Забыли пароль?
 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]

  Гамак  551/846  →

 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]
Комикс про картонных и бумажных человечков в двухмерном мире
Автор оригинала: Philippa Rice
Официальный сайт: http://mycardboardlife.com
Переводчики: GendalfGendalf, annanein (выпуски 1 – 145)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
GendalfGendalf Гамак  =27197234

От пер.: Чтобы не было никаких шуток про трудности перевода  приглашаю всех в мой очередной перевод: Фиби и её единорог. (Третий - это же уже очередной, правда?) Он тоже дико милый и с вполне детским юмором. 

Z9qo3FRiuhw.jpg

#506006Heh =27190235
В западных комиксах популярен шаблон "ребёнок и его сверхъестественное существо"?
#506017Shadus =27189634
Heh, не только в комиксах. В мультипликации тоже, например. И в книжках детских тоже. Да мало ли где, популярно в общем.
Отредактировано «Shadus» 09.09.2016 15:07:07
#506073GendalfGendalf Переводчик  =27185746
Heh, да, вот, как Shadus говорит. А вообще автор как-то говорила, что Кельвин и Хоббс, например, на неё довольно сильно повлияли... Так что тут ещё замкнутый круг получается, возможно, Фиби тоже на кого-то ещё повлияла)