Обсуждение комикса Out of Placers на русском на сайте Авторский Комикс

#885335Anonymous=199281215

Почему ветка на заднем фоне аватарки hukumka кажется мне его желтым хвостом?

#885332Anonymous=199282664

Как ни странно я тоже узнал про комикс с сайта реактор.сс

#885319NeksusCat=199295233

Каждый раз когда Йаннит появляется в кадре, меня переполняет противоестественная умильность! :3
С одной стороны - ненавижу насекомых, и стараюсь прибить большую часть из них как только увижу (кроме пауков, они полезные), но Йаннит просто такая умильная прелесть! ^w^ <3

И добро пожаловать на 32е место в рейтинге! :D

Отредактировано «NeksusCat» 18.06.2018 03:30:37

#885317NeksusCat=199295527

Xenomorph, Бакксиды разговаривают, словно кто-то дует в трубу.
https://www.youtube.com/watch?v=hIEj8msjg8E
Вот пример того как они звучат, когда воспроизводят звуки.
Бакксиды - это черви с полостью внутри, через которую они прогоняют воздух и так общаются.
Вал где-то давал ответ на этот вопрос, то ли в следующем описании Бакксидов, то ли в коментах, не помню точно.

#885305Anonymous=199299997

"я проломлю его голову очень" - прелестно, чудесно, утащено в цитатник

#885300Anonymous=199301056

Теперь мне понятна система двух пар верхних конечностей.

#885280Mifael=199302730

Захожу я такой на Главную страницу авторского комикса а там в последних обновлениях out of Placers вылез ( и в голове - не зря голосовал(и) теперь больше людей смогут узнать про этот годный комикс)
P.S. сам я узнал про этот комикс с джэое реактора мне дали тогда ссылку на тебя переводчик и на этот сайт

Hukumka: Аж чутка прослезился. Вы проделали со мной долгий путь, гляньте теперь на перевод. Всё благодаря вам всем вместе и каждому в частности. Спасибо что вы с нами. Нас столькое ждёт впереди!

Отредактировано «Hukumka» 18.06.2018 01:42:17

#885269seagull26=199304073

Поначалу вообще не думала, что эта история может чем-то меня привлечь. Читая выпуски на английском я остановилась как раз перед самым соком и дропнула чтение комикса. А затем удивилась тому, как много показывали этих маленьких существ. Я видела лишь превью, поэтому понятия не имела, что Касса превратили в одного из них

Hukumka: Йиннлеты это здорово пока ты не стал одним из них. Добро пожаловать в анклав. Рады вас видеть среди нас :)

Отредактировано «Hukumka» 18.06.2018 01:40:02

#885258mvm=199305971

У вас на прошлой странице в тексте под комиксом в предложении "...нанимают несколько человек, служащих им "руками", и помогают им там, где требуются тонкие движения." "и помогают им там" выглядит так, будто помогают баксиды а не люди. Наверное лучше будет звучать "и помогающих..." или что-то вроде того.
Тем временем уже таки 33 место! Поздравляю!

Hukumka: Да, только заметил как нелепо звучит. Пофиксил! И спасибо вам за поддержку перевода. Обожаю вас. Это полностью ваша маленькая победа.

Отредактировано «Hukumka» 18.06.2018 00:34:26

#885250Anonymous=199306535

"проломлю его голоВу"

Hukumka: Пофикшено, можете получить устрицу у патриарха Поука в качестве благодарности!

Отредактировано «Hukumka» 18.06.2018 00:27:31

#885246DekabristM=199307464

Яннит весьма в тему влезла))) милота)))

#885243Skitalec=199307794

Приятного Аппетита)) да вы часом не человек? так быстро переводить)

Hukumka: Я же обещал два выпуска, хех. Пора заняться комментами, в последнее время страшно заходить на сайт, да...

Отредактировано «Hukumka» 18.06.2018 00:05:43

#885180Oldcap=199313481

У Инглитов, как уже упоминали не было своего языка и они исползуют человеческий. Отчего же баксидам не делать так же. До встречи с человеком, они явно были просто засадными хищниками, не имеющими ни культуры не ремесел, т ак что даже если и был у них язык, то очень примитивный

#885141Anonymous=199316896

Мне понятен разговор баксидов(не понимаю разве это так сложно?)

#885133Xenomorph=199317439

#885130 Мне, аж любопытно стало, и как они должны разговаривать, чтобы мы, читатели, поняли смысл, сказанных фраз. Если, в фильме Сэма и Фрода будут, тонна фраз на эльфийском, нам изучить эльфийский, и в чём, тогда перевод???

Отредактировано «Xenomorph» 17.06.2018 21:30:25

#885130Best-Tima=199317804

Небольшой вопрос к переводчику.
Обязательно в баблах с разговорами баксидов между собой писать с их акцентом?
Они же не на человеческом говорят.

Hukumka: Так сделано в оригинале, так и перевожу. Стараюсь сильно не искажать, но передать их звучание, что важно.

Отредактировано «Hukumka» 18.06.2018 00:25:43

#885129Xenomorph=199318147

#885103 Это, некуда не годиться, (если бы, он сказал, что не убежит и не убежал), (но, мысль верная, у вас сударь).

Отредактировано «Xenomorph» 17.06.2018 21:10:00

#885122Xenomorph=199318780

#885085 ИМХО перевести. Не значок, а знак государственного служащего Ивенмота, обозначающий его, как сержанта, а у офицера имеется, соответственный золотой пояс и гос знак, (и не путать серебряным ремнём). Поправьте свою речь, или мы это сделаем за вас.Хорошего настроения, и всего доброго.

#885116Xenobyte=199319280

ИЧСХ, это сочетание не вызывает внутреннего отторжения. ;DD

#885103NeksusCat=199320015

#885062, если бы он сказал что не убежит и не убежал, то БЫЛ БЫ первым мусорщиком, кто так сделал. Но так как ему надели ошейник до того, как у Касса появилась возможность как-то подтвердить свои слова, то он именно "Был бы".