарии для этого комикса отключены.