#1640323Dendr=18675269Он хоть и рейнджер, но все равно спасбросков понадобится уйма.#1640071DekabristM=18817308Мне нравится эта страница) из Арагорна получился отличный антигерой)#1640035irvitzerПереводчик=18841163> а как вы перевели кадры с ручкой? Или это просто стилизованные фотки как в переводе оригинальной версии комикса?
Затёр на оригинале текст, сам написал фразы на белом листе, отфотографировал и вставил на нужное место, подогнав по перспективе, фокусу и цвету. Если бы не получилось — просто переснял бы кадры заново, весь реквизит (дайсы, чарники, ПХБ и прочее) есть в количестве. #1640034Broadcaster=18841881Именно для этого, мы сразу раскладываем карту)
Irvitzer, а как вы перевели кадры с ручкой? Или это просто стилизованные фотки как в переводе оригинальной версии комикса?#1640013irvitzerПереводчик=18846061> Пихолесье! XD
О, кто-то заметил. Спасибо.
Если что — это не опечатка, в оригинале тоже «Dirkwood» вместо «Mirkwood».#1639235adolfus=19230743Пихолесье! XD#1639214Dron-66=19239875>Водить партию игры в Diablo — последнее, чего бы вам хотелось.
Он ведь так шутит, да? #1639196Temon=19247104DochLunnogoTraktora там же как раз страница про то, что делать не надо, вдобавок весь комикс юмористический и подстёбывает различные элементы Днд, поведение мастера и игроков, вдобавок в одном из комментариев писалось, что комикс сильно ограничен оригинальным фильмом, нельзя просто так взять и нарисовать новые кадры, так что если в оригинале они просто идут, то и в комиксе просто идут.#1639191dreamscripter=19248531DochLunnogoTraktora
Неопытные ГМы просто#1639129Angon=19288619Хм, в книге Арагорн и Леголас прихватили из арсенала щиты, украшенные самоцветами, и потом ни разу не использовали их в битвах (ну или по крайней мере это не описано). Так что может комикс не настолько уж неправ :)#1639102DochLunnogoTraktora=19322023Вот читаю я последний коммент автора. И вопрос задаю: "а они книжки читали? Вообще? Не хоумрулы а просто книжки?"
Игроки заскучали с роххиримами - Народом Всадников, которые идут пешком? Городские жители, оказавшиеся на природе? Эльф, гном, волшебник никого не заинтересовал?
нет офицера что организует охрану и отправит эльфа в разведку а гнома - на рубку хвороста? Ни один ребенок не сбежал от мамки? ни один старик не подвернул ногу?
Господи, "караван беженцев" - это такой офигенный повод для приключений, отыгрыша, просто классных историй, а они тут рассуждают о коллекциях у НПЦ.#1638936Temon=19422345"Пока я командую, любая миссия суицидальная" ну и да, очень интересный комментарий, тема с обучением дмству всегда довольно больная и актуальная.#1638907Dremlin=19438272Санитары леса хреновы#1638835DochLunnogoTraktora=19488904Prizrak-sama, единственный торгаш на селе - кому сбывать?)
Кстати вот буквально два дня назад у меня НПЦ сговорился с бардом насчет неправильной идентификации, сидела, хихикала в кулачок, как пати не понимает почему такой дорогой на вид лут дешевым оказался))
Бард до сих пор так и не сознался, правда, он не подозревает что и его тоже кинут)
Ну а насчет того что обыватель не может у ветерана спецназа что-то стащить - а кто сказал что будет честный бой? НПЦ-воришка с замакшенной скоростью которого ни один из героев догнать не может делается ещё на стадии проверки чар-листов, специально на такой случай)
А заставить группу разделиться это вообще не проблема даже без читерства со специальными НПЦ. Вопрос житейской смекалки.#1638525Skink=19609705Xenobyte
Перевод, конечно логичен, но там же ещё была отсылка на самое сильное гномье оскорбление на Плоском Мире.#1638475Xenobyte=19626483Skink, с другой стороны, садовые гномики именно этим украшением лужайки и являются, так что перевод вполне логичен. ;D
ЗЫ Кстати, тема с рюкзаками неплохо в Outward обыграна, там как раз выделена отдельная кнопка под их скидывание, чтобы рюкзак в бою не мешал. Другое дело, что если завалят - придётся вещи искать, а без модов они на карте не отображаются.#1638419Temon=19659279"Менеджмент расположения рюкзака в пространстве" звучит всё более ужасающее, чем дольше ты об этом думаешь.#1638409Gunpowder=19660674Ну... учитывая, что игроки всегда изо всех сил пытаются найти и использовать сумки, которые bigger on inside... так ли Гимли неправ? ;-)#1638337Skink=19691655Вообще-то, общепринятый перевод для "lawn ornament" будет "украшение лужайки". :)#1638316Prizrak-sama=19715524DochLunnogoTraktora, если торгаш будет сильно наглеть, то к нему не пойдут даже краденое сбывать. А если попытаться забрать вещь с трупа, то сам скорее всего станешь трупом, ибо поодиночке авантюристы не ходят. А разница между обывателем и героем первого уровня в д'н'д огромная, примерно как между стройбатовцем и ветераном спецназа.
![ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster]](/upload/header/h15369-r352g.png)
Затёр на оригинале текст, сам написал фразы на белом листе, отфотографировал и вставил на нужное место, подогнав по перспективе, фокусу и цвету. Если бы не получилось — просто переснял бы кадры заново, весь реквизит (дайсы, чарники, ПХБ и прочее) есть в количестве.
Irvitzer, а как вы перевели кадры с ручкой? Или это просто стилизованные фотки как в переводе оригинальной версии комикса?
О, кто-то заметил. Спасибо.
Если что — это не опечатка, в оригинале тоже «Dirkwood» вместо «Mirkwood».
Он ведь так шутит, да?
Неопытные ГМы просто
Игроки заскучали с роххиримами - Народом Всадников, которые идут пешком? Городские жители, оказавшиеся на природе? Эльф, гном, волшебник никого не заинтересовал?
нет офицера что организует охрану и отправит эльфа в разведку а гнома - на рубку хвороста? Ни один ребенок не сбежал от мамки? ни один старик не подвернул ногу?
Господи, "караван беженцев" - это такой офигенный повод для приключений, отыгрыша, просто классных историй, а они тут рассуждают о коллекциях у НПЦ.
Кстати вот буквально два дня назад у меня НПЦ сговорился с бардом насчет неправильной идентификации, сидела, хихикала в кулачок, как пати не понимает почему такой дорогой на вид лут дешевым оказался))
Бард до сих пор так и не сознался, правда, он не подозревает что и его тоже кинут)
Ну а насчет того что обыватель не может у ветерана спецназа что-то стащить - а кто сказал что будет честный бой? НПЦ-воришка с замакшенной скоростью которого ни один из героев догнать не может делается ещё на стадии проверки чар-листов, специально на такой случай)
А заставить группу разделиться это вообще не проблема даже без читерства со специальными НПЦ. Вопрос житейской смекалки.
Перевод, конечно логичен, но там же ещё была отсылка на самое сильное гномье оскорбление на Плоском Мире.
ЗЫ Кстати, тема с рюкзаками неплохо в Outward обыграна, там как раз выделена отдельная кнопка под их скидывание, чтобы рюкзак в бою не мешал. Другое дело, что если завалят - придётся вещи искать, а без модов они на карте не отображаются.