Обсуждение комикса Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane] на русском на сайте Авторский Комикс

#950192Nanicha=187345290

дауншифтинг по полной программе

#950081tets=187366729

Rait, в русскоязычных пространствах чаще употребляют 'кумовство' или 'блат'. звучит, правда, более разговорно.

#949970Hecil=187405016

Она сейчас уволится и поедет вслед за Эддой в город?))

#949883Skink=187418448

MRA-aka-CR
Как выяснилось, нет.

Rait
Не тавтология.
Из википедии: "Может означать состояние относительного равновесия сил, равноценности целей, эквивалентности платёжных средств, равенства прав и обязанностей и т. д."
Т.е. паритет - может означать равенство в практически чем угодно, в том числе и в количестве, но наверняка д-р Бёрбер имеет в виду равенство в правах.
Думаю, различие между понятиями "равенство" и "паритет" - в первую очередь то что равенство - это строгое, математическое слово, а паритет - это "приблизительное равенство", когда нельзя уверенно сказать о преимуществе той или иной стороны.

#949871Rait=187420731

Непотизм. Этого слова явно не хватало в моем лексиконе, спасибо!))

#949870Rait=187420954

MRA-aka-CR, ух ты! Я как и Skink думал, что паритет означает просто "равенство". А оказывается "паритет в правах" - уже тавталогия...

#949860MRA-aka-CRПереводчик=187422070

Kinishina,
Оу. Мерси.

#949859MRA-aka-CRПереводчик=187422172

Skink,
А вы точно знаете, что такое паритет?..

#949840Skink=187423461

Требование паритета мужчин и женщин - это оголтелый сексизм, вообще-то.
Не-сексизм - это требование равных критериев и условий для мужчин и женщин.

#949823Dazy-Green=187426787

MRA-aka-CR, пусть это останется интригой))

#949791evilkot=187429964

Да, не подумал... В 2005 многое было луче, чем сейчас. Особенно образование (идучие реформаторы с их балонской системой, отменившие специалитет именно в тот год, когда я выпускался из колледжа, из за чего вместо инженера, сейчас учусь на боколавра, что по сути недоинженер)

#949789Kinishina=187430271

Двойная "вмешательство В В мою" в третьем бабле в начале предложения.

Как всегда, спасибо за качественный перевод шикарного комикса :)

#949776ryabowden=187431261

evilkot, гляньте на дату комикса.

#949750evilkot=187433239

Не вполне понял, в чем проблема, с единственным преподом физры и что там с футбольным фетишем? Остальная речь показывает общую деградацию образования, распространившуюся, на данный момент, повсеместно. Про харассмент и домогательства промолчу... (главное, чтобы не дошло до знаменитой неповорачивающейся стрелочки угнетения)

#949649MRA-aka-CRПереводчик=187441075

Dazy-Green,
Что за фотки? ^о^

#949544Dazy-Green=187453493

Как жизненно. Как-то раз однокурсник, с которым я немного дружила и сидела рядом, на скучной паре с таким же незамутнённым любопытством полез в мою пухлую косметичку)) а у меня там как раз лежали палевные фотки! косметичка была вырвана с негодующим воплем) не помню, что я ему там объясняла, не уверена что он понял про личное пространство)

#949492GendalfGendalf=187461446

kto-to,++!
Можно уже начинать целиться баллончиком.

#949490Lizetta=187461627

Elisabeth2010, похоже что на правом плече - обычная корчиневая дамская сумочка, в ней и копается Сет. А на левом что-то покрупнее - скорее всего с тренировочной одеждой, тем более что у Сета почти такая же.

#949483kto-to=187463160

Я б за попытку порыться без спросу в моей сумке сразу в глаза дала

#949377Elisabeth2010=187497237

Почему у нее две сумки?!