#523187Feid=287002794Как раз столько сколь нужно для максимального уюта.#523185Auxtessa=287003281хмм... сколько-сколько конечностей я вижу на картинке с самой-самой пижамой?#523136Anonymous=287008859"Мог БЫ" в третьем стрипе должно быть, наверное.#522946Sielent-Brat=287058275Когда мне было года четыре или пять, мы с братом сделали так же - смешали все игры и рассыпали ровным слоем по полу.
Мама... не оценила.#522755Terens=287079412Он мог бы уступить победу,как старший#522754Terens=287079495Монополия,колонизаторы,шакал #522716Garmarna=287084336Улица Вавилова, я всегда брала её первой^^#522688Observer=287088233Ещё скрэббл и колонизаторы.#522685Duke=287088428Сверху-слева "Scrabble" / наш "Эрудит"#522670T-Fishka=287090984Ловко :D#522668DarlingCthulhu=287091030карты, монополия и несколько подобных игр, в которых я не шарю...cluedo (и я не знаю, что это), собсна, дженга, а квиддитч - не настольная игра, так что не считается.#522627littlefawn=287095442Теперь мне даже как-то страшно стало))#522581TayaGreen=287101713Гендальф, замечательная адаптация, не парься#522571Anonymous=287104165Что значит вдруг? Неужели вы не замечали, что у них разные черты лица???#522428GendalfGendalfПереводчик=287138844MrCat, только если вы считаете существующими тех, которые ещё не родились... Штука ведь в том, что бесконечно-то бесконечно, но ещё периодически появляются новые. Плюс, наверняка их цвет может повторяться. (А вдруг розовая девочка и мальчик в цветочек на самом деле во всех выпусках разные? Оо)#522418MrCat=287139563Интересно, а если в фш поменят какому-нибудь племяннику цвет, то мы создадим нового племянника или же скопируем уже существующего? Ведь у Колина бесконечно много племянников и, теоретически, если мы можем представить себе племянника, то он уже существует. Тогда, вопрос в том, можно ли считать существующим племянника, если тот не нарисованн ни в одном из выпусков и находится в нашей обстрактной Вселенной Бесконечных Племянников Колина (ВБПК)?#521499GendalfGendalfПереводчик=287245362Shadus, нет, я понимаю, что так делают и что других адекватных вариантов, собственно, почти и нет, но при этом чисто теоретически я понимаю, что в идеале должно быть как-то по-другому, с какой-нибудь хорошей локализацией. Но единственное, где я такое видела, - это потрясающий перевод фильма "Бобро поржаловать". И сама я так точно не справлюсь. #521325Shadus=287258970При переводе акцентов очень часто их локализируют под перевод, дабы было понятно читателю. Так что это нормально.#521309Observer=287261483GendalfGendalf, нет, получилось хорошо! Вы молодец!#520985GendalfGendalfПереводчик=287321967MrCat, я в какой-то момент наделала с запасом. (Но запас подходит к концу.)
![Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]](/upload/header/h1356-nct8n.jpg)
Мама... не оценила.