Ава и её Демон [Ava's Demon]

Йей, обновление!1

ураааааааа

Я бы на вашем месте особо не начинал разгоняться с радостными воплями. Новый год на носу, а это еще один повод для перевода чтобы умереть

#971043Evgeni-Onegin=212664545

Нууу ребят, есть переводик в вк - который идёт в ногу с оригиналом. (а там уже где-то 2350-тый выпуск) Так шо, я тут чисто из уважения к проекту...

#971050Stern=212662811

Evgeni-Onegin, если это тот перевод о котором Я думаю, то он не торт, ИМХО.

#971066Gad=212656067

Это хороший перевод и отличные комментарии. Так-то можно и оригинал читать, уж он выходит быстрее всех переводов)

#971082FGHNiki=212653235

о Боже мой. поверить не могу, что вы сохранили игру со шрифтами на последних страницах (жирный-тонкий)
это просто потрясно *. *
спасибо большое!

#971128Kastuk=212647120

И даже точечки прибуквенные повторились...
Но отчего текстом фразы так обогатились?

Отредактировано «Kastuk» 20.12.2018 12:52:17

#971136GhostelПереводчик=212645446

Обаготились лишь оборотами речи, чтобы сохранить скрытое сообщение и смысл, не испортив целостность самой речи.
Да, Ава не говорит целым словом "убить" на 1353ей в оригинале, но это слово очень сложно раскидать по другим.
Или скажем на 1354ой в оригинале комбо двух фразеологизмов "paint city red" - разбудить город, зажечь огни города, проще говоря, уйти в отрыв - и выделено "paint (walls) red" - просто залить всё красным, устроить кровавую баню.

#971147Mystery=212643776

Ghostel, спасибо за труд! Приятно как смотреть, так и читать!

#971176DochLunnogoTraktora=212639091

>"paint city red" - разбудить город, зажечь огни города, проще говоря, уйти в отрыв
"зажигать, отжигать" же.

#971181killerbot=212638448

Трактористка, ты упустила вторую часть этого словословосочетания

#971496Argon=212559563

Щяс кому-то, почему-то и за что-то !

#971497Argon=212559325

У меня одного на сайте оригинала вместо страниц загружается тупо красный фон ?

#971544DochLunnogoTraktora=212552143

>Трактористка, ты упустила вторую часть этого словословосочетания
"отжечь" включает оба варианта.
"нет, я чувствую что слишком долго зря убивала время. Пора зажечь в этом городе!")
как-то так.

Отредактировано «DochLunnogoTraktora» 21.12.2018 15:16:56

#971596Mygpo=212545673

А?Что?Оно живое!!! (0_0 )

#971969Sheogorath=212452341

Разряд... Еще разряд!

#972921Anonymous=212267309

А какого года вышла рта страница на сайте с оригиналом уже новых страниц пруд пруди, а продолжения нет! КОГДА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!

#973851Pedri=212091170

Ребят, кто знает, на этом сайте есть комикс по Creepypasta?

Отредактировано «Pedri» 20.01.2019 00:50:12

#982678Anonymous=210473474

Где 25 глава

#982867Anonymous=210453170

Вот я вас и нагнал, господа.

#992686Anonymous=208689236

Вот как по мне этот кавер отлично подходит, прямо веет атмосферой (https://www.youtube.com/watch?v=1wYY6xRI7w0)

#993733Anonymous=208496902

Посоны, где можно заказать ритуал воскрешение переводчика?

#995235LastWolfRider=208234527

У смерти.

#996299Anonymous=208050883

это если я правильно понял, они по сути на основе нервной системы делают послушных синтов?

#997265Anonymous=207932976

А для особо внимательных у меня есть задание!
Найди в моём комментарии выше одну грамматическую ошибку и напиши об этом.
Награда - мнимое чувство собственного достоинства.

#1000981Anonymous=207313114

Подарите пожалуйста анонимусу от 13.02 в 4:17 огнетушитель, очень вас всех прошу

#1007901Shffsithegreat=206131277

Титан все же добрался до переводчика.

#1008813Baldek=205970975

Переводчик. Прошу тебя, когда доберёшься до криптографического текста, НЕ ПЕРЕВОДИ ЕГО. Можно оставить расшифровку комментарием, но не переводить. Ведь автор не просто так предоставил текст зашифрованным. А разбор алфавита подъехал только через дофига частей.
Хотя я понимаю, что до страницы 1547 тут ещё лет десять.

#1011966SunWitch=205450024

мммм... а где я тогда успела увидеть город превратившийся в пепел? мне казалось здесь =.=

#1013774Baldek=205130788

SunWitch, в оригинале. Либо в уродском переводе в группе ВК

#1018940Anonymous=204278165

Нееет комикс кончится ;(

#1022408Anonymous=203655129

Гдее глааавааа

#1024940Anonymous=203202028

Ержан вставай где глава

#1026220Anonymous=202966786

Это такая херня: поливать помоями vk-переводчиков только из-за их решения отдать предпочтение скорости. Особенно если учесть, что делают они это БЕСПЛАТНО и НА СОВЕСТЬ.

Честное слово, я лучше добегу с ними до последних выпущенных страниц, чем буду ждать, когда же занятой переводчччек выпустит хотя бы одну страничку своего качччественного перевода.

Если ты не понимаешь простой логики, согласно которой качество зависит либо от финансирования, либо от времени и никак иначе, то ты туп и тебе следует повторить матчасть.

