Забыли пароль?
 
Ава и её Демон [Ava's Demon]

Комментарии:

#597436 Anonymous =119014
Я по переводу так сильно скучаю.
Надеюсь, у переводчика все в порядке
#597339 Nastey =125123
Беспаливность авы 80лв
#596377 Ghostel Переводчик  =265962
AleshkaPodayPatroni, Португальское Verde Mar - Верде Ма - Зелёное море. Вот пример произношения в песне - http://es.lyrsense.com/chambao/verde_mar
(промотай на 40 секунду, проигрыш до текста больно долгий)

Собственно это вторая причина, а первой был факт того, что так произносить его фамилию легче, но я как обычно решил подвериться - а то вдруг что важное упущу. В принципе при переводе имён/фамилий я проверяю их на наличие скрытого смысла или ещё каких подводных камней, затем думаю по какой схеме их переводить - Транскрипция, Транслитерация, Адаптация -> какой вариант лучше сохранит смысл... И не заставит Читателя ломать язык пытаясь произнести имя.

#596336 AleshkaPodayPatroni =270136
Лицо моей благоверной, заметившей что я накосячил.
#595963 Anonymous =308967
Просмотрел оригинал, жду перевода :D
#595828 AleshkaPodayPatroni =344779
Уважаемый автор, обратил внимание что написание фамилии Гила, с прошлого года, у вас указывается как Маверде, хотя в оригинале - Marverde. Если это особенности произношения на испанском или ваша собственная стилистика - прошу пардоньте.
#595655 AleshkaPodayPatroni =359955
Не шутить... не шутить...не шутить про эту жидкость на ней, это ребенок 15-и лет от роду...ты взрослый мужик, мать твою...не в коем случае не шути! ВОЗЬМИ СЕБЯ В РУКИ ТРЯПКА!!!!(хлещет себя ладонями по щекам)
Отредактировано «AleshkaPodayPatroni» 20.01.2017 23:09:58
#595636 AleshkaPodayPatroni =361336
А на десерт - одержимая, беглая и немного сонная воспитанница интерната, под лавово-базальтовым сиропом с шоколадной крошкой. Bon appetit.
Отредактировано «AleshkaPodayPatroni» 20.01.2017 23:07:19
#595534 AleshkaPodayPatroni =372164
Редкостая пакость эта Магнолия, но ммммммм...
один счастливчик когда-нибудь отхватит самый сочный и сладкий кусочек п...ятинки, из всех виданных мною на рисунках. А я их видел немало за свои 32-ва.
#595041 AleshkaPodayPatroni =445636
Да сучки, Врася не за красивые глаза носила титул Императрицы!