Забыли пароль?
 
Dresden Codak

  Тёмная наука №4 - Нефилополис: город гигантов  62/144  →

 
Dresden Codak
Человек и Машина, голова и руки нерождённого Творца.
Автор оригинала: Aaron Diaz
Официальный сайт: http://dresdencodak.com/
Переводчик: whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
whirsil Тёмная наука №4 - Нефилополис: город гигантов  =104187510

Прим. авт.:

Надеюсь, вам понравилась новая страница! На тот случай, если вам интересно, как я их делаю, я только что запостил пошаговое прохождение по процессу создания комикса на своём арт-блоге!

Помимо этого, если понравилась эта картинка с Нефилополисом, можно скачать её в качестве обоев за взнос! Не забудьте кликнуть return, чтобы получить свои обои после оплаты.

nephilopolis_preview.jpg

[26.07.2010]

Прим. пер.:
  1. Нефилимы - ветхозаветные титаны.
  2. Экодом. В оригинале здесь earthship - это "особая уличная магия" в сфере строительства автономных жилищ: утилизирует по максимуму солнце и дождь, сделан из переработанных и натуральных материалов (вроде набитых землёй автопокрышек) и т.п. Earthship'ом Нефилополис считается за то, что является сплошной высоко(не)технологичной конструкцией и построен из неведомого хрензнаетчего, пролетавшего в девятнадцатом веке над Аризоной.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

header4.jpg

#81714Argon =104169053
Похоже, всё таки другой мир, а не будущее.
#81778Anonymous =104158815
"что бы" - слитно
#95027DeeMan-X =101169664
"Тот что у вас..." - запятая после "тот".
#96557Anonymous =100776944
"чтобы" опять разделилось