Забыли пароль?
 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]

  Собачий народ  555/846  →

 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]
Комикс про картонных и бумажных человечков в двухмерном мире
Автор оригинала: Philippa Rice
Официальный сайт: http://mycardboardlife.com
Переводчики: GendalfGendalf, annanein (выпуски 1 – 145)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
GendalfGendalf Собачий народ  =27110563

bMh4juJFa38.jpg

#508871-Red-Fox- =27077908
555 выпуск
#509776Anonymous =26932776
"Dog people" корректней перевести как "собачники".
#509995GendalfGendalf Переводчик  =26913603
509776, я знаю. Тут шутка на двусмысленности построена. На Синди мы должны думать, что действительно собачники, на Лулу уже вспоминаем, что Лулу - это пудель, подружка Себастьяна, а на Круглике уже окончательно понятно, что речь не о собачниках, а о собаках.
Отредактировано «GendalfGendalf» 15.09.2016 19:43:02