#81714Argon=368642033Похоже, всё таки другой мир, а не будущее. #81594whirsilПереводчик=368653072Потребовалось небольшое переиздание - уже вернул.#81550Argon=368658136Куда подевалась сегодняшняя страница ?#81545Argon=368658751>Gasdreght
Ты только что сам ответил на свой вопрос.#81523whirsilПереводчик=368666599thaere, ну мооожно было бы попробовать закосить под промтовский перевод, a la "прощание рукам", но, по моему, это бы выбилось из общего смысла.
Отредактировано «whirsil» 27.08.2014 13:53:57
#81304Gasdreght=368720827Кто-нибудь может объяснить что происходит?
Тут бугагашеньки прочно переплетаются с серьезнымЪ действом только для того, чтоб сюжетный бронепоезд дальше вез читателя в дебри непоймичего?
Отредактировано «Gasdreght» 26.08.2014 19:05:36
#81269Gasdreght=368725853В каком порядке все это читать???#81267Gasdreght=368726228Интересно, а как бы она начала говорить если бы эта "эволюция" решила ее первую в расход пустить?#81077thaere=368753353Мне тут говорят, что смысл шутки Farewell to Arms переводу не поддался. Но я тоже не знаю, как можно было бы сделать лучше.#81065Anonymous=368757900"вменяемое повествование"
"Dresden Codak"
Охохо.#80962Argon=368797963Похоже, она нашла себе парня.#80959Fantast-kun=368798294Неужели вменяемая сюжетная арка? А то в "Хобе" сюжет был сумбурный и всего было намешано. Даже с персонажами особо не познакомили и о мире не рассказали, а уже пошла канитель. А тут надеюсь на хронологичность событий и вменяемое повествование.#80893whirsilПереводчик=368805366>"довелось..."
Ммм... Смысловая ошибка вместо орфографической - я делаю успехи. ^_^#80877Anonymous=368806701"довелось увидеть" же - единственное событие.#80858JackVoRobei=368808994завязка новой арки? нехочется лезть в оригинал...#80657Argon=368829793>Rafator
Если она такое спонсирует, то скоро подёргают. И не только за уши.#80609whirsilПереводчик=368836630Всем спасибо за занудство! ^_^#80606Rhieks=368838336ну и простите за занудство, но продюсер с одной "с" =)#80578sinehand=368844619"что ж" раздельно#80527Rafator=368871975Кимико такая няша, хочется полапать её за ушки :3
Ты только что сам ответил на свой вопрос.
Тут бугагашеньки прочно переплетаются с серьезнымЪ действом только для того, чтоб сюжетный бронепоезд дальше вез читателя в дебри непоймичего?
"Dresden Codak"
Охохо.
Ммм... Смысловая ошибка вместо орфографической - я делаю успехи. ^_^
Если она такое спонсирует, то скоро подёргают. И не только за уши.