EilidhКоманда аватара встречает команду аватара, часть 2=298788734
А вот и вторая часть приключений в прошлом.
Neodusk, конечно, немножко утрирует, но очень мило! 
←Команда аватара встречает команду аватара, часть 221/26→
Фраза Аанга в последнем кадре переводится не как "Он - не... И что теперь?" а "Погодите, он НЕ ЧТО?".
Ответ переводчика (UPD):
CountAile, ну что ж, Neodusk ответил, вы оказались ближе к истине чем я - опечатки здесь нет. Спасибо за замечание.
Слово now, как я поняла из ответа автора, здесь скорее служебное, так как он предложил 2 других варианта реплики Аанга вообще без него: "Aang is behaving as though he misheard or must have misheard the doctor. He could have also said "He's a non-WHAT?" or "He's a WHAT?".
Отредактировано «Eilidh» 18.07.2015 23:15:09
Постараюсь с этих выходных наладить обновления 2 раза в неделю.
Комментарии для этого комикса отключены.