Забыли пароль?
 

Best-Tima Профиль Публикации Комментарии Подписки

Best-Tima
Читатель
На сайте с
=144442346

КомментарииВсего: 25

#899398Best-Tima =297228
Странно, что они все таки проснулись к 8
#886041Best-Tima =2554008
Oldcap, скобки в баблах разговора баксидов между собой указывают, что они говорят на баксидском (как бы он не назывался), а не на человеческом.

Hukumka, извиняюсь, но не заметил, где в оригинале они говорят с характерным баксидским акцентом, когда говорят между собой.
#885130Best-Tima =2712784
Небольшой вопрос к переводчику.
Обязательно в баблах с разговорами баксидов между собой писать с их акцентом?
Они же не на человеческом говорят.

Hukumka: Так сделано в оригинале, так и перевожу. Стараюсь сильно не искажать, но передать их звучание, что важно.
Отредактировано «Hukumka» 18.06.2018 00:25:43