Комментарий переводчика: Прошло 6 лет со времён событий MGS3...
Снейк, переживая из-за прошлых событий и сомневаясь в том сможет ли он хранит верность спецслужбам США, покинул отряд Фокс... Чтобы одним вечером этот отряд внезапно напал на него, дал по кумполу чем-то тяжёлым и утащил его в неизвестном направлении.
Снейк попадает в тюрьму и к нему в камеру заходит...
Каннингхем (Cunningham) - уроженец Америки. Специалист по проведению допросов отряда Фокс. Вместо одной ноги имеет протез. Обижен на ЦРУ.
И вот такой вот дядя задаёт Снейку вопрос на миллион: "Где Наследие Философов?" Ведь ЦРУ получило лишь половину Наследия и поэтому Каннигхем считает, что вторую половину свистнул Биг Босс. Снейк конечно без понятия где оно и наполучав от Каннигхема свою порцию тумаков на сегодня остается в камере.
В этот момент Снейка подзывает узник из камеры напротив и сообщает, что он пытался сбежать через вентиляцию, но его перевели в другую камеру, поэтому он уже своим планом побега воспользоваться не сможет, зато вот Снейк такой возможности не лишён.
Снейк выбирается наружу, прикарманивает новый стелс костюм отряда Фокс и знакомится со своим помощником...
Рой Кэмпбелл (Roy Campbell) - ещё молодой будущий полковник, которого мы так хорошо знаем по MGS 1. Он был послан сюда на задание в составе отряда зелёных беретов, но попал в засаду и оказался единственным выжившим.
Рой советует Снейку пойти в башню связи и попытаться позвать на помощь... Снейк быстренько туда бегает и возвращается, чтобы сказать что во всех грехах опять обвинили его, помощи не будет, поэтому ему сгодится любая помощь от кого угодно. Рой говорит, что у него перелом ноги, малярия и толку от него чуть больше чем ничего, на что Снейк предлагает ему, что пусть он будет его водителем (со сломанной ногой, ога ) и возит от места к месту, а на поле боя он уж как-нибудь сам справится.
Комментарий переводчика: Похоже, что я только что прибавил +20 к крутизне перевода. Ах, да ещё кое-что! Гипножаба... Все любят Гипножабу.
Эхем, вернёмся к истории...
Снейк уходит на задание и там берёт в плен...
Джонатан (Jonathan) - Русский солдат. Он обиделся на СССР т.к. их страна бросила их погибать на старой ракетной базе в Колумбии и решил служить под началом...
Джин (Gene) - Родом из Америки, вступил в отряд Фокс где-то после 1964. Быстренько взял весь отряд под свой контроль и свалив всю вину на Снейка ушёл совершать подвиги в Колумбии.
Снейк напоминает Джонатану (на русском если не ошибаюсь его имя было бы Евгений, но я оставил его как есть), что Босс ему когда-то сказала "Солдат должен хранить верность в первую очередь самому себе", что заставляет Джонатана одуматься и тот соглашается помочь Снейку.
Снейк отправляется на поиски лекарства от малярии для Роя (экран брифинга в комиксе пародирует стиль заставок в самой игре) и решает проникнуть в лабораторию. По пути в лабораторию он наблюдает как Джин в компании Каннингхема и одной юной особы посещают стройку. На стройке происходит несчастный случай и десятки солдат оказываются погребены под завалами и тут мы лицезреем как Джин, используя непонятную силу убеждения, заставляет солдат взять себя в руки и перестать паниковать.
Снейк понимая, что он ничего не понимает, отправляется дальше, находит лабораторию, где стоит саркофаг с "Идеальным Солдатом" и начинает обыск на предмет лекарств. За этим делом его и застаёт молодая девушка в докторском халате.
С ходу девица заявляет, что она тут главный доктор, учёный, лаборант и все-все-все. Снейк признав в ней ту самую юную особу, что сопровождала Джина хватает её за воротник халатика, от чего та в ужасе отпрыгивает от Снейка, видимо решив, что сейчас будут насиловать. Снейк извиняется и объясняет, что думал, что она член отряда Фокс, но девочка сообщаете ему, что он обознался, что её зовут...
Элиза (Elisa) - Родом из Германии. Была обучена Джином на медика. К сожалению будучи никудышным солдатом в отряд Фокс так и не попала.
А Снейк скорее всего видел...
Урсула (Ursula) - Сестра-близнец Элизы, понятное дело тоже родом из Германии. В отличие от своей добросердечной и желающей помочь людям сестры, Урсула была личностью замкнутой и не проявляла никаких эмоций. Джин также обучал её, но в отличие от Элизы, обучал её на солдата и со временем Урсула стала членом отряда Фокс.
