#198501Temak=313893956С чем связан выбор перевода слова "headquarters" как "центральное отделение", а не "штаб-квартира"?#198440AdaPalera=313903759А чем Одину стрелять в затылок? Пальцем? /*к комментам выше*/#198315Crazy=313913957Например?#198143sta=313933128#198065
Ну в английском языке есть свои довольно сложные конструкции вежливых фраз. В этом плане он куда запутаннее и разнообразнее русского.#198077Anonymous=313942249Одину стоит завязывать курить фиолетовую хрень, тогда к нему потянутся люди (и нелюди) )))#198065Anonymous=313944460В английском языке есть только you, которое переводится как "ты" или "вы". Так что в оригинале он ко всем одинаково обращается.#198057RiTaRi=313945371ну не на 16 точно))
зы между 25 и 30 нет совершенно никакой разницы, кстати ;)
Отредактировано «RiTaRi» 20.05.2015 09:43:47
#198040Tyker=313948248Tazrill, видимо он просто очень вежливый, и с не знакомыми гуманоидами на "ты" не разговаривает.
(Кеп)#198030Tazrill=313950432Это было близко //_- Почему синий с Одином на "вы"? Они вроде где-то одного возраста?#198003Anonymous=313955949Правильно. Нечего таскаться по всей галактеГЕ с эпическим квестом. Вали босса и по домам.#197911aka90=313988459Temak, и стремяну#197824Jamato=313999482Хехехехе.#197746GhostelПереводчик=314010863#197545, нет тут скорее тот факт что Ава не уверена что ТИТАН Гила и её ТИТАН один и тот же, т.к. она вряд ли вдавалась как широко влияние ТИТАНа в галактике да и вообще у неё там были дела поважнее вроде борьбы за управлением своим телом с Врасией.
А тут что? Она статую ТИТАНа расплавила и вырубилась, затем очнулась, пулей улетела в туалет и после чего сбежала в лес... Так что да вполне можно усомнится в том что они говорят об одном и том же ТИТАНе.
В общем гадать можно сколько угодно, но на всякий случай уточнить никогда не вредно. А то ещё убьёшь невиновного ТИТАНа, потом ещё оправдывайся...#197720GreenTarantula=314016590А почему у них ноги такие короткие?#197646Elorina=314029496Во-первых, ДЛЯ ЭТОГО НАДО БЫТЬ ЗА СПИНОЙ, во-вторых, а с кораблем что? все равно другого нет((#197638Anonymous=314030132У Гила уже готов включится мод Инквизитор#197635Anonymous=314030287Один быстро выстрели ему в затылок. ВЫСТРЕЛИ ЕМУ В ЗАТЫЛОК!!!#197577Dan-Homer=314037557Упс?#197545Anonymous=314043029Ghostel, полагаю, когда она описывала, она имела ввиду того титана, что видела в воспоминаниях Врасии)
Другое дело, меня смущает, что Мэгги говорила, что планета, на которой они учились принадлежит Титану, а Ава не сложила, что тот Титан, пропаганда которого была всю жизнь у неё перед глазами, и Титан Врасии один и тот же.
Так что её вроде не должен удивлять Титан Гила, они же выходит, оба из его культа. Другое дело, что Титан Гила занимает больше, чем Аву, но всё равно странно, что она его не знала #197541Anonymous=314043629Одень. Очки. Просто. Сейчас.
![Ава и её Демон [Ava's Demon]](/upload/header/h202-3j5q8.png)
Ну в английском языке есть свои довольно сложные конструкции вежливых фраз. В этом плане он куда запутаннее и разнообразнее русского.
зы между 25 и 30 нет совершенно никакой разницы, кстати ;)
(Кеп)
А тут что? Она статую ТИТАНа расплавила и вырубилась, затем очнулась, пулей улетела в туалет и после чего сбежала в лес... Так что да вполне можно усомнится в том что они говорят об одном и том же ТИТАНе.
В общем гадать можно сколько угодно, но на всякий случай уточнить никогда не вредно. А то ещё убьёшь невиновного ТИТАНа, потом ещё оправдывайся...
Другое дело, меня смущает, что Мэгги говорила, что планета, на которой они учились принадлежит Титану, а Ава не сложила, что тот Титан, пропаганда которого была всю жизнь у неё перед глазами, и Титан Врасии один и тот же.
Так что её вроде не должен удивлять Титан Гила, они же выходит, оба из его культа. Другое дело, что Титан Гила занимает больше, чем Аву, но всё равно странно, что она его не знала