Забыли пароль?
 
Ава и её Демон [Ava's Demon]

  Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 44  1355/1355

Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 44
 
Ава и её Демон [Ava's Demon]
и Мэгги, и Один, и План, и все-все-все!
Автор оригинала: Michelle Czajkowski
Официальный сайт: http://www.avasdemon.com
Переводчики: Ghostel, katarinaLost (Адепт Чистильщик)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Ghostel Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 44  =5493862

Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте

Комментарий переводчика: ...Эм-м-м, проехали. :(
#971016Sielent-Brat =5491446
Йей, обновление!1
#97102117thQueen =5490003
ураааааааа
#971028killerbot =5486320
Я бы на вашем месте особо не начинал разгоняться с радостными воплями. Новый год на носу, а это еще один повод для перевода чтобы умереть
#971043Evgeni-Onegin =5475749
Нууу ребят, есть переводик в вк - который идёт в ногу с оригиналом. (а там уже где-то 2350-тый выпуск) Так шо, я тут чисто из уважения к проекту...
#971050Stern =5474015
Evgeni-Onegin, если это тот перевод о котором Я думаю, то он не торт, ИМХО.
#971066Gad =5467271
Это хороший перевод и отличные комментарии. Так-то можно и оригинал читать, уж он выходит быстрее всех переводов)
#971082FGHNiki =5464439
о Боже мой. поверить не могу, что вы сохранили игру со шрифтами на последних страницах (жирный-тонкий)
это просто потрясно *. *
спасибо большое!
#971128Kastuk =5458324
И даже точечки прибуквенные повторились...
Но отчего текстом фразы так обогатились?
Отредактировано «Kastuk» 20.12.2018 12:52:17
#971136Ghostel Переводчик  =5456650
Обаготились лишь оборотами речи, чтобы сохранить скрытое сообщение и смысл, не испортив целостность самой речи.
Да, Ава не говорит целым словом "убить" на 1353ей в оригинале, но это слово очень сложно раскидать по другим.
Или скажем на 1354ой в оригинале комбо двух фразеологизмов "paint city red" - разбудить город, зажечь огни города, проще говоря, уйти в отрыв - и выделено "paint (walls) red" - просто залить всё красным, устроить кровавую баню.
#971147Mystery =5454980
Ghostel, спасибо за труд! Приятно как смотреть, так и читать!
#971176DochLunnogoTraktora =5450295
>"paint city red" - разбудить город, зажечь огни города, проще говоря, уйти в отрыв
"зажигать, отжигать" же.
#971181killerbot =5449652
Трактористка, ты упустила вторую часть этого словословосочетания
#971496Argon =5370767
Щяс кому-то, почему-то и за что-то !
#971497Argon =5370529
У меня одного на сайте оригинала вместо страниц загружается тупо красный фон ?
#971544DochLunnogoTraktora =5363347
>Трактористка, ты упустила вторую часть этого словословосочетания
"отжечь" включает оба варианта.
"нет, я чувствую что слишком долго зря убивала время. Пора зажечь в этом городе!")
как-то так.
Отредактировано «DochLunnogoTraktora» 21.12.2018 15:16:56
#971596Mygpo =5356877
А?Что?Оно живое!!! (0_0 )
#971969Sheogorath =5263545
Разряд... Еще разряд!
#972921Anonymous =5078513
А какого года вышла рта страница на сайте с оригиналом уже новых страниц пруд пруди, а продолжения нет! КОГДА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!
#973851Pedri =4902374
Ребят, кто знает, на этом сайте есть комикс по Creepypasta?
Отредактировано «Pedri» 20.01.2019 00:50:12
#982678Anonymous =3284678
Где 25 глава
#982867Anonymous =3264374
Вот я вас и нагнал, господа.
#992686Anonymous =1500440
Вот как по мне этот кавер отлично подходит, прямо веет атмосферой (https://www.youtube.com/watch?v=1wYY6xRI7w0)
#993733Anonymous =1308106
Посоны, где можно заказать ритуал воскрешение переводчика?
#995235LastWolfRider =1045731
У смерти.
#996299Anonymous =862087
это если я правильно понял, они по сути на основе нервной системы делают послушных синтов?
#997263Anonymous =744384
Знаете, все мы очень ценим труд переводчика, его стремление к совершенству. Да, красивый шрифт, да достойный перевод, но знание самого русского хромает, что отражается на качестве. Если бы не внимательные потребители сего "контента", переводчик бы не исправлял свои косяки. И то, всё ещё висит где-то позади слово "мямлЮщий". Бррр, мерзость.
Я уже молчу о великих и умных комментариев самого переводчика буквально под каждой страницей. Возможно, кому-то они показались забавными, возможно, где-то они всё же были уместны, но поверьте мне, люди, ОНИ РАЗДРАЖАЮТ. Бесят, коли вам так угодно. Невозможно глупые, бестактные, временами сортирные. Я бы не возмущался так громко, если бы мог не натыкаться на них взглядом, особенно случайно.
Кое-что, именно "-что", а не "-кто", ибо оно того не заслуживает, ещё "веселит" меня во всей этой ситуации: какой-то варвар, какой-то невежда под ником "Kastuk", реплики которого гораздо ниже качеством, чем те же комментарии переводчика. Отчаянные попытки данного деграданта обратить внимание на себя, на свой непревзойдённый умишко и на широту души своей дырявой вызывают рвотные позывы. Серьёзно, такого отвращения к животному я ещё не испытывал, ты первый, ишак. Плюс один магнитик к твоему ржавому холодильнику личных достижений.
#997265Anonymous =744180
А для особо внимательных у меня есть задание!
Найди в моём комментарии выше одну грамматическую ошибку и напиши об этом.
Награда - мнимое чувство собственного достоинства.
#1000981Anonymous =124318
Подарите пожалуйста анонимусу от 13.02 в 4:17 огнетушитель, очень вас всех прошу