Забыли пароль?
Эльф и Воин

1.Нападение пуглинов  1/1019  →

 
Эльф и Воин
Приключения молодого, оптимистичного эльфа Басри
Автор оригинала: AC Stuart, Victor Rosas II
Официальный сайт: https://www.webtoons.com/en/fantasy/elf-and-warrior/list?title_no=908
Переводчик: eredna
NR
eredna 1.Нападение пуглинов  =143695678

Lex =141162552 #880272
Рисовка напомнила «Песнь Моря».
Qwex0091 =141104245 #880513
Третий баббл в комиксе, и уже кривой перевод, талантливо!
"The hell's a puglin?" = "Что, черт возьми, за пуглин?". Да, слишком длинно, но, в отличие от "К черту пуглинов?", хотя бы имеет смысл в данном контексте.
eredna Переводчик  =141102968 #880520
ок, поправлю.
kelrina =136663017 #906256
Мммм, сразу вижу днд и эльфа с законным элайнментом.
FemaleFox =129305420 #944794
Они ПАГлины. От слова "pug" (мопс)
Miolz =124640082 #969679
очешуительная раса))
Anonymous =77717128 #1231917
Как всё изменилось...