#430512Anonymous=317720770Не знаю какой вариант хуже. Или то что у парня мать умерла, либо она его бросила.#430510qwerty=317720829> Maff
Может быть и так, но обилие вещей не делает жильё автоматически обжитым. А её жильё обжитое.#430493qwerty=317722360Мне скорее показалось, что богатые родители раскрутили умеренно талантливого сына «рядом с вами для тебя всё возможно», а потом разорились.#430484qwerty=317722915*Тимуровцы добывают кумыс.JPG*#430481FrozenLady=317723014Ещё одна крутая история начинается! #430461Anonymous=317724681Эх а в России Wendy's больше нет, а какие там были бургеры с грибами... ммм..#430444Medlin=317726812
#430413BrDesПереводчик=317731970ChaplainGodefroy, жаль, у них там нет интернета. :)#430407ChaplainGodefroy=317732619Пффф, салаги, учитесь: https://v1.std3.ru/93/34/1462975465-933447def487e12af94235b91b045fe2.gif#430402Cibis=317733655"Пора варить" отличная отсылка. Интуитивно понятная. Переводчику спасибо и лучи добра за такой серьезный подход к переводу! #430324winsenta=317745821*facepalm* Семнадцати и 10 лет нету, вот же долбанутые некоторые.#430211BlackSaPa=317771930Вот. С такой диетой им явно не до секса.#430206BlackSaPa=317772108Им там жрать почти нечего. Не до ебли.
#429398 Ваш друг троль и лжец)))#430084Dan-Homer=317782984Я после прочтения подумал, что можно пошутить про мет, а тут оказывается целая отсылка. Перевод удачный.#430066Skvoker=317783967Годный перевод, это "пора варить" во всех мемчиках про ВВ есть, так что все нормально. Я не смотрел, но сразу понял отсылку.#430059smydrug=317784364вспомнила усачева с "пора валить"
перевод даже годный получился :D#429831Bookinava=317802154Сначала прочитала "яд сортиров". Смысл не поменялся#429828FrozenLady=317802815Любопытный эвфемизм использует Семнадцать на 7 кадре...
А я весь сериал смотрела, но отсылку не уловила ни в оригинале, ни тут. Я тормоз. :( А переврдчику отдельное спасибо за такую увлеченность качеством перевода! #429823FrozenLady=317803097BrDes, океюшки, теперь понятно!
![Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha]](/upload/header/h1954-3i4s7.jpg)
Может быть и так, но обилие вещей не делает жильё автоматически обжитым. А её жильё обжитое.
Второй.
Уши кота на последнем кадре.
#429398 Ваш друг троль и лжец)))
перевод даже годный получился :D
А я весь сериал смотрела, но отсылку не уловила ни в оригинале, ни тут. Я тормоз. :( А переврдчику отдельное спасибо за такую увлеченность качеством перевода!