Рисовка напомнила «Песнь Моря».

Третий баббл в комиксе, и уже кривой перевод, талантливо!
"The hell's a puglin?" = "Что, черт возьми, за пуглин?". Да, слишком длинно, но, в отличие от "К черту пуглинов?", хотя бы имеет смысл в данном контексте.

Мммм, сразу вижу днд и эльфа с законным элайнментом.

Они ПАГлины. От слова "pug" (мопс)

очешуительная раса))

Как всё изменилось...