Тут же Элиза добавляет, что у неё и сестры есть навыки к телекинезу, предвидению, чтению мыслей и т.п., но если у Элизы они все слабенькие и почти никакие, то у Урсулы этот арсенал навыков был развит на все 120% и она с лёгкостью могла сделать из Снейка отбивную, поэтому Элиса, продемонстрировав нам саркофаг с "Идеальным Солдатом", выдав Снейку лекарство от малярии и показав нам тайный выход из лаборатории, напоследок предупреждает Снейка - "Увидишь мою сестру - не думай, сразу стреляй!".
Снейк отправляется дальше и в какой-то момент натыкается на сцену, как бывшего командира этой базы Полковника Харбора Сваронски (Colonel Harbor Swaronski) запирают в клетке. Когда появляется возможность Снейк решает поговорить с пленником и тот сетуя на свою судьбу, рассказывает что солдаты предали его из-за какой-то странной способности Джина подчинять себе чужую волю. Снейк обращает внимания на стоящий рядом контейнер с маркировкой "Лавочкин Ла-5"... Полковник поясняет, что это часть его коллекции, что когда-то он был пилотом истребителя... И если бы... Если бы у него был МиГ или СУ... То он мог отомстить Джину... Но у него этого нет... И он бессилен.
Снейк простреливает замок камеры и уходит оставив печального Полковника наедине со своими мыслями.
Чуть позже Снейку звонит некий Призрак сообщает, что тут есть МЕТАЛ ГИР.
Не проходит и получаса как Снейк и Рой Кэмпбелл приходят к выводу, что надо быть проще и изящнее и просто взорвать всех и вся, благо С3 у них предостаточно...
Только Снейк собирается уходить после установки очередного заряда... Приходит неизвестный и кидает Снейку под ноги заряд С3... Полностью замороженный заряд С3...
Комментарий переводчика: Неизвестный сообщает Снейку, что тот маленько перестарался со своим желанием всё повзрывать и если бы заряд взрывчатки рванул, то Снейк бы лишился пути к отступлению. Снейк присматривается к неизвестному и узнаёт в нём...
Пайтон (Python) - Родом из Америки, он не абы кто, а друг Снейка с которым он вместе выполнял спецзадания во Вьетнаме! Во время одного из заданий во Вьетнаме Пайтон получает тяжёлое ранение, теряет способность регулировать температуру тела и в то время как Снейк считает, что он погиб, на самом деле Пайтон подвергается операции в результате которой он приобретает костюм с охлаждающей жидкостью, а сам приобретает способности к заморозке всего что оказалось слишком близко к нему. Всё это было проделано правительством США лишь с одной целью... Создать солдата способного выпилить Биг Босса, если тот решит пойти против США.
И вот старые друзья теперь встретились на поле боя как враги, что нас ждёт...
1. Пайтон бросит в нас замораживающую гранату, что приведёт к обморожению, а это не очень полезно для здоровья, но самое главное заморозит и сделает недоступным то оружие, которое было у нас в руках.
2. Пайтон любит стрелять. Поэтому советую полюбить тактику "Не лезу под пули, эта больна!".
3. Пайтона нельзя бить в ближнем бою - смёрзнешься.
4. Вышел Пайтон из тумана... треснул прикладом автомата в лицо. Просто... держитесь от него подальше.
5. Между прочим бой с ним происходит в условиях плохой видимости, т.к. он ходячий дымогенератор и зачастую нам придётся целится в него вслепую опираясь на данные радара.
Наконец мы угомонили Пайтона и в зависимости от того как мы его вывели из строя мы увидим:. 1. Убили его - Костюм Пайтона выйдет из строя и тот сгорит заживо. 2. Затыкали снотворным и лишили запаса сил - в костюме Пайтона откроется пробоина и из нее начнёт выходит охлаждающая жидкость, но Снейк не бросит своего старого друга. Он не обращая внимания на лёд покрывающий его руки будет держать дыру закрытой, пока не подоспеют его бойцы и помогут ему увести Пайтона. После этого Пайтон присоединится к Снейку. (руководство пользователя намекает - это каноничный поступок Биг Босса Да и вообще Пайтон должен был ему деньги за игру в покер! Если бы он снова помер... Ох уж этот Пайтон... Готов на всё лишь бы не отдавать деньги. )
После этого Снейк выполнив пару миссий отправляется на поиски входа в подземный комплекс, где расположена пусковая шахта и прочие ядерно-баллистические щастья жизни и внезапно напарывается на...
Нуль (Null) - Идеальный солдат Отряда Фокс. Последний оставшийся в живых образец проекта "Идеальный солдат". Обычно валяется в стальной коробке со свето-звуко-пепси-кола-мтв-изоляцией, где ему прочищают мозг от ненужных воспоминаний, превращая его в отлаженную боевую машину.
