Обсуждение комикса Миас и Элль [Mias and Elle] на русском на сайте Авторский Комикс

#529381NiKa=239683745

Stacey, долгооо =С
А вы планируете переводить по странице в день, пока не догоните?

#529317kelly=239698805

вот так всегда - на самом интересном месте! ))

#529242StaceyNicksПереводчик=239723196

NIKa, раз в неделю автор выкладывает 1 страницу. вроде по воскресеньям.

#529240NiKa=239723440

Кстати. А как часто обновляется оригинал?

#528440StaceyNicksПереводчик=239822871

Fantast-kun , я ей писала, что начала переводить, кидала ссылку - она не отреагировала. страницы какие есть, беру с ее сайта.

#528427anotherhalf=239823548

Как я рад увидеть этот комикс здесь. Спасибо за перевод!

#528406Fantast-kun=239825658

Потрясно.

#528403Fantast-kun=239825880

Может, попросите у автора страницы большего размера? Автор хоть в курсе, что его комикс переводят?

#527567StaceyNicksПереводчик=239930371

в общем, поясняю насчет твою мать. Миас будто из какого-то прошлого, и изъясняется он подобным же образом - вычурно и по-старому. потому "блин" или "б**ть" он сказать просто не может. тупо лексикон не тот.

могу, если очень хотите, написать "каналья".

Отредактировано «Stacey» 15.10.2016 14:07:22

#527330Anonymous=239977516

Шустрый товарищ))) Интересно, что дальше было?

#527141Totenhoff=239995966

По-моему тоже - вполне годный вариант.

#526998Happy=240014285

Тю! А мне нравится, как вышло!)

#526757StaceyNicksПереводчик=240067435

Glasan *машет руками* я переводчик, я так вижу!

я подумаю, может, переделаю)

#526753Glasan=240067670

Можно перефразировать в "чу-бл*-десно.", или в более мягкое "чу-блин-десно.", как считаете? По идее, более читабельно для русского)

#526565StaceyNicksПереводчик=240082298