Публикация
LoK fan comics by Neodusk

Команда аватара встречает команду аватара20/26

Команда аватара встречает команду аватара
Изображение пользователя Eilidh

EilidhКоманда аватара встречает команду аватара=296999216

Думали на предыдущем стрипе путешествие во времени завершилось? Не тут-то было! Вот первая часть сиквела ;)

Ну и немного о последнем изобретении Сокки:

Мини-печка (англ. toaster oven) — электрический бытовой прибор, который может быть использован как тостер или духовка. В наших интернет-магазинах подобные устройства встречаются под названиями "мини-печь" и "электродуховка". Вот так оно выглядит в общих чертах.

Джакузи (англ. hot tub) — если переводить дословно, то нужно было указать "гидромассажная ванна", но в нашей разговорной речи мы бы сказали "джакузи" (короче и всем понятно). В американском английском преимущественно употребляется hot tub, тогда как Jacuzzi для обозначения вида ванны используется гораздо реже. Jacuzzi  торговая марка одноимённой фирмы, выпускающей обычные и гиромассажные ванны.

Проголосовать[Оригинал]

Команда аватара встречает команду аватара, часть 221/26

Команда аватара встречает команду аватара, часть 2
Изображение пользователя Eilidh

EilidhКоманда аватара встречает команду аватара, часть 2=296548436

А вот и вторая часть приключений в прошлом.

Neodusk, конечно, немножко утрирует, но очень мило! ^_^

Проголосовать[Оригинал]

Обнаруженные купюры*22/26

Обнаруженные купюры*
Изображение пользователя Eilidh

EilidhОбнаруженные купюры*=295937561

*Купюры — кадры, изъятые из кинофильма при монтаже.

Пояснения по поводу названия третьей купюры "Отдавая должное":
Корра считает Асами бесполезной, но отдаёт должное её сексуальности. Эта черта мисс Сато перекрывает все её недостатки.
Комментарий Neodusk: "На самом деле у меня в голове была другая концовка до того, как я сделал окончательный вариант этого комикса. И, вероятно, с ней название имело больше смысла".
Проголосовать[Оригинал]

Да здравствует неловкость23/26

Да здравствует неловкость
Изображение пользователя Eilidh

EilidhДа здравствует неловкость=295417591

Подсказка для тех, кто смотрел "Аватар. Последний покоритель воздуха" в отечественном дубляже:
Помните Тоф, хотела пойти искать Аанга в паре с Зуко, чтобы решить свои проблемы? Ну, вот в оригинале она говорила, что все уже побывали с Зуко в судьбоносном походе и настала её очередь.
Освежить воспоминания поможет картинка ;)
Проголосовать[Оригинал]

Дословный ультиматум24/26

Дословный ультиматум
Изображение пользователя Eilidh

EilidhДословный ультиматум=294126706

Переводчик приболел, поэтому прошлые выходные прошли без выпуска. Постараюсь подготовить перевод наперёд, если получится с моей работой :unsure:
Проголосовать[Оригинал]
Показать еще