Out of Placers: страница 50 комикс Out of Placers на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

HukumkaOut of Placers: страница 50=205656933

Она очень мечтательна.

Крайне часто состоятельные Баксиды нанимают несколько человек, служащих им "руками", и помогающих им там, где требуются тонкие движения.

Даже один слуга, и/или друг-человек крайне ценен для баксида.

35 место в рейтинге, вы просто не представляете насколько вы лучшие. Я никогда не мог подумать что любительский перевод этого комикса будет хоть кому-то интересен. Но вы меня приятно удивили. Вверх, к новым строчкам рейтинга! Чтобы хоть как-нибудь вас отблагодарить, сегодня переведу ещё страничку.

Проголосовать

[Оригинал]

#885052NeksusCat=205656408

Спасибо за старания! Без твоего перевода, и получения голосования, комикс даже не начал бы набирать здесь популярность! :Р

Hukumka: А всё же его популярность зиждется и на вас!

Отредактировано «Hukumka» 17.06.2018 19:12:23

#885061Anonymous=205655528

Если так будет и дальше завтра мы будем в 30тке топеров!
И да почему Джинни? не знаю, я вообще думал что это леди из-за накрашеных глаз(страница где впервые встречается Лопин).
Комикс замечательный и влюбился в себя читателя(меня) очень быстро))) Даже не хочется чтобы он закончился)

Переводчик ты лучший!!!

#885062Anonymous=205655159

Некоторый перевод мне не ясен.
Я уже писал комент но ответа не было:
Out-of-Placers Пролог: страница 29
Сам комент
Я не понял фразу в последнем кадре: "ты БЫЛ БЫ первым...."
Может: "Ты первый мусорщик сказавший это и не сбежавший при первой возможности."?

Hukumka: Я хоть и интеллектом не превосхожу йинглета, но не забываю своих грешков. Но старые страницы фиксить планирую когда догоню оригинал.

Отредактировано «Hukumka» 18.06.2018 00:13:41

#885080Psina=205652636

А что неправильного? У него возможности и не было, поэтому нельзя сказать в прошедшем времени.

#885093Irbis=205651563

#885061

Ну, в связи с особенностями культуры йинглетов, у них самцы часто спариваются между собой и делятся на просто самцов, и самцов в ролях изображающих самок. Лопин явно относится к числу последних: этот загадочный мусорщик делал вид, что пристаёт к нему и говорил милашка.

Здесь следует отметить, что у йинглетов этот статус, по-видимому, не несёт негативной окраски, как у людей в современной культуре.

#885062

А я не понял, что для вас здесь непонятного. Стражник хочет сказать: если бы ты сдержал слово, то был бы первым, который это сделал. Недвусмысленно намекая, что не верит.

Hukumka: Низкий от меня поклон за объяснение, маленькая просьба быть не такими резкими. И благодарю за вклад в этот перевод, Ирбис!

Отредактировано «Hukumka» 18.06.2018 00:23:47

#885097Anonymous=205651421

Не "будет держать", а давно держит.

#885103NeksusCat=205650884

#885062, если бы он сказал что не убежит и не убежал, то БЫЛ БЫ первым мусорщиком, кто так сделал. Но так как ему надели ошейник до того, как у Касса появилась возможность как-то подтвердить свои слова, то он именно "Был бы".

#885129Xenomorph=205649016

#885103 Это, некуда не годиться, (если бы, он сказал, что не убежит и не убежал), (но, мысль верная, у вас сударь).

Отредактировано «Xenomorph» 17.06.2018 21:10:00

#885130Best-Tima=205648673

Небольшой вопрос к переводчику.
Обязательно в баблах с разговорами баксидов между собой писать с их акцентом?
Они же не на человеческом говорят.

Hukumka: Так сделано в оригинале, так и перевожу. Стараюсь сильно не искажать, но передать их звучание, что важно.

Отредактировано «Hukumka» 18.06.2018 00:25:43

#885133Xenomorph=205648308

#885130 Мне, аж любопытно стало, и как они должны разговаривать, чтобы мы, читатели, поняли смысл, сказанных фраз. Если, в фильме Сэма и Фрода будут, тонна фраз на эльфийском, нам изучить эльфийский, и в чём, тогда перевод???

Отредактировано «Xenomorph» 17.06.2018 21:30:25

#885141Anonymous=205647765

Мне понятен разговор баксидов(не понимаю разве это так сложно?)

#885180Oldcap=205644350

У Инглитов, как уже упоминали не было своего языка и они исползуют человеческий. Отчего же баксидам не делать так же. До встречи с человеком, они явно были просто засадными хищниками, не имеющими ни культуры не ремесел, т ак что даже если и был у них язык, то очень примитивный

#885269seagull26=205634942

Поначалу вообще не думала, что эта история может чем-то меня привлечь. Читая выпуски на английском я остановилась как раз перед самым соком и дропнула чтение комикса. А затем удивилась тому, как много показывали этих маленьких существ. Я видела лишь превью, поэтому понятия не имела, что Касса превратили в одного из них

Hukumka: Йиннлеты это здорово пока ты не стал одним из них. Добро пожаловать в анклав. Рады вас видеть среди нас :)

Отредактировано «Hukumka» 18.06.2018 01:40:02

#885317NeksusCat=205626396

Xenomorph, Бакксиды разговаривают, словно кто-то дует в трубу.
https://www.youtube.com/watch?v=hIEj8msjg8E
Вот пример того как они звучат, когда воспроизводят звуки.
Бакксиды - это черви с полостью внутри, через которую они прогоняют воздух и так общаются.
Вал где-то давал ответ на этот вопрос, то ли в следующем описании Бакксидов, то ли в коментах, не помню точно.

#885358ReeW=205606332

2 фрейм: может не "отхените" , а "отнехите" ?

#885569Irbis=205571820

#885133
#885317

Немного о том, как разговаривают баксиды, есть в одном из авторских примечаний. На девяностой странице.

#885602DIZIT=205568431

Я так понимаю у нынешнего правителя города, очень много тайных поклонниц.

#886041Best-Tima=205489897

Oldcap, скобки в баблах разговора баксидов между собой указывают, что они говорят на баксидском (как бы он не назывался), а не на человеческом.

Hukumka, извиняюсь, но не заметил, где в оригинале они говорят с характерным баксидским акцентом, когда говорят между собой.

#1016480Anonymous=181647174

Кто ей привязал бантик и парик блондинки ? К чему был предыдущий стрип где сказано что разницы мужчина или женщина нет или не видно , в том что характер у них не чем не отличается ? Блин она говорит как сука подростковая. И иголки у нее изогнуты что как бы намекает не мужское дело охотится . крче в жопу труд минувших дней.

Комментарии для этого комикса отключены.

←Out of Placers: страница 50101/295→

HukumkaOut of Placers: страница 50=205656933