Нуль заявляет, что он супер-пупер и... нам хана... Начнём:
1. Удары мачете. Несется на нас с этим ножиком-переростком, затем или проделывает комбо удары или даже прыгает на нас желая проткнуть... в любом случае убегаем-убегаем-убегаем.
2. Не пригоден для ближнего боя. Если вас не останавливает тот факт, что это хлеборезка на ножках и умные люди пальцы в такое не кладут, то при близком контакте Нуль наглядно продемонстрирует почему НЕ стоит даже пытаться взять его в захват -> он не даст этого сделать и в отместку нанесёт контрудар мачете.
3. Иногда стреляет во все стороны из своего табельного. Тоже не лезем.
4. Парень весьма и весьма быстрый, так что попасть в него не легко, а его беготня вокруг нас и вслед за нами может быстро перейти в его попытки снова нас пошинковать.
Наконец утихомирив Нуля, мы наблюдаем сцену как Нуль безуспешно пытается ударить Снейка при помощи мачете при этом возмущаясь... Ну вы видели в комиксе... Именно так... "Почему ты так тебя раз эдак никак не умрёшь, я же Идеальный Солдат!". Вдруг появляется Каннигхем с отрядом солдат, окружает Снейка и Нуля. Нуль получает команду "Фу!", Снейк получает прикладом по кумполу. Все недовольны.
Снейк приходит в себя абсолютно голым и абсолютно привязанным к стулу, который абсолютно прибит к полу. К нему на разговор заявляется Джин и рассказывает, что прототип Метал Гира он выкрал по приказу ЦРУ и должен был его отдать русским, чтобы восстановить баланс сил в холодной войне, ибо если холодная война подойдёт к концу, то ЦРУ лишится денег, власти и бесплатных печенюшек ЗЛА. Правда Джин имел идею получше - создать идеальный мир, где солдату всегда есть чем заняться! Как это реализовать? Начать третью мировую конечно! И благо у него есть на то деньги, Метал Гир и суперсила подчинения голосом чужой воли - спасибо проекту "Наследие", целью которого было создать полевого командира, способного командовать даже такими веселыми ребятами как Идеальный Солдат, а для образца взяли саму Босс. И согласно логике Джина то что он был сделан по образцу Босс, а Снейк её превзошёл каким-то боком делает их "братьями". Шозанафик?
Пока шум да дело Рой Кэмпбелл не теряет времени даром и посылает отряд людей набранных Снейком ранее на несколько развед. заданий с целью выяснить место заключения Биг Босса.
В то время Нуль, у которого идея выпилить Биг Босса стала идеей фикс, умудряется сбежать из своей коробки, но по пути к камере Биг Босса натыкается на Джина и тот популярно объясняет ему, что случается с теми кто не слушается его приказов... При помощи метательных ножей.
Рой всё ещё продолжает поиски...
Элиза между тем решает навестить Снейка и под предлогом принести пленнику поесть и... Эм-м-м... Интимных интересов уговаривает охранника впустить её внутрь и после мелкого казуса ("Голый! Он голыыый! Кьяяяя!!! ") с помощью телепатии и обнимашек (обыкновенных) передаёт Снейку важную информацию о том, где хранят Метал Гир и оставляет его переваривать услышанное.
Тем временем Рой наконец-то узнал где держат Снейка и посылает отряд вытащить его и только Биг Босс со своими спасителями начинают побег как их обнаруживает Каннигхем на летающем гибриде паровоза и колонны.
Продолжение следует...
Вот такие пироги
P.S. Спасибо, Капустный "Отморозок"-Гость и Спасибо за Элизу, Kenshi.Проголосовать
Каннигхем начинает расстреливать солдат Снейка и угрожает, что не прекратит этого безобразия, пока Снейк не сознается где он спрятал вторую половину Наследия Философов. Правда есть одна загвоздка... Снейк НЕ знает, где наследие, но сколько он не орёт это до Каннигхема не доходит.
Ситуацию спасает Рой Кэмпбелл за рулём грузовика так вовремя врывающийся на сцену и сносящий летательное чудо-юдо Каннигхема в сторону. Снейк быстренько хватает раненных, закидывает в грузовик и сваливает.
Как выяснилось к их побегу присоединилась Элиза, о чём тут же Снейка подкалывает Рой - слова Роя в комиксе идентичны словам в самой игре, всё так и было.
Снейк и Элиза, оставшись наедине, отправляются погулять и по пути Элиза рассказывает откуда у неё с сестрой появились суперспособности - ядерный взрыв . Затем она заявляет, что хоть она никогда не станет матерью (ядерный взрыв же ), она знает, что из Снейка получится отличный отец. Снейк со вздохом лишь отвечает "Элиза... Прости... Но я никогда не стану отцом.", потому что... ЯДЕРНЫЙ ВЗРЫВ FTW!
