1.Нападение пуглинов 1/311 →
Эльф и Воин
Приключения молодого, оптимистичного эльфа Басри Автор оригинала: AC Stuart, Victor Rosas II
Официальный сайт: https://www.webtoons.com/en/fantasy/elf-and-warrior/list?title_no=908
Переводчик: eredna
| NR |
#880272Lex =22006436
Рисовка напомнила «Песнь Моря».
Третий баббл в комиксе, и уже кривой перевод, талантливо!
"The hell's a puglin?" = "Что, черт возьми, за пуглин?". Да, слишком длинно, но, в отличие от "К черту пуглинов?", хотя бы имеет смысл в данном контексте.
"The hell's a puglin?" = "Что, черт возьми, за пуглин?". Да, слишком длинно, но, в отличие от "К черту пуглинов?", хотя бы имеет смысл в данном контексте.
