#199567Quickstrip=341884543Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике, ммм?#199546Godshoe=341900868может он ищет галактический телефонный справочник, чтобы спросить у титана, где тот живёт?#199545Anonymous=341900942Так вот хрен вам, а не быстрая пробежка по сюжету, мадемуазель Ава.#199544Anonymous=341901014При условии, что вы поклянётесь в вечной верности Ему и Миссии Его, будете молиться и прославлять Его три раза в день, нести неверным слово Его, перепишете на Него свои квартиры и т.д. и т. п. Знаем, слышали#199543Arctosa=341902538И тут Ава такая: "Опачки! Кажется, я с вами не лечу" :D#199532GhostelПереводчик=341905844Temak, потому что это вообще хрен пойми что. Де факто это планета, которая ещё центральная база-офис ТИТАНа, на которой есть центральное отделение приёма Адептов для их направления на Путь... И ещё одна из центральных военных баз ТИТАНа походу, коли уж там его правая рука торчит... Вот Headquarters это замечательно всё объединяет... А на русском как-то так... Есть идеи получше как это место обозвать, предлагайте.
Отредактировано «Ghostel» 23.05.2015 02:07:50
#199470Anonymous=341914910он хач ?#199434Anonymous=341919172Хм... А вы заметили что Мэгги заключила пакт? То есть эта древесная сила, неубиваемость и Ава ещё пока её не видела в очках. Сюжетный поворот!
acomics.ru/~avas-demon/119#199417Proletarian=341921302На этом кадре Ава шикарна!#199364Temak=341926656Ghostel почему у тебя от выпуска к выпуску перевод слова "headquarters" меняется? То "головной офис", то "центральное отделение". Определись уже.#199233AnastasiaComix=341944827PostScriptum357,а мне нравится....у всех разные вкусы...#199221Anonymous=341945746Меня очень напрягают его белые зрачки и белые ногти. На остальных разноцветные и разноформенные зрачки смотрятся круто, но на нём... пугающе... из-за сочетания цветов#199196Anonymous=3419497901 - Критический промах!#199187Mystery=341951398 #199156, оба варианта приемлемы, различаются по контексту.)#199172Anonymous=341953647Wladlena, вроде как Мэгги собирается к нему, в адепты, а не в "проблемные дети".#199156Anonymous=341957316*главный офис, бро, а не головной. Я иногда во время переписок ту же ошибку делаю)
Спасибо за перевод, продолжай в том же духе#199144ReeW=341960840Wladlena, он говорит про ПАРУ детей#199126Viddvik=341963117Как можно кратко обозначить весь труд Титана? Промывка мозгов.#199106Wladlena=341964421Почему он не посчитал Магнолию?#199094GhostelПереводчик=341967393Ну вспоминая что империя Врасии была завоёвана Военно Космическими Силами ТИТАНа всего за одну ночь... Что-что а быстро перемещаться по галактике эти ребята умеют.
![Ава и её Демон [Ava's Demon]](/upload/header/h202-3j5q8.png)
acomics.ru/~avas-demon/119
Спасибо за перевод, продолжай в том же духе