Видите ли Биг Босс реально пережил 3 ядерных взрыва за свою жизнь. Два из них пришлись на 1964 год - события MGS3, а вот один он пережил задолго до этого - взрыв прототипа водородной бомбы в 1954 на испытательном полигоне и хотя это событие показало, что Снейк даже при высоких дозах радиации не получает всяких раковых опухолей, ликемий и лучевых болезней (в отличие от остальных "везунчиков" присутствовавших на полигоне), ему хватило радиации, чтобы стать стерильным аки хонурик
И да. Я это уже писал во время истории по MGS1, но это факт - Ликвид знал 7 иностранных языков, на 1 больше чем Солид Снейк.
Также сама сцена Биг Босса со своими сыновьями если не ошибаюсь (hiimdaisy это где-то упоминала на лайвжурнале) была отсылкой к другому аглицкому комиксу по мотивам серий MGS - Les Enfants Terribles от Zarla, весёлому "А если бы... Биг Босс растил своих сыновей?".
Комментарий переводчика: Рой сообщает Снейку, что их разведчики перехватили сообщение о том, что Метал Гир RAXA (в игре произносилось как "раша", намёк понят? ) собираются перевозить и у них есть отличный шанс прокрасться на базу, где хранится эта махина и взорвать её от греха подальше пока никто не видит.
Кстати первый кадр этой страницы комикса повторяет сцену с обнаружением Метал Гира в главе комикса о первом МГС (11 страница, 4 кадр )
Только они добираются до Метал Гира, появляется Джин и... Внезапно Метал Гир RAXA оживает и крошит в винегрет солдат Джина! Оказывается каким-то образом Харбора Сваронски, тот самый бедный бывший пилот и командующий местной базы, добрался до Метал Гира и весьма горит желанием отомстить, но... Машинка почему-то не хочет двигаться с места... Только пулемётиками шмаляет.
Снейк пользуясь замешательством, подбегает к Джину, нацеливает на него пистолет и даже спрашивает "Неужели вот так всё легко и просто закончится?". Джин сообщает, что Снейк не перестаёт его удивлять и похоже, что ему придётся применить свою козырную карту и своим чудо-голосом командует "Проснись, Урсула", после чего Элизу тут же начинает плющить и корёжить... Ну и... Вы поняли... Оказывается Элиза и Урсула один и тот же человек, у девочки просто раздвоение личности.
Урсула тут же сходу заявляет, что отнюдь не против прибить Снейка прежде чем он обзаведётся детьми, затем тут же с помощью телекинеза выкинув Харбора Саврсоки из Метал Гира садится внутрь сама и пользуясь своими суперсилами позволяет этой "недоработанной" (со слов Джина) машинке выдать все 300%. В эти 300% входят:
1. Метал Гир RAXA вполне может себе немножко летать. Правда недолго и обычно с целью упасть нам на голову. Бегаем с криками "Кажется дождь из Метал Гиров начинается"
2. Т.к. эта штукенция летает, то она может опалить нас своими реактивными двигателями.
3. Пулемёты. Стреляет ими на земле, стреляет в воздухе.
4. Ракетный залп. Начинает пускать в нас кучу ракет.
В общем, делает всё что делает ракетный танк с ногами.
Познакомив очередной Метал Гир с РПГ-7 и принеся свои соболезнования Элизе о том, что нам пришлось её погубить взорвав вместе с махиной, Снейк гордо заявляет Джину, что он уничтожил Метал Гир, а значит план Джина провалился! Джин лишь смеётся в ответ.
Внезапно... СОКОЛОВ! Оказывается в МГС3 он не погиб, а лишь притворился мёртвым при помощи пилюли псевдосмерти, которую ему дала Босс! И теперь он вернулся, чтобы сообщить нам... Что это был не тот Метал Гир при помощи которого Джин хотел запустить ядерные боеголовки! Это была всего лишь тестовая модель Метал Гир RAXA для оценки боевых характеристик машины на поле боя!
Джин увидев в небе, как вертолёты унесли нужный ему Метал Гир для запуска ядерок, собирается уходить. Снейк требует чтобы он вернулся... И Джин возвращается, чтобы с помощью своего голоса заставить солдат Снейка начать думать, что среди них есть некто собирающийся их убить, что приводит... К массовой панике и стрельбе во всех и вся!
Снейк конечно без понятия где оно и наполучав от Каннигхема свою порцию тумаков на сегодня остается в камере.
) и возит от места к месту, а на поле боя он уж как-нибудь сам справится. 
Все любят Гипножабу. 
Да и вообще Пайтон должен был ему деньги за игру в покер! Если бы он снова помер... Ох уж этот Пайтон... Готов на всё лишь бы не отдавать деньги. )
), она знает, что из Снейка получится отличный отец. Снейк со вздохом лишь отвечает "Элиза... Прости... Но я никогда не стану отцом.", потому что... ЯДЕРНЫЙ ВЗРЫВ FTW! 