#1033660Botinochka=201659393

#1026220, не стоит так. Переводчик из-за такого вполне может бросить свой труд, а читатели из-за этого огорчатся. Да, быстрый перевод - это плюс, но зачастую его очень тяжело читать, поэтому лучше подождать качественный вариант. Конечно, на вкус и цвет товарища нет, полагаю, никто не будет против, если Вы "переедете" в паблик с быстрым переводом и не будете здесь оскорблять человека.

#1042893Torkul=199758176

#1033660 Забавно читать про оскорбления когда тут люди сами сыпят вк-перевод оскорблениями. Не имеет значения где человек что-то поливает говном, он в любом случае мудак. К тому же эти "ценители" хорошего перевода наверняка не читали оригинал и вк перевод чтобы их сравнить и самим сделать вывод о том стоит ли читать в вк или нет. Они просто выпендриваются тем фактом что не читают вк перевод и ждут как истинные самураи хотя если сюда щас залить перевод из вк то большинство из них и не заметят разницы.

#1057141Seven7=196904481

GHOSTEL ЖИВИ

#1057401platypus=196886410

проду, позязя...

#1062088Mineevvadim=196024665

Весь комьюнити желает продолжение банкета.

#1068723Anonymous=195010128

>>>Переводчик. Прошу тебя, когда доберёшься до криптографического текста, НЕ ПЕРЕВОДИ ЕГО.

Узбагойтесь, он никогда не доберётся.

#1071562killerbot=194449773

ну штош, я ванга. перевод *тыкает палочкой* скончался и уже попахивает

#1077857Anonymous=193185090

желающий и сам найдёт, но если переводик не оживет , то клеентуру про.кхемкхем потеряет .
https://www.youtube.com/watch?v=8Jzez__AqJk&list=PLRwzzSNa10vis8zruRYuT01F5keTT-CBo&index=29
https://www.youtube.com/watch?v=FWyrIl6l8xU&list=PLRwzzSNa10vis8zruRYuT01F5keTT-CBo&index=30
https://www.youtube.com/watch?v=l60W1on3Ys8&list=PLRwzzSNa10vis8zruRYuT01F5keTT-CBo&index=31
https://www.youtube.com/watch?v=7PrFb3Tebds&list=PLRwzzSNa10vis8zruRYuT01F5keTT-CBo&index=33
https://www.youtube.com/watch?v=9zp7OpL5jz8&list=PLRwzzSNa10vis8zruRYuT01F5keTT-CBo&index=34
https://www.youtube.com/watch?v=ZDqSknbKL_8&list=PLRwzzSNa10vis8zruRYuT01F5keTT-CBo&index=35
https://www.youtube.com/watch?v=4BWz617B8Mc&list=PLRwzzSNa10vis8zruRYuT01F5keTT-CBo&index=37
https://www.youtube.com/watch?v=9m-wYxQEpvQ&list=PLRwzzSNa10vis8zruRYuT01F5keTT-CBo&index=38
https://www.youtube.com/watch?v=430w7_wqgLY

#1079355Stern=192834219

1077857, твою дивизию, ты хоть предупреждай, что там акустическое оружие... пару слов услышал и кровь из ушей чуть не хлынула

#1102670killerbot=188248069

кто-нибудь, позовите некроманта

#1146116Anonymous=181092802

Вопрос: пачиму в вк обновляется, а на аке уже год как нет? (why?)

#1162706Anonymous=177948934

Перевод RIP да?

#1165023Anonymous=177461564

абсолютно точно . помянем .
на ютубе уже одыкватная озвучка успела появиться .

#1174491FGHNiki=175556506

#1146116,
потому что в вк и на аке разные переводчики

#1179967diamko=174419750

эх а я только прочла перевод( а он рип всего за один вечер((((((((((((((

#119838749-=171058152

есть группа в вк в которой продолжается перевод, правда у комикса сейчас хитаус(((

#1228115Anonymous=166644099

Многоуважаемые господа, принести уже в жертву Ghostel`у девственниц дабы продолжил он перевод замечательного произведения.

#1230519BROOKSLAV=166238799

В вк перевод полный https://vk.com/rus_avas

#1234927Jamato=165552053

Вот! Вот что я когда-то читал! Время перейти на оригинал.

#1250240Yersinia=162886951

Все равно оригинал не выходит уже полгода

#1252279Anonymous=162452064

В августе вроде автор обещал ожить...

#1254933Mord-Sith=161931496

I see a red door and I want it painted black...

#1276419Skink=157783140

#1252279
Но не ожил.

#1302491Anonymous=152761404

а єсть продалженіе

#1342431GhostelПереводчик=144775913

Так я ожил, но пока дорабатываю The Legend of Zelda El Rey - затем переключусь обратно на Аву. К сожалению темп у меня как у Слоупока на северном полюсе.

#1349555Mord-Sith=143311544

Оу май год..... ОНО ЖИВОЕ.....

#1367165Anonymous=139804862

Судя по тому, что уже апрель, не особо живое

#1378854War0n=137445983

Эх, уже май на дворе, а проды не видать нигде!

#1390223ctapko=134942286

Вау, решил проверить старый перевод, а тут такие отличные новости! Спасибо и успехов в работе, терпеливо и радостно ждём

#1395841Ulkhan=133757118

Мы подождем )

#1428097bucsic=125932338

Интересно, на других сайтах уже переведено до последних глав, а тут не переводят...

#1471433Anonim-na-Aske=115253962

Если что — некоторые всё ещё ждут именно этого перевода.

←Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 441355/1355

GhostelГлава 15 - "Первородный грех" - Стр. 44=212682658