Обсуждение комикса Миас и Элль [Mias and Elle] на русском на сайте Авторский Комикс

#564999KomiksPrince=313485519

Kevler аналогично с уточнением что желательно в живот ибо такой придурок легкой смерти не заслужил

#564959Just-reader=313490069

Да ладно, не так уж он и придурок, даже милаха. Хотя я все ещё хочу что бы он врезался куда-нибудь лицом

#564568Kevler=313547899

Надеюсь ему откусят ноги по пояс.
Хотя надежда и несбыточна.

#564564Shermah=313548396

Да шикарно же, для старого языка, если аллюзии на него, прекрасно.
Спасибо переводчику. :З

#564525StaceyNicksПереводчик=313551037

так. заебись слово. меня доставляет. до этого было "взрастить", это шоб не повторяться.

#564497Linestadis=313552296

... меня больше пугает слово "израстить", если честно.

#564302Elaias=313565153

последний кадр - это ж из Эльдорадо)

#564301StaceyNicksПереводчик=313565183

теперь я изгаляюсь со спелами. но слово "побеги" на старославянском было уж излишне мудреным. во как загнула.

#564294Mursia=313565586

Ты уверен в этом?

#564175StaceyNicksПереводчик=313575158

ох лол да, там будет эпичнейшее обсуждение 100%)))

#564151Shanaya=313576130

*предвкушает один из эпичнейших диалогов через страницу*

#564121Griffona=313578370

Stacey, нормально. Предпоследний раз, когда бетила-клинила-тайпила именно комикс, то были шрифты: для речи, для звуков, для названий (вывески и проч.), для мыслей, для речи одного не особо живого персонажа (у этого и баллоны были нестандартной формы). Но так было и в оригинале, с трудом нашла похожие шрифты, пришлось изголяться. =)

#564110StaceyNicksПереводчик=313579906

в общем, я просто не хотела плодить слишком много видов шрифтов в переводе. один - для текста, один - для звуков и заклинаний. и один для Ледбери, ладно, пришлось =_= в оригинале у него тоже отдельный шрифт.

Отредактировано «Anonymous» =313579893

#563999Griffona=313591957

Stacey, тогда готический шрифт. XD
Ладно, уговорили: полезла гуглить. Увиденные образцы рукописей больше всего похожи на эльфийскую вязь Профессора. О_о Кириллические шрифты в такой стилистике есть.

Отредактировано «Griffona» =313591853

#563881olebarda=313614868

Ну все, кранты

#563841StaceyNicksПереводчик=313623837

не, ссыль-то полезная, не спорю, но в стилистике этого комикса, древнерусский шрифт ну вообще не подойдет. просто по стилю совсем не то. тут же как бы древняя Англия. куда ж исконно-русский шрифт.

Отредактировано «Anonymous» =313623824

#563834ToX=313624675

Griffona, великолепная идея! И за ссыль спасибо - очень годный сайт.
Stacey, на ваше усмотрение, но выглядело бы это шикарно.

#563678StaceyNicksПереводчик=313639203

Griffona ну ёпты =_=

#563664Griffona=313639909

Stacey, orthodic.org. =)
У меня ещё одно предложение: раз уж пошли архаизмы, то их же можно старо-славянским шрифтом, для пущей значимости.

#563541KaTeHoK=313646815

Ура! Новая страничка :)