#1270770Anonymous=129157152Респект переводчику, такой объем текста в кратчайшие сроки.#1270719Reyen=129161679Большое спасибо за перевод!#1270504mastercopypaste=129186765AmobornasKhan Видимо большой опыт руководства много национального коллектива. #1270415Anonymous=129201016#1270395
Обоняние хорошо, но в воде не работает.
У енотов перепонок нет - плавают нормально (для шарообразной меховой шапки).#1270413Uran238=129201451Я думаю, что эти запахи ближе к эмоциям, чем к настоящим словам. Все таки у индрелов должен быть достаточно сложный и гибкий язык, иначе у них не было бы шанса понимать что люди говорят. А как минимум некоторые из них понимают, и даже ведут торговые отношения.
P.S. Первый запах будет отличным для ведения переговоров. #1270395AmobornasKhan=129207157#1270392
Может полагаются на волшебное селективное обоняние с одной из прошлых страниц? Но да, странно. Амортизирующие подушечки на лапах скорее нужны очень тяжёлым животным, типа слонов. А вот перепонки между пальцами бы им не помешали, КМК.#1270392Anonymous=129207947Что-то странно для вида, который явно срисован отчасти с енотов (такой же околоводный собиратель, склонный ощупывать ил, сильно полагающийся на осязание - посмотрите на длиннющие вибриссы), иметь низкочувствительные лапы - как тогда в мутной воде нащупывать уссстриц? У енотов лапы покрыты очень тонкой мелкотекстурированной кожей и настолько чувствительные, что у них тактильная зона в мозге заметно потеснила зрительную. Бегать им это нисколько не мешает.#1270390AmobornasKhan=129208646Serp-and-Molot, #1266072
>>Я так понял, он выполняет правительственный заказ по изучению способов управления индрелами с помощью запахов - чтобы в будущем Валь Салия завоевала индрельские горы. <<
Ну, зачем сразу "завоевала". Установила взаимовыгодные отношения, например. Судя по тому, что о проходе через горы с индрелами договариваются и платят, а не отгоняют их свёрнутой газеткой, это довольно сильный народ. Да и воины они явно неплохие. Тот, кто первый начнёт с ними полноценно торговать, получит нехилый профит.#1270388AmobornasKhan=129209027Кстати, насколько я понимаю, йинглетам ещё и вычёсываться надо регулярно, чтобы не выглядеть неряшливыми и клочковатыми. А с учётом того, что до спины они дотянуться не могут, кто-то им должен в этом помогать.#1270387AmobornasKhan=129209495Судя по тому, как он на 148-й странице когтем яйцо вскрыл, не такие уж они и бесполезные.
А вот проблемы с моторикой - ещё одна хреновая новость для йинглетов как вида.
#1270386AmobornasKhan=129209626Да в Кассене естествоиспытатель пропадает. И рисует хорошо, и детали подмечает, и описывает подробно. Ну и вопросы толковые задаёт.
И, как всегда, огромное спасибо переводчику за огромную проделанную работу!
PS
Хорошо всё же Виракруа своих подчинённых выдрессировал.
#1269570Heisenberg=129404585Ну прям совет 13-ти из вахи#1267658Serp-and-Molot=1297627531267219, ну, во-первых, индрелы всё же не муравьи и не пчёлы, а фэнтезийные насекомые... да и не насекомые, возможно, в полном смысле слова, ибо насекомых такого размера не бывает и быть не может по ряду причин. Возможно, круговая срально-блевальная порука для них не является обязательной физиологической нормой. Хотя кормление через отрыгивание у них вполне возможно - Яннит же подъела блевоту Касса, когда тот проблевался, <сладкий> хлебушек от Ишер попробовав поутру: но, может быть, применяется либо для личинок, либо например как знак особого доверия между особями, ибо, судя по Яннит - ума, свободы воли и способности к обучению даже у рядовых рабочих несравненно больше, чем полагается <тиранидам> стандартным ройным насекомым.#1267219Anonymous=129841500И у пчёл и у муравьёв - рабочие особи - это недоразвитые самки, развитая самка только 1 штука - матка.
Кстати, раз уж речь зашла о коллективных насекомых... Яннит ещё ни с кем из этих человеков не делала трофаллаксис (отрыгивание и обмен пищей между рабочими особями), без них у муравьям и пчёлам очень плохо. В трофаллаксисе участвуют ВСЕ члены улья, причём в некоторых случаях это не "отрыгивание", а "выделение через анальное отверстие"... Приятного общения с Яннит, человеки! (Яннит, похоже, особь спокойная аки льды Антарктиды)#1266713Zenitchik=129942222Как я понял, в основном запахи отдалённо похожи на ферромоны, а не точно совпадают. Яннит подбирает наиболее близкую аналогию.#1266412HukumkaПереводчик=130014917UPD: Изредка Индрелы воюют за территории. Но обычно они предпочитают дипломатию. В её очень упрощённом виде. Их "Язык" един для всех ульев, но есть феромоны, специфичные для каждого, что позволяет им идентифицировать индрелов из своей семьи-улья.#1266307Anonymous=130031005Сейчас очкастый быстро слепит аромарелаксант, и это будет началом интеграции индрелов в общество#1266272Anonymous=130036564В продолжение к #1266269
Думаю, один такой солдат сможет спокойно сломать... Ну, скажем, дом.
Обоняние хорошо, но в воде не работает.
У енотов перепонок нет - плавают нормально (для шарообразной меховой шапки).
P.S. Первый запах будет отличным для ведения переговоров.
Может полагаются на волшебное селективное обоняние с одной из прошлых страниц? Но да, странно. Амортизирующие подушечки на лапах скорее нужны очень тяжёлым животным, типа слонов. А вот перепонки между пальцами бы им не помешали, КМК.
>>Я так понял, он выполняет правительственный заказ по изучению способов управления индрелами с помощью запахов - чтобы в будущем Валь Салия завоевала индрельские горы. <<
Ну, зачем сразу "завоевала". Установила взаимовыгодные отношения, например. Судя по тому, что о проходе через горы с индрелами договариваются и платят, а не отгоняют их свёрнутой газеткой, это довольно сильный народ. Да и воины они явно неплохие. Тот, кто первый начнёт с ними полноценно торговать, получит нехилый профит.
А вот проблемы с моторикой - ещё одна хреновая новость для йинглетов как вида.
И, как всегда, огромное спасибо переводчику за огромную проделанную работу!
PS
Хорошо всё же Виракруа своих подчинённых выдрессировал.
Кстати, раз уж речь зашла о коллективных насекомых... Яннит ещё ни с кем из этих человеков не делала трофаллаксис (отрыгивание и обмен пищей между рабочими особями), без них у муравьям и пчёлам очень плохо. В трофаллаксисе участвуют ВСЕ члены улья, причём в некоторых случаях это не "отрыгивание", а "выделение через анальное отверстие"... Приятного общения с Яннит, человеки! (Яннит, похоже, особь спокойная аки льды Антарктиды)
Думаю, один такой солдат сможет спокойно сломать... Ну, скажем, дом.