Обсуждение комикса Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] на русском на сайте Авторский Комикс

#969664Veddy=199885159

У меня мозг взорван, насколько это круто

#969604merlbri=199900178

юбаба)

#969504Valk=199917038

В оригинале ещё много страниц

Отредактировано «Valk» 16.12.2018 17:19:55

#969477Leruel=199920874

еще пару страниц, и дальше я уже не видел перевода.... очень надеюсь что тут он не закончится на этом же месте.... уж очень интересная история...

#969434Seedan=199927957

Ну да, блюёт. Потому что её врага рвут на кусочки тысячи зубастых щупалец. Никто не посадил её в пасть, которая просто сделала "АМ", там много грязи.

#969433Seedan=199928026

Ого, даже Инкуб согласен, что такое поведение нехорошее.

#969405muted=199933606

#969321, один из божков, называл себя Инкубом.

#969337Simbioziz=199955423

очень круто

#969321Anonymous=199970681

напомните кто этот парень с эллисон?

#969288Grassnake=199980920

Она, эм, блюёт? О_о
Сквозь перчатки?

#969287Grassnake=199981028

"Екзоскелетная"? О_о

#968876Viki-Tiki=200081442

Он шикарен в этом образе

#968874Viki-Tiki=200081508

Оу, та у нас схожие проблемы с отвращением к себе, госпожа Эллисон

#968674Viki-Tiki=200107046

Это он еще с русским студентом не пьет, там и до 100 раунда дойдя студенту будет все с гуся вода)

#968546peter-the-unicornПереводчик=200147727

Ладно напишу понятнее, чтобы никого не запутать. Всплывающий текст, если на странице курсор некоторое время подержать.

#968502muted=200157722

#968439, в смысле есть скрытые комментарии? В смысле есть в каждой странице?
/me ушёл перечитывать всё с самого начала

#968476Serp-and-Molot=200162445

Можно "обильная" или "обширная", или "щедрая" ))) как бы одновременно отражает и размер - и чувства чертовки, когда она писала этот фанфик.

Отредактировано «Serp-and-Molot» 13.12.2018 21:09:57

#968450peter-the-unicornПереводчик=200166444

"Пышная" тоже кстати не подходит. Там словосочетания ample bosom. Там имеется в виду именно грудная клетка, не думаю, что слово "пышная" применимо в таком контексте. Можно как компромисс "большая".

#968440Serp-and-Molot=200167330

Перевод в целом нравится, не хуже параллельного - исключая некоторые моменты, которые параллельному всё ж таки удаются лучше (типа, "широкой" девичьей груди вместо "пышной" - сразу представляется не девушка, а какой-то Арни). А так - вполне, вполне.

(Жду одной из грядущих страниц, чтобы отписать под ней давно подготовленную искромётную щютку).

#968439peter-the-unicornПереводчик=200167341

Скрытые комментарии есть почти у каждой страницы. Да, я их перевожу.