Обсуждение комикса Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] на русском на сайте Авторский Комикс

Присоединюсь к благодарности. Перевод почти совершенен, спасибо огромное!
И хотя английский для меня - почти что второй родной, читать такие заковыристые тексты приятнее все же на русском. Ну и интерфейс тут даже лучше, чем на сайте оригинала :)

#960918eufydd=175249111

To fight over something = воевать за что-то (the dogs were fighting over a bone, например)

Поэтому "Война за... врата?"

А так у вас смысла не особо - причем тут "война за... вратами", если они говорили о важности ключа и врат

#960827peter-the-unicornПереводчик=175277262

С диска скачивается оригинал если его именно качать а не смотреть (еще там можно открыть оригинал кнопкой в меню). Ладно если уж так, то тогда такой вопрос: мне делать ссылки как раньше, на каждую отдельную картинку? Или удобнее будет на диск? Но там дальше будут такие картинки, которые не на один хостинг изображений не зальешь.

#960818eufydd=175278662

#945171
А сейчас какой стала? Точно такая же она на той картинке, как и здесь - коротко стриженые светлые волосы, третий глаз, из которого то ли кровь, то ли слезы текут, склоненная голова, прикрытые глаза, светлая кожа

#960813Seedan=175279288

Не не, с Диска скачивается изображение плохого качества, я замечал такую беду.

#960282Valk=175366189

На Диске изображения хранятся в исходном качестве, потому что не сжимаются дополнительно при загрузке. Но для просмотра на сайте Диск создает превью пониженного разрешения, чтобы снизить расход трафика и ускорить работу с Диском. Чтобы просмотреть изображение в исходном качестве, скачайте его на компьютер?? (скопир с официал сайта яндекс)

Отредактировано «Valk» 26.11.2018 00:18:10

#960279Valk=175366437

при приближении в яндекс диске текст начинает расплываться

#960257eufydd=175368788

Скорее о Московии. Вон и красная крепость в центре.

#960222eufydd=175371667

Там в тексте оригинала "Vatra", и я не думаю, что автор имел в виду то, как называют костер на Закарпатье (в честь чего совковые папироски были названы). Просто Vatra на румынском значит "очаг; костер", возможно, оттуда и вдохновение у автора пошло :)

#959578Anonymous=175492084

Инкуб похож на короля Гоблинов.

#959363Valk=175546989

Для некоторых авторов фанфиков только так или ещё хуже представляешь: ]

#959341peter-the-unicornПереводчик=175549566

Да. Просто в какой-то момент мне надоело заливать каждую картинку по отдельности, для вот таких больших изображений, и я просто даю ссылку на все.

#959339Valk=175549881

Должен яндекс-диск открываться вместо большей картинки?

#959104ReeW=175584120

А розовенькие - это комплексы?

#959037KainDarkSaint=175617895

=__=