#658694Chertik=279287727Ну и бойня же была#658457Sloj-n0=279312064Смущенный Сатана, мяу#658392Sloj-n0=279315925Твою же ж кочарыжку, девка, чем тебе первый вариант не понравился? он был ГОРЯЧ #658103StaceyNicksПереводчик=279372567ааааа, дошлоооо. вот это я думпель. спасибо)#658098Moiraine=279372832Это получается как бы уточнение имени - "с Люцифером, Утренней Звездой")#658081StaceyNicksПереводчик=279374080Lokkein таки что я могу вам сказать. вы правы) но, что имею, то и перевожу)#658054Lokkein=279376325Утренняя Звезда — это, вроде как, один из вариантов перевода имени "Люцифер".#657629DAllan7m=279455741Обычно мне хватает перевода, но тут глаз чего-то цепанулся: в оригинале написано: "a game to pass the time, like 'I spy'!". По моему, для перевода в виде "Мне нравится" не хватает местоимения, так что это скорее переводиться как "к примеру" или "например". В любом случае спасибо Вам за перевод этого замечательного комикса.
Отредактировано «DAllan7m» 26.04.2017 21:50:06
#657553Vanilla=279460661Крепитесь, мы Вас любим.#657511StaceyNicksПереводчик=279463591блин, вроде переводишь как бы 1 страничку, а текста тут - охренеть, сколько.#657329lyubharut=279483328sinehand Сорян, попутала чет :Р #657195Anonymous=279506892О Госпади! Усики Майкла Серы :D Какая приятная неожиданность, собратья.#657140sinehand=279528859lyubharut, здесь автора нет. Только переводчик.#657076lyubharut=279538734ОЙ Бл.......Даже слов не хватает выразить мое удивление от такой новости(хоть это и не новость, к сожалению. Хз как).... Финансово никак помочь вам не могу. Возможно, мне даже и писать нету смысла....Но хочу поддержать морально. Ты не переживай, от стресса и подавленности лучше не станет...... Хоспаде! Еще Вся жизнь впереди!!!)) Будь крепка духом, не переживай! Мы все с тобой и желаем тебе скорейшего выздоровления!!
П.с. Как говорил Великий человек - долой уныние! :3#657057OL-paka=279540734Оуу, сочувствую автору, но денег нету, сори :< #657028Anonymous=279542751#656973 +1 XD#656973Nikolays=279546561"Усиками-пропуском-в-трусики" XD
Переводчица, вы прекрасны.
Отредактировано «Nikolays» 25.04.2017 20:37:28
#656701Anonymous=279568447перевод сбоку очень приятен :3
возможность увидеть оригинальный текст и, в случае сложностей, прочитать перевод это великолепная возможность )))
не слушайте критиков ;)#656459Xenobyte=279625727Всегда рад помочь. ;)#656353StaceyNicksПереводчик=279634763Xenobyte возможно, фраза странноватая. наверно, да, ваш вариант лучше будет.
![Сатана и я [Satan and Me]](/upload/header/h3111-as8nn.jpg)
П.с. Как говорил Великий человек - долой уныние! :3
Переводчица, вы прекрасны.
возможность увидеть оригинальный текст и, в случае сложностей, прочитать перевод это великолепная возможность )))
не слушайте критиков ;)