#159736CeiferПереводчик=340405863. . .#159734Anonymous=340407471Посмотри переводы на АК, ВСЕ переводчики так делают, не думаешь что для этого есть какой-то смысл? например, ты можешь ошибиться и плохо перевести, так что станет ну совсем не понятно, для этого есть оригинал. ещё пример, я учу английский и вижу ты употребил какую-то идиому, я хочу найти как это идиома выглядит. это практическая часть. Чисто моральная, просто хороший жест всегда оставлять ссылку на оригинал,проявляя уважение к автору.#159732CeiferПереводчик=340410279Зачем вам ссылки на оригинал? Вы сюда за переводом пришли или почитать на английском?#159730CeiferПереводчик=340411076И. Нет. Особенно в таком тоне.#159713Podsvetov=340426980Поддерживаю обоих ораторов выше.Хотя,на самом-то деле,всех,но их особенно xD#159699Smertnik=340430885Поддерживаю выше сказанное, ссылки на оригинал пригодились бы...#159692Anonymous=340432900Первый вариант последней фразы в английском языке примерно так и произносится. Посмотрев на новую, мне вспомнился начальный вариант одного из комиксов Chanellate, кстати, Поставь не ФУУУ а БУЭЭЭ(Уж лучше так)#159687Verence=340434346Это существо замечательно.
Сейфер, вставляй, пожалуйста, ссылки на страницы оригинала под выпусками. Иногда хочется посмотреть, как та или иная страница выглядела в оригинале, а вручную через тамошний архив выискивать страницу неудобно.#159674Ilion=340436797Наконец-то до неё дошли: просто умилялся, когда читал на инглише странички с ней. )#159672Ilion=340436899Он что высунул якык!?
________________________________________________________
Верно. ) Буаро-то, проказник, уже потихоньку с язычком начинает. )#159640Anonymous=340440836Дайте ссылку на английскую версию странички!#159632Anonymous=340441974Он что высунул якык!?#159617Karton=340443445Странное цыплято-образное существо... идеальный охранник любой спаленый им будет офигивать достаточное время чтобы его схватили :)#159615Anonymous=340443644Эээ... WTF ???!1!1#159585CeiferПереводчик=340447390И да. будет Фу. #159458ArcticFox=340466863Велик и могуч Русский Язык.#159382CeiferПереводчик=340479960Мб, Карт. Я тож думал о Фуу, но он не передавал всю силу эмоций Тсаво. Ибо это не не только извращение 'демон + не демон'. Это ещё и извращение 'демон + ангел'. И в губы, к тому же!#159252Anonymous=340516491Вообще перевод не совсем корректен...
Фраза на последней картинке.
Вроде это должно звучать как "Фууууу!"...
А может и корректен хз. #159232Anonymous=340520130Еееееее!#159216Anonymous=340523015Помню мы были молодыми.
Креативили последний кадр как могли.)
Эх молодость!...
Сейфер, вставляй, пожалуйста, ссылки на страницы оригинала под выпусками. Иногда хочется посмотреть, как та или иная страница выглядела в оригинале, а вручную через тамошний архив выискивать страницу неудобно.
________________________________________________________
Верно. ) Буаро-то, проказник, уже потихоньку с язычком начинает. )
Фраза на последней картинке.
Вроде это должно звучать как "Фууууу!"...
А может и корректен хз.
Креативили последний кадр как могли.)
Эх молодость!...