GhostelLet's Destroy The Shagohod - стр. 4=391491092
Комментарий переводчика:
Спустя одну недельку, Майор Том навещает Снейка в госпитале и рассказывает, что главы СССР и США поручили им найти доказательства непричастности США к ядерному взрыву, а также спасти Соколова и устранить Волгина и Босс.
Если Снейк не справится... Его вернут в госпиталь, долечат... и расстреляют вместе с Майором.
Снейка десантируют в зону проведения операции, он обговаривает задание с Майором и протестует против убийства Босс. Майор на пальцах поясняет, что, почему и что с ними сделают, если НЕ и ещё добавляет что меняет свой позывной с Майора Тома на свой старый - Майор Зеро. Дело в том, что Майор взял "Тома" из фильма про побег из тюрьмы, где узники выкопали три подкопа и как ему вспоминалось, тот, что привёл узников к успешному побегу, звался "Том", вот его имя он и взял как талисман для удачного завершения задания Снейка. Но оказалось, что "Том" это был их первый неудачный и обнаруженный подкоп.... Поэтому Майор решил вернуть старый позывной.
После этого Снейк не успев даже чихнуть... Напарывается на лошадь... Посреди джунглей...
На сцену выходит хозяйка лошади... ВНЕАПНО сама Босс! После этого она снова отбирает у Снейка пистолет и опять (КОГДА КОНЧИТСЯ ЭТА ПЫТКА!? ПИСТОЛЕТ! НЕЕЕЕЕЕЕТ! ) его ломает... Она быстро сообщает, что с таким настроем Снейку никогда не выполнить своего задания и лучше бы он шёл домой, а то он даже её бандану носит и не желает оставить дома на полочке.
После чего Босс седлает свою лошадь и дав скотине отдавить Снейку руку, оставляет нас одних. Снейк звонит Майору, жалуясь, что ему не по силам убить Босс. Майор убеждает нас, что стоит попытаться...
Снейка отправляют на встречу с АДАМом. Он находит его называет свою часть пароля "Кто такие Патриоты?" (скрытая шутка, отсылка к МГС2), но АДАМ молчит.... молчит... молчит... ВНЕЗАПНО выскакивают из засады солдаты, но АДАМ быстро их расстреливает и заявляет "Сойдёт ли это за ответ?". Видимо, да. Адам расстёгивает свой комбинезон (внимание фансервис, фансервис, посторонитесь, дайте дорогу ) давая нам лицезреть грудь в кожаном бюстгалтере. Эм-м-м, здорово? Но мы вроде ещё на секретном задании, а не симуляторе свиданий? Да? ДА?!
GhostelLet's Destroy The Shagohod - стр. 5=391397956
Комментарий переводчика:
"АДАМ" сообщает нам, что настоящего АДАМа не пустили, но прислали её -
ЕВА (EVA) - Родилась в Америке, 15ого мая 1936 года. Женщина с кучей секретов в прошлом, настоящем и даже будущем. Образцовый пример шпионки-подруги для местного Джеймса Бонда. Да чего уж там её имя под прикрытием Татьяна - также звали шпионку в фильме-бондиаде "Из России с Любовью".
ЕВА со Снейком проходят в маленький домик рядом, где Снейк отмечает какой у неё... Хороший пистолет - Маузер! Она соглашается, вручает ему ещё один и тут Снейка прорывает ведь ЭТО ЖЕ....
ЕВА также вручает Снейку униформу учёного и предлагает ему поспать до утра, но тот все ещё сомневается можно ли ей верить. Звонит Парамедик и с криками "СПАТЬ ЖИВО! А НЕ ТО..." загоняет Снейка спать. ЕВА дожидается пока Снейк уснёт, выбегает на задний двор, достаёт чемоданчик и шлёт кому-то послание
Утро. На парочку шпионов нападают Оцелот и Ко. К сожалению захват проваливается с треском, а Оцелот получает по лицу колесом от мотоцикла ЕВЫ. Снейк вновь отпускает Оцелота, указав ему напоследок, что револьвер его новый это не оружие а коллекционная игрушка - гравировка на оружии в бою не поможет, а ещё то, что Оцелоту стоит запомнить разницу между 8ми зарядным Макаровым и 6ти зарядным револьвером "Single Action Army"
Снейк продолжает свой путь на север, болтает c...
Сиджинт (Sigint) - Он же Дональд Андерсон, он же Шеф DARPA в Metal Gear Solid. Спец. по оружию во времена МГС3, его производитель во времена МГС. Давал нам пояснения что, где и как использовать из всего шпионского хлама что нами дали в нагрузку с военного склада. Весёлый парень.
