#1660506LatKrostov=1488632А можно тоже подушню? Русалки это нечисть, а не нежить.
Нежить это существа, которые никогда не жили. Поэтому, как ни парадоксально, правильный перевод undead это нечисть.#1660505Dest=1489215Можно немного душноты?
Русалки, которые славянские - да, нежить, у них есть ноги, рыбьего хвоста нет.
Русалки, которые до русского перевода сказки Андерсена мерфолки - не нежить, не люди, у них рыбий хвост, ноги отсутствуют, к славянским русалкам отношения не имеют.#1660495Atreyu=1491245Ну откуда у молоденькой вампирши "вековые предрассудки"? Я бы скорее поверил, что наоборот - Орра нахваталась современных мифов, о которых Каденца и не слыхивала.
Ведьмаков боится, или думает, что должна воевать с обортнями.#1660444Dizzy=1513524Многое в человеке определяет то, какой частью речи для него является слово "нежить" - существительным или глаголом :)))#1659246SVlad=2015276> А кто "помог" Орре стать вампирессой?
А разве не эта вторая?#1659243Atreyu=2015937"Без посторонней помощи"? А кто "помог" Орре стать вампирессой?#1659144ShadowOfDeath=2048647Посмотрела - и чет стыдно стало, что на пару опаздываю(#1652540HoldaАвтор=5096934Vred1613, ахахахаа, злоооой прикол! Злой, но смешной! #1652450Domovoy=5134503Vred1613, хитро!#1652408aztextal=5141587Вещи, похоже, не Каданы, а Орры.
А шутка, похоже, про моду и еë быструю смену... И недавняя ещë мода смотриться как 200 летняя.#1652403aztextal=5143608Кадана давно закончила школу (уверен что не только школу).
Это одноклассница Орры.#1652399aztextal=5144837Так ведь Кадана не перенеслась из прошлого, а прожила все эти годы. Поэтому то, что ей нравилось из новых времëн, она постепенно принимала, но суть осталась. Так что нет никакого противоречия в том, что она не 1 в 1 как триста лет тому назад.
А вообще, мне кажется, это произведение прекрасно другим: и Кадана и Орра не зря всë время рядом -- этот ведь две половины одного целого. В женщине есть оба эти начала: и страсть, и чувствительность. Они казалось бы несовместимы, но во взаимодействии они делают жизнь интересной, гармоничной, наполненной.
Отредактировано «aztextal» 23.04.2025 12:50:54
#1652367ShadowOfDeath=5160949С этой причёской Орана чутка похожа на Харли Квин :3#1652366ShadowOfDeath=5162259Проблема в том, что больше половины литрпг и книг про попаданцев в печатном виде банально не существует(#1652356Vred1613=5171374Посеребрите ей ручку.#1651506Atreyu=5554026"Блондинчик"? Неужто Том Фелтон?
Или кем там сейчас подростки увлекаются?#1651311HoldaАвтор=5646686Kazu, о даа)))
--- Мм, а каналы о здоровом питании тоже ведут вампиры.
и руководят ЗОЖниками! по той же причине.#1651274Kite=5660433Мм, а каналы о здоровом питании тоже ведут вампиры. #1651234Kazu=5709307Кстати да, вампирский инстаграмм был бы полон фоток людей. Talking about irony...#1650404Kazu=6144790С йокаями (японским паранормальным) все намного проще - это попытки людей объяснить всякие натуральные явления которым на тот момент истории научных объяснений не было.
Кто может в энглиш - рекомендую Youkai Watchers и каналы Gaijin Goomba на тытрубе, чел объясняет увлекательно, просто и доступно, плюс имеет весьма авторитетный бэкграунд культуролога + преподавателя английского для японцев.
Нежить это существа, которые никогда не жили. Поэтому, как ни парадоксально, правильный перевод undead это нечисть.
Русалки, которые славянские - да, нежить, у них есть ноги, рыбьего хвоста нет.
Русалки, которые до русского перевода сказки Андерсена мерфолки - не нежить, не люди, у них рыбий хвост, ноги отсутствуют, к славянским русалкам отношения не имеют.
Ведьмаков боится, или думает, что должна воевать с обортнями.
А разве не эта вторая?
А шутка, похоже, про моду и еë быструю смену... И недавняя ещë мода смотриться как 200 летняя.
Это одноклассница Орры.
А вообще, мне кажется, это произведение прекрасно другим: и Кадана и Орра не зря всë время рядом -- этот ведь две половины одного целого. В женщине есть оба эти начала: и страсть, и чувствительность. Они казалось бы несовместимы, но во взаимодействии они делают жизнь интересной, гармоничной, наполненной.
Или кем там сейчас подростки увлекаются?
--- Мм, а каналы о здоровом питании тоже ведут вампиры.
и руководят ЗОЖниками! по той же причине.
Кто может в энглиш - рекомендую Youkai Watchers и каналы Gaijin Goomba на тытрубе, чел объясняет увлекательно, просто и доступно, плюс имеет весьма авторитетный бэкграунд культуролога + преподавателя английского для японцев.