#511114Anonymous=297290187*^^*#510096GendalfGendalfПереводчик=297453734Ponyo, оо, отлично, значит, работает :)#510061Ponyo=297455808О, ну раз теперь злится, тогда точно проголосую.#509995GendalfGendalfПереводчик=297460640509776, я знаю. Тут шутка на двусмысленности построена. На Синди мы должны думать, что действительно собачники, на Лулу уже вспоминаем, что Лулу - это пудель, подружка Себастьяна, а на Круглике уже окончательно понятно, что речь не о собачниках, а о собаках.
#509911Vanilla=297468173Вау... Колин злится.#509776Anonymous=297479813"Dog people" корректней перевести как "собачники".#509396AVVA=297548828Он свернулся в трубочку.#509315nope-guy147=297557284о боже!!! ему отрубили голову!!!#508871-Red-Fox-=297624945555 выпуск#508163FiXablom=297711555Пластыря на них нет!#507847Feid=297738217Бедные свиньи #507206Heh=297823790Умел бы я так же сворачивать пространство#507183T-Fishka=297827029Молодец, не растерялся!#507060GendalfGendalfПереводчик=297840706Tatyan, видимо, пилка, да. #507016Tatyan=297848456Я долго думала... Последняя - это пилка для ногтей, а не палочка от мороженого?#506621ANSA1=297908035СУПЕР ЛАЖКА#506281Anonymous=297975472"Не все йогурты одинаково полезны!" (с) Городок#506073GendalfGendalfПереводчик=297991712Heh, да, вот, как Shadus говорит. А вообще автор как-то говорила, что Кельвин и Хоббс, например, на неё довольно сильно повлияли... Так что тут ещё замкнутый круг получается, возможно, Фиби тоже на кого-то ещё повлияла) #506017Shadus=297995600Heh, не только в комиксах. В мультипликации тоже, например. И в книжках детских тоже. Да мало ли где, популярно в общем.
Отредактировано «Shadus» 09.09.2016 15:07:07
#506006Heh=297996201В западных комиксах популярен шаблон "ребёнок и его сверхъестественное существо"?
![Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]](/upload/header/h1356-nct8n.jpg)