И где-то в районе Чёрного болота ему звонит ЕВА, отчитывается, что добралась до базы Волгина благополучно, поболтала с Босс о своём, о женском и на вопрос Снейка "Почему кто либо решит перейти на сторону врага?"... Завалила его каким-то полубредовым ответом... краткое изложение которого покзано в комиксе. Да. Именно. Так.
GhostelLet's Destroy The Shagohod - стр. 6=391314356
Комментарий переводчика:
Снейк продолжает свой путь, готовится пересечь ущелье и... натыкается вновь на Оцелота. Тот мявком снова вызывает свой отряд, который окружает Снейка... А затем отзывает его, заявляя, что сразится со Снейком один на один. Зачем он их вызывал непонятно по сей день.
Итак мы стоим со одной стороны ущелья, Оцелот с другой... Начинается перестрелка. 1. Оцелот высовывается из-за скалы, дерева, просто пробегает мимо и разряжает в нас свои 12 револьверных патронов. Сидим в укрытии и не суёмся под пули. 2. После того как мы хотя бы один раз уроним Оцелоту на голову улей с балтийскими пчёлами (так и называются в игре), он обидится и попробует нам отплатить той же монетой. Достаём сигару и ухмыляясь смотрим как пчёлы обходят нас стороной. 3. Посреди боя Оцелот начнёт делать рикошет-выстрелы. Да так, что пули могут угодить даже в нас, сидящих в укрытии. 4. Ещё пару раз он вызовет нас на ковбойскую дуэль и наше дело... Да... Выстрелить раньше него. И тут же спрятаться в укрытие или можно словить пулю. 5. Иногда один из солдат Оцелота на заднем фоне, что-то крикнет и в нас выстрелят со спины. И скорей всего попадут... если мы попытаемся увернуться. Идея в том, чтобы стоять смирно и тогда пули обойдут вас стороной.
После победы над Оцелотом, внезапно налетает гигантский рой пчёл и начинает всех жалить. Оцелот, используя свои револьверы аки пропеллеры, сбивает пчёл, а вот его солдатам везёт меньше и они загибаются от жалотерапии. Снейк, чтобы не разделить их участь прыгает вниз.
Приходим мы в себя в пещере (Полной ужасных демонов с клешнями! (V)_i i_(V)CRAB BATTLE! ) и тут у нас есть несколько вариантов как раздобыть свет. Самый простой - подождать пока глаза Снейка привыкнут к темноте. Другой вариант бегать с сигарой в зубах, пока не найдём факел, а далее ориентируясь по движению огня факела от ветра в пещере выбраться из неё и напороться на...
GhostelLet's Destroy The Shagohod - стр. 7=391133079
Комментарий переводчика: ...и напороться на...
Боль (The Pain) - Родился в начале 20 века. Член отряда "Кобры", запиленного Босс во время Второй Мировой. Также известен как Солдат-Пчела. В рюкзаке у него сидит пчела королева, а само его тело и костюм являются пчелиным улеем.
Бой идёт посреди маленького озера в пещере и во время боя мы столкнёмся с подобным: 1. Он будет бросать в нас капсулы с жёлтой жидкостью (мёд?), что резко повышет у пчёл интерес к нашей особе. Воздаём хвалу небесам за водоём рядом и окунаемся, избегая атаки пчёл. 2. Он может достать гранату, дать своим пчёлам её взять и затем уронить нам на голову. Либо уклоняемся, либо Як Господарь сбиваем выстрелом гранату прежде чем её почтальоны-пчёлы достигнут получателя-Снейка. 3. Достанет пулемёт им. Томпсона и начнёт разряжать в нас всю обойму. Либо ныряем поглубже, либо знакомим его лицо с разрывной гранатой. 4. Когда мы в очередной раз вынырнем мы обнаружим ДВА человеческих силуэта окутанных пчёлами и либо мы угадываем, внутри которой кучи пчёл сидит Боль или стреляем по пустышке и... 5. ...Боль посылает на нас кучу пчёл с гранатами. Спасайся кто может. 6. Боль в какой-то момент закричит "Попробуй, что есмь НАСТОЯЩАЯ БОЛЬ!" и начнёт покрывать Снейка пчёлами. Ныряем в темпе или наслаждаемся иглоукалыванием, вероятней всего последним в жизни Снейка. 7. Боль может в конец обидеться и начать плевать в нас ПЧЁЛОПУЛЯМИ. Эти твари если добираются до Снейка, начинают его грызть, а мы наблюдать, как убывает шкала Здоровья. Дабы избежать плохих последствий надо тут же зайти в меню лечения и вытащить из себя этих пчёл. 8. У Боли есть бронежилет из пчёл. Поэтому, чтобы провести ему свинцовую терапию надо сперва либо всадить в него из чего-нибудь вроде дробовика пару раз, либо кинуть любую из разновидностей гранат, чтобы распугать пчёл.
