Забыли пароль?
 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2004/05/05  1338/1369  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
MRA-aka-CR 2004/05/05  =8819125
#813493T-Fishka =8818812
Ффффырк-фырк)))) Милота!
#813507Kinishina =8816621
Прекрасный выпуск, дополненный таким шикарным переводом) Спасибо :)
#813530MRA-aka-CR Переводчик  =8814457
Kinishina
Пожалуйста!
https://tinyurl.com/y7s2e9ha
#813613Miolz =8801694
нууу... при определённом освещении, каштановые волосы могут нехило так отливать медью :/
#813624Dazy-Green =8800724
Согласна с Miolz, каштановые иногда - тёмно-тёмно рыжие. Грех не засчитан!)
#813631Wladlena =8798741
В оригинале она говорит просто "коричневые", просто по-русски так не принято. А каштан да, каштан довольно рыжеватый оттенок.
#813779Rhieks =8753386
тогда можно сказать "я шатенка"
#813798Sinichka =8751029
Можно ещё на тёмно-русый заменить, как вариант.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.