Обсуждение комикса Эльф и Воин на русском на сайте Авторский Комикс

#884214Simer=203460259

Посмотри в комментариях в оригинале. Там уже всё разобрали.

#884203Anonymous=203461908

хм... обычный тихий вечер для группы приключенцев))

#884159erednaПереводчик=203467575

Практические не разбираю эти буквы. Но если кто-то разбирается, (а монстрик будет порядочно базарить в будущих выпусках), то не откажусь от помощи в переводе этого шрифта на обычный английский.

#884151Simer=203468551

Монстр говорит: «Aw yeah. Time to wreck shit up boys».

Отредактировано «Simer» 15.06.2018 21:12:31

#884147Anonymous=203468772

"За моим постом"? Может все же "выходит за рамки моих обязанностей" или что-то вроде?

#884130Psina=203470419

Ох, вот так драма.

#883028Sinichka=203636163

#882932, спасибо за понимание)

#883009Nivlar=203637149

Это будет бойня. На месте монстра я бы вернулся обратно, чтобы не попасть под раздачу.

#882932erednaПереводчик=203642676

Оу, спасибо я не знала, поправлю.

#882869Sinichka=203648019

Вообще-то последняя фраза не так переводится.
"Hey, talking is a free action!" = "Эй, разговор - это свободное действие!"
Имеется в виду, что в D&D разговоры между персонажи не забирают боевого времени. (В пределах разумного, конечно.)

#882827Cofa=203651202

"вырастая"

#882824Anonymous=203651723

Предчувствую бомбление качка.

#882806ReeW=203653751

плохая собака

#881859Anonymous=203773538

Если присмотреться, в заклинании можно увидеть английский текст

#881824Anonymous=203796807

Рыбка как у дяди из "Приключений Джеки Чана".

#881707Anonymous=203816079

А куда делся пенек. Ведь он ушел от них, но на лестнице его нет. ААА спойлер!