После победы Снейк выбирается наружу и после краткого блуждания по местным водоёмам лицезреет сцену, где...
Волгин электротискает подругу Соколова, затем Оцелот проверяет удачливость Соколова методом русской рулетки с 3 револьверами и шестью выстрелами, после чего его прерывает Босс, которая разряжает единственный заряженный револьвер, ломает его и отдаёт Оцелоту, намекая, чтобы тот шёл пока по шапке не получил. Затем Босс сообщает Волгину, что Боль немножко разорвался на куски, Волгин занимается дыркоделанием в стенках, Босс представляет ещё двух членов отряда "Кобры" (один из них дедок в коляске, другой псих), а Волгин решает развлечься с подругой Соколова, пока идёт дождик.
Пара пометок: 1. Шапка крокодила - это камуфляжный костюм, который даёт 100% незаметности, позволяя буквально ходить перед врагом и тот не будет обращать на вас внимание. Снейк? Не... не слышал. Это крокодил. 2. Если как только закончится заставка, сделать снайперской винтовкой аккуратную дырку в затылке дедушки в коляске вы преждевременно убьёте одного из боссов игры. Да... Всего. Один. Выстрел. 3. Майор Зеро - ярый фанат фильмов о Джеймсе Бонде. В игре есть даже шикарный диалог Снейка с Парамедиком и Майором по поводу "Почему Снейку не нравится Джеймс Бонд?" Завидует наверно.
Продолжение следует...
Вот такие пироги
P.S. Спасибо Fokkerwolf'у за то, что указал на ошибку в комментарии.Проголосовать
GhostelLet's Destroy The Shagohod - стр. 8=391055112
Комментарий переводчика: Снейк проникает на территорию лаборатории маскируясь под учёного. Причём скрываться в основном надо не столько от солдат сколько от учёных, которые могут поднять тревогу завидев вас.
То что во время комикса Снейк случайно перерезал горло учёному... видите ли в игре допрос проводится так - хватаем врага и аккуратно давим, но не до конца, кнопку джойстика, перестарались, нажали слишком сильно... УПС! Снейк перерезал кому-то горло.
В результате своих поисков Снейк вместо Соколова натыкается на пьяного вдребезги...
Александр Леонович Гранин (Aleksandr Leonovitch Granin) - Родился где-то в районе 1900 года, в Российской империи. Стал учёным, работал над созданием баллистических ракет, заслужил Орден Ленина и хотел создать танк на двух ногах. Но никому не нравилась его идея, кроме зарубежного друга и коллеги Хью Эммериха (Это папа Отакона ).
Пьяный Гранин сетует на свою судьбу, ворчит, что все отдали предпочтение Соколову с его Шагоходом и показывает Снейку чертежи Метал Гира, а затем сообщает, что вообще из вредности пошлёт чертежи своему коллеге в США - Хью Эммериху и, когда тот доделает Метал Гир, посмотрит кто будет смеяться последним.
Снейк всё выслушивает и Гранин, оценив слушательные таланты Снейка, решает сказать ему, где держат Соколова и даёт ему ключ, который откроет ему путь в джунгли, пройдя через которые можно будет взобраться в горы, а там найти подземных ход в крепость Грозный Град, где и держат Соколова.
Продолжение следует...
Вот такие пироги
P.S. Спасибо, Sibgamer'у за то, что поправил в одном месте.Проголосовать
) его ломает... Она быстро сообщает, что с таким настроем Снейку никогда не выполнить своего задания и лучше бы он шёл домой, а то он даже её бандану носит и не желает оставить дома на полочке.
) давая нам лицезреть грудь в кожаном бюстгалтере. Эм-м-м, здорово? Но мы вроде ещё на секретном задании, а не симуляторе свиданий? Да? 
ДА?! 
) и тут у нас есть несколько вариантов как раздобыть свет. Самый простой - подождать пока глаза Снейка привыкнут к темноте. Другой вариант бегать с сигарой в зубах, пока не найдём факел, а далее ориентируясь по движению огня факела от ветра в пещере выбраться из неё и напороться на...
или стреляем по пустышке и...
).
