Обсуждение комикса Миас и Элль [Mias and Elle] на русском на сайте Авторский Комикс

#562410StaceyNicksПереводчик=295016340

обожаю объяснять, откуда и что у меня появилось. надо бы какую-нибудь книгу полноценную перевести.

#562408StaceyNicksПереводчик=295016392

kordelia очень буквально оно превратилось. заклинания все на англо-саксонском, перевожу вот этим словарем http://www.oldenglishtranslator.co.uk/

Boginclu Geþang (Вы очень внимательно переписали, кстати, с двумя ошибками) означает Small bough growth. Буквально - Рост маленькой ветки. Поскольку я все заклинания перевожу глаголами повелительного наклонения, то в данной странице оно выглядит как "Ветка, расти". слово "маленькая" я не употребляла, потому что КАКАЯ ЭТО НАХРЕН ВЕТОЧКА РАЗМЕРОМ В ПОЛ-СТРАНИЦЫ???

#562318Tima97=295021723

Круто, буду ждать еще продолжение, потому как в оригинале страниц ого-го... )))

#562288Anonymous=295023838

автор я вот оригинал прочитал-не надо переводить непереводимое придумыывая значение по контексту. Ветка расти и тд. Это не переводится жто как раз и есть истинные слова, а так ты смущаешь людей ) Все таки это не так уж легко.

#562173Maff=295043033

"Пих!" )))

#562122kordelia=295059777

А как это "Boginclu Depang" превратился в "ветка, расти"?

#561973Xenobyte=295069128

Или какому-нибудь элементалисту, который с песком работает. ;) Или с камнями. ;) Те таких элементалей навыращивают, что этот упырь от ужаса сам себя сожрет. ;DD

#561955losik=295070162

Только глупец пытается вырастить то что мертво - это он пусть попробует некроманту сказать :)

#561949Xenobyte=295070330

Работодатели - олени. Впрочем, это много где наблюдается. =\

#561897Anonymous=295074314

мда а мужик крут-пользуется только словами силы и ничем более. И кроме того он запускает их силой воли ( При это не зная истинных слов. Крут да и только!

#561828StaceyNicksПереводчик=295080606

Эх, слышали бы это работодатели, которые не хотят меня брать на творческие проекты =_=

#561693Volchok=295090017

Такой крутой перевод и комикс,что и проголосовать не жалко ;)Спасибо переводчику))

#561644Anonymous=295093462

Похое на эльфийский удел, из которого свалили все эльфы.

#561531Tima97=295102469

Это обалденно!

#561087Annasadfox=295159712

таки блин каждый день ворует

#561077Annasadfox=295160376

божечки - тут великолепно! обожаю чувство когда залипаешь на хороший комикс, или книгу, или игру!!!!!

#560920StaceyNicksПереводчик=295170861

честно. текст от балды. я искренне не разобрала 50% того, что было написано в оригинале.

#560907Anonymous=295171731

ПОСМОТРИТЕ НА ЭТОТ ТЕКСТ МЕЖДУ ДЕРЕВЬЕВ!
Молодцы. А теперь нажмите кнопку проголосовать и даже не спрашивайте, почему.

#560859StaceyNicksПереводчик=295175117

если бы был связан, мне срочно пришлось бы писать на форум, чтобы рейтинг переставили на 18+ )))

#560848Anonymous=295176045

И слава Богу, что не связан)