Обсуждение комикса Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] на русском на сайте Авторский Комикс

#963539DanielWoolf=200936294

Рисовка очень напоминает комикс "Орк Штейн"

#963499cibistroll=200940181

Профессионал высочайшего класса.

#963206peter-the-unicornПереводчик=200964362

Призывание (инвокация) – это также принудительное установление взаимодействия между оператором и чужеродной силой, при котором контакт облегчается предоставлением этой силе некоторого субстрата, поля для проявления. Таким полем может быть либо медиум, либо даже само сознание мага-призывателя. Другими словами, если эвокация призывает духа «прийти», то инвокация – приглашает его войти.
Магия, сучара.

#963008Grassnake=201017446

Я не понял.
Она призвала богиню? О_о

#962850cibistroll=201042176

Однозначная подписка! Самый кайфовый перевод отличного комикса!

#962484peter-the-unicornПереводчик=201121792

962203, Я просто сказал, что не видел прецедентов подобного. Все возможно, но наши издатели скорее будут публиковать Нику Водвуд, чем, скажем, SSSS или KSBD. И это вполне можно понять, слишком маленькая аудитория, это просто не окупиться.

#962236ReeW=201152976

история суперская. Буду с нетерпением ждать продолжения. Хороши и сюжет и рисовка и притчи

#962203Anonymous=201160546

peter-the-unicorn, переводятся фанатами, но ведь и владелец прав - конкретный человек, а не издательство. Так что могли бы быть варианты.
Но спасибо за ответ.

#962164peter-the-unicornПереводчик=201183099

Seedan, в смысле?

Grassnake, не думаю. Я еще ни одного вебкомикса в печатном виде на русском не встречал. Они же все переводятся фанатами.

Отредактировано «peter-the-unicorn» 30.11.2018 01:56:02

#962159Grassnake=201184147

Горе! Горе! Страх, петля и яма
для того, кто на земле родился.
Но мы затянем потуже наши пояса, и будем довольствоваться малым, парой-тройкой страниц в неделю, как умирающий в пустыне поддерживает свою жизнь водой, оседающей на лезвии клинка.
Благодарность вам.

Кстати, есть ли шансы увидеть перевод в печатном виде, или не стоит и надеяться?

#962152Anonymous=201184958

Ребят, спасибо вам большое. С таким наслаждением прочитал все заново, а теперь еще и с рассказами. Жду продолжения с нетерпением!

#962134Seedan=201188348

Где прочесть истории?

#962099muted=201195871

Оп-па. Вот и дошли до первой границы.

#961135muted=201380971

ща кто-то получит пиздов

#961115peter-the-unicornПереводчик=201382394

Чтобы открыть полную картинку нужно нажать на три точки там вверху и выбрать в списке "открыть оригинал". Блин, я не думал что с этим будут у кого-то трудности.

#961074Godzo=201386798

Даже в большом разрешении ничего не прочитать...

#961042peter-the-unicornПереводчик=201390366

Поправил, спасибо.

#960941eufydd=201409139

Присоединюсь к благодарности. Перевод почти совершенен, спасибо огромное!
И хотя английский для меня - почти что второй родной, читать такие заковыристые тексты приятнее все же на русском. Ну и интерфейс тут даже лучше, чем на сайте оригинала :)

#960918eufydd=201417043

To fight over something = воевать за что-то (the dogs were fighting over a bone, например)

Поэтому "Война за... врата?"

А так у вас смысла не особо - причем тут "война за... вратами", если они говорили о важности ключа и врат

#960827peter-the-unicornПереводчик=201445194

С диска скачивается оригинал если его именно качать а не смотреть (еще там можно открыть оригинал кнопкой в меню). Ладно если уж так, то тогда такой вопрос: мне делать ссылки как раньше, на каждую отдельную картинку? Или удобнее будет на диск? Но там дальше будут такие картинки, которые не на один хостинг изображений не